1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:26,861 --> 00:00:28,571 [TOISTA MUSIIKKIA] 4 00:00:35,327 --> 00:00:36,912 FRANK: Tämä on Willowbrook, 5 00:00:36,996 --> 00:00:39,206 pienin kaupunki, jolla on suurin sydän 6 00:00:39,290 --> 00:00:41,292 täällä Kansasin keskustassa. 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,419 Tiedätkö, minä tunnen kaikki tässä kaupungissa, 8 00:00:43,502 --> 00:00:45,087 ja tiedän kaikki heidän tarinansa. 9 00:00:45,171 --> 00:00:47,423 Mutta mikään tarina ei ole hullumpaa 10 00:00:47,506 --> 00:00:52,052 kuin Gail Daughtryn tarina ja Celebrity Sex Pass. 11 00:00:52,136 --> 00:00:53,554 [PITOA MUSIIKKI JATKUU] 12 00:01:52,279 --> 00:01:53,280 Hei Ollie. 13 00:01:53,364 --> 00:01:54,698 FRANK: Ja tuossa on Gail. 14 00:01:54,782 --> 00:01:57,201 Hän on loistava valo näiden osien ympärillä. [nauraa] 15 00:01:57,827 --> 00:02:00,162 Tiedätkö, en pidä suosikkien pelaamisesta kaupungin ihmisten kanssa 16 00:02:00,246 --> 00:02:01,622 mutta vittu, en välitä yhtään. 17 00:02:01,705 --> 00:02:02,706 Gail on suosikkini. 18 00:02:02,790 --> 00:02:03,958 Ja parin viikon päästä 19 00:02:04,041 --> 00:02:06,752 me kaikki kokoontumme mennä häihinsä Tomin kanssa, 20 00:02:06,836 --> 00:02:08,170 hänen lukio rakkaansa. 21 00:02:08,254 --> 00:02:10,005 -Hei Frank. -Aamu! 22 00:02:10,923 --> 00:02:13,717 -Ja mitä tulee minuun, nimeni on Frank. -MIES: Hei, Frank! 23 00:02:13,801 --> 00:02:16,679 Jos et ole keksinyt sitä kontekstista, mitä teen elantoni, 24 00:02:16,762 --> 00:02:18,931 ehkä tämä iso postipussi auttaa sinua ymmärtämään. 25 00:02:19,557 --> 00:02:20,891 Vieläkin tyrmistynyt? 26 00:02:20,975 --> 00:02:23,435 No, anna minun vielä pieni vihje. 27 00:02:23,519 --> 00:02:24,770 Olen postimies. 28 00:02:25,646 --> 00:02:28,023 Luuletko saavasi sen nyt? Mutta minusta riittää. 29 00:02:28,107 --> 00:02:29,859 Tämä tarina kertoo todella Gailista. 30 00:02:29,942 --> 00:02:32,278 Siellä on tornado kypsymässä horisontissa, 31 00:02:32,361 --> 00:02:34,655 ja kaikki alkaa siitä viaton keskustelu 32 00:02:34,738 --> 00:02:36,323 kampaamossa, jossa hän työskentelee 33 00:02:36,407 --> 00:02:38,033 - parhaan ystävänsä Otton kanssa. -GAIL: Hei. 34 00:02:38,117 --> 00:02:39,994 -Hyvää huomenta! -Hei! Hei kulta! 35 00:02:40,077 --> 00:02:42,079 [HUUTA] Hei Ronald! Anteeksi, että olen myöhässä! 36 00:02:42,162 --> 00:02:43,998 [nauraa] Gail, kultaseni, me vain puhumme 37 00:02:44,081 --> 00:02:46,292 julkkisten ilmaispassi. Kuka on sinun? 38 00:02:46,375 --> 00:02:47,501 -Julkkis ilmainen passi? -Joo. 39 00:02:47,585 --> 00:02:48,627 - Mikä se on? - Tiedätkö, 40 00:02:48,711 --> 00:02:51,672 se on kuin jokainen parin jäsen saa yhden julkkiksen, 41 00:02:51,755 --> 00:02:53,757 annettu mahdollisuus, he voisivat harrastaa seksiä. 42 00:02:53,841 --> 00:02:54,675 Ah! 43 00:02:54,758 --> 00:02:56,218 Eikö? Ja toinen antaa heille ilmaisen pääsyn siihen. 44 00:02:56,302 --> 00:02:57,761 Minun on Liam Neeson. 45 00:02:57,845 --> 00:03:00,014 -Voi. -Koska epäilen makuuhuoneessa, 46 00:03:00,097 --> 00:03:02,182 [IRLANIN KÄYTTÖÖN] hänellä on tietyt taidot. 47 00:03:02,266 --> 00:03:04,602 [NAURA] Voi, olet huono! 48 00:03:04,685 --> 00:03:07,313 Tom on ilmeisesti julkkispassini. 49 00:03:07,396 --> 00:03:10,316 Loppujen lopuksi hän oli aloittaja pelinrakentaja Wildcatsissa. 50 00:03:10,399 --> 00:03:13,527 Okei, mutta jos sinun pitäisi valita joku kuka ei ollut poikaystäväsi? 51 00:03:13,611 --> 00:03:15,905 - Hän on sulhaseni, Otto. -Voi. 52 00:03:15,988 --> 00:03:19,074 Vihdoin sain hänet ostamaan lehmän kun annoin hänelle kaiken maitoni ilmaiseksi. 53 00:03:19,158 --> 00:03:21,285 - Ota se, äiti! - Kulta, enkö tiedä sitä? 54 00:03:21,368 --> 00:03:23,370 Eli seison aivan vierelläsi, 55 00:03:23,454 --> 00:03:27,041 aivan itku kuin katsoisin Schindlerin lista 12. kerran. 56 00:03:27,124 --> 00:03:28,667 Luulin, että katsoit sen vain 11 kertaa. 57 00:03:28,751 --> 00:03:29,919 Katsoin sen eilen illalla uudestaan. 58 00:03:30,002 --> 00:03:32,129 Joka tapauksessa minun on hankittava itseni hieno puku suureen päivään 59 00:03:32,212 --> 00:03:34,214 - Kun olen LA:ssa tänä viikonloppuna. -[GASPS] 60 00:03:34,298 --> 00:03:35,132 - Aivan oikein! - Mm-hmm. 61 00:03:35,215 --> 00:03:37,843 Aiot tehdä West Coast Hairstyling Expo. [HYÖRI] 62 00:03:37,927 --> 00:03:39,011 Olen todella kateellinen sinulle. 63 00:03:39,094 --> 00:03:41,263 No, valmistaudu olemaan kateellinen. 64 00:03:41,347 --> 00:03:44,224 "Paljon mustasukkainen"? [nauraa] ​​Katsokaa sinua. 65 00:03:44,308 --> 00:03:46,644 - Ripotteletko vähän espanjaa sinne? -Mm. 66 00:03:46,727 --> 00:03:48,896 Kuka tiesi, että olet kaksikielinen? 67 00:03:48,979 --> 00:03:50,481 Rakas, olen kaksijakoinen. 68 00:03:50,564 --> 00:03:51,565 Joka toinen viikko? 69 00:03:51,649 --> 00:03:53,025 -Okei, sait minut. - Sain sinut. 70 00:03:53,108 --> 00:03:56,278 Joka tapauksessa pointtini on, arvatkaa kuka on messuilla? 71 00:03:56,362 --> 00:03:58,197 -WHO? - Hiusten muotoiluguru... 72 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 Odota sitä. 73 00:04:00,532 --> 00:04:02,076 -Remy Fontaine. -[GASPS] 74 00:04:02,159 --> 00:04:03,619 Onko Remy Fontaine paikalla? 75 00:04:03,702 --> 00:04:05,245 - Aivan oikein! [NAurua] -Remy Fontaine! 76 00:04:05,329 --> 00:04:07,623 Piiskakiharan kuningas Remy Fontaine? 77 00:04:07,706 --> 00:04:09,416 Hänen kuninkaallinen korkeutensa itse. 78 00:04:09,500 --> 00:04:12,628 - Olen vielä kateellinen. [HYÖRI] - Mm-hmm. [nauraa] 79 00:04:12,711 --> 00:04:15,422 En ole koskaan käynyt Kaliforniassa. En ole koskaan edes ollut poissa osavaltiosta. 80 00:04:15,506 --> 00:04:17,716 -[HIustenkuivaimen SUUNAT] - Kultaseni, miksi et tule kanssani? 81 00:04:17,800 --> 00:04:19,051 Nopea kolmen päivän matka. 82 00:04:19,134 --> 00:04:21,804 Hobbamme kaikkien Hollywood-tähtien kanssa 83 00:04:21,887 --> 00:04:23,430 -Universal CityWalkilla. -[nauraa] 84 00:04:23,514 --> 00:04:25,432 Oho. en voi, täällä tapahtuu niin paljon. 85 00:04:25,516 --> 00:04:28,268 Pakotan Tomin ajamaan minut kaupunkiin mennä myöhemmin kirjan signeeraukseen 86 00:04:28,352 --> 00:04:30,688 ja häät kahdessa viikossa, joten... [GROANS] 87 00:04:30,771 --> 00:04:32,147 Los Angeles kuulostaa uskomattomalta. 88 00:04:32,231 --> 00:04:33,649 [HUUTUS] Eikö niin, Ronald? 89 00:04:33,732 --> 00:04:35,359 TOM: Los Angeles? Oho. 90 00:04:35,442 --> 00:04:37,903 - Siellä on liikaa ihmisiä. -GAIL: Joo, niin Ronald sanoi. 91 00:04:37,987 --> 00:04:39,613 TOM: Ja mitä tulee ilmaislippuun, 92 00:04:39,697 --> 00:04:41,740 ainoa julkkis Olen koskaan ollut ihastunut 93 00:04:41,824 --> 00:04:43,826 on eräs Wildcatsin päächeerleader. 94 00:04:43,909 --> 00:04:44,910 Oi, se on söpöä. 95 00:04:44,994 --> 00:04:48,247 Olet aina ollut bagel tuorejuustoni alle ja päälle. 96 00:04:48,330 --> 00:04:50,582 Voi. Mutta jos sinulla olisi valita julkkis... 97 00:04:50,666 --> 00:04:52,459 Tilda Swinton. Hän olisi minun passini. 98 00:04:52,543 --> 00:04:53,502 Voi. 99 00:04:53,585 --> 00:04:54,962 - Entä sinä? -En tiedä. 100 00:04:55,045 --> 00:04:56,630 Rehellisesti sanottuna en ole koskaan ajatellut sitä. 101 00:04:56,714 --> 00:04:58,173 Entä Jon Hamm? 102 00:04:58,257 --> 00:04:59,299 Etkö ajatellut häntä 103 00:04:59,383 --> 00:05:01,385 kun käytit kädessä pidettävä suihkupää? 104 00:05:01,468 --> 00:05:03,220 Kun olin 16-vuotias... 105 00:05:03,303 --> 00:05:04,430 19 asti. 106 00:05:04,513 --> 00:05:07,016 Nyt olen todella pahoillani, että kerroin sen sinulle. 107 00:05:07,099 --> 00:05:08,350 Meitä ei kivetä enää koskaan. 108 00:05:08,434 --> 00:05:10,477 Oho. Hyvä minusta. Se on liian kallista. 109 00:05:11,020 --> 00:05:12,104 Joka tapauksessa, se on täydellinen. 110 00:05:12,187 --> 00:05:13,772 Jon Hamm on julkkispassi. 111 00:05:13,856 --> 00:05:15,607 Kunnossa. Voimmeko nyt jatkaa? 112 00:05:15,691 --> 00:05:18,110 - Mitä tahansa bagelilleni. -Kiitos, tuorejuustoni! 113 00:05:18,819 --> 00:05:21,155 "Piilota yksi keskikokoinen sipuli. 114 00:05:21,238 --> 00:05:22,281 "Hyvä on. 115 00:05:22,364 --> 00:05:23,949 "Pikkaa yksi sellerinvarsi. 116 00:05:24,533 --> 00:05:27,244 "Hyvä. Hienonna kaksi valkosipulinkynttä. 117 00:05:27,327 --> 00:05:29,079 "Lisää yksi kilo jauhelihaa..." 118 00:05:29,163 --> 00:05:30,706 - Hän on uskomaton. -[JENNIFER JATKAA ERÄISESTI] 119 00:05:30,789 --> 00:05:33,751 Ei, et ole väärässä. Väri minut vaikuttunut. 120 00:05:33,834 --> 00:05:36,253 "Suolaa ja pippuria maun mukaan. 121 00:05:36,336 --> 00:05:40,424 "Nauti yhden tai kahden lasin kanssa vesijohtovedestä." 122 00:05:41,175 --> 00:05:42,968 - Vau. -[JOUKKO TAPUTA] 123 00:05:43,052 --> 00:05:46,055 - Voi kiitos. - Huhhuu! 124 00:05:46,138 --> 00:05:47,389 NAINEN: Joo. vain... 125 00:05:47,473 --> 00:05:48,974 -Kiitos paljon. -NAINEN 2: Hei. 126 00:05:49,058 --> 00:05:51,643 Kiitos paljon kun tulit. 127 00:05:51,727 --> 00:05:52,936 Arvosta sitä niin paljon. 128 00:05:53,020 --> 00:05:55,397 Hei hei. Olen Gail. Olen niin suuri fanisi. 129 00:05:55,481 --> 00:05:57,649 Eikä pelkästään keittokirjasta. Olen nähnyt näytteleväni televisiossa, 130 00:05:57,733 --> 00:05:58,776 - ja elokuvat... -Kiitos. 131 00:05:58,859 --> 00:06:00,986 -...jopa ennen The Morning Showta. - Se on niin söpöä. 132 00:06:01,070 --> 00:06:03,739 Anteeksi, missä ovat tapani? Tämä on sulhaseni, Tom. 133 00:06:03,822 --> 00:06:05,199 En ole koskaan nähnyt tavaroitasi. 134 00:06:05,282 --> 00:06:06,742 Menemme naimisiin 27. 135 00:06:06,825 --> 00:06:09,536 Oi, olet niin söpö. Teen sinulle jotain erityistä. 136 00:06:09,620 --> 00:06:11,789 -Oletko? [nauraa] - Kyllä. Kyllä, olen. 137 00:06:11,872 --> 00:06:13,123 [KYNÄN RAAPISTUS] 138 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 Voi, en aio pettää. [nauraa] 139 00:06:17,002 --> 00:06:18,128 Mm-hmm. 140 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 Jep. 141 00:06:20,255 --> 00:06:21,507 [KUISSAUS] Hän tuoksuu niin hyvältä. 142 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 Kunnossa. 143 00:06:25,219 --> 00:06:27,179 -[HUOKAA] Nauti siitä. -Kiitos paljon. 144 00:06:27,262 --> 00:06:28,472 Olet niin tervetullut. 145 00:06:29,306 --> 00:06:30,766 Voi luoja! 146 00:06:30,849 --> 00:06:33,769 Hän on vielä mukavampi henkilökohtaisesti kuin hän on keittokirjassa. 147 00:06:33,852 --> 00:06:36,980 Täytyy myöntää, etten ole koskaan tuntenut tavalla tai toisella hänestä. 148 00:06:37,064 --> 00:06:38,899 Mutta olit oikeassa. Hän on upea. 149 00:06:38,982 --> 00:06:40,776 -Hänellä on uusi fani. -Joo? 150 00:06:40,859 --> 00:06:43,320 Ai, vaihdat julkkispassi Jennifer Anistonille? 151 00:06:43,403 --> 00:06:44,321 - Tiedätkö mitä? -[NAurua] 152 00:06:44,404 --> 00:06:45,864 Joo, tottakai. Miksi ei? 153 00:06:45,948 --> 00:06:47,282 Okei, Jennifer Aniston, se on. 154 00:06:47,366 --> 00:06:49,993 Mutta se tarkoittaa, että tapaatte Tilda Swinton jossain, 155 00:06:50,077 --> 00:06:52,329 sinun on pidettävä kätesi itselläsi. 156 00:06:52,412 --> 00:06:54,456 Selvä. Jos Tilda Swinton koputtaa oveen 157 00:06:54,540 --> 00:06:56,959 ja haluaa hypätä säkkiin, Sanon hänelle: "Ei tänään, Tilda." 158 00:06:57,042 --> 00:06:58,252 BOTH: Ei tänään! 159 00:06:59,336 --> 00:07:01,421 -Muistatko mihin pysäköimme auton? - Joo, se on noin. 160 00:07:01,505 --> 00:07:03,298 - Sulhasesi muistaa kaiken. -[nauraa] 161 00:07:03,382 --> 00:07:05,050 -Ah! Paitsi minun avaimet. -Voi. 162 00:07:05,551 --> 00:07:07,511 jotka ovat takissani, jonka jätin sisälle. 163 00:07:07,594 --> 00:07:08,762 -Kunnossa. - Olen pahoillani. 164 00:07:08,846 --> 00:07:10,514 - Se on hyvä! Kunnossa. - Anna minulle kaksi minuuttia. 165 00:07:12,891 --> 00:07:15,394 Kunnossa. munakokkelia, voipaahtoleipää, pannukakkuja. 166 00:07:15,477 --> 00:07:17,229 Lisää vain vettä. Se kuulostaa niin hyvältä. 167 00:07:17,312 --> 00:07:18,730 Pikakaurapuuro hunajalla. 168 00:07:18,814 --> 00:07:21,400 Bageli tuorejuustolla. "Bagel tuorejuustolla." 169 00:07:21,483 --> 00:07:22,484 Missä hän on? 170 00:07:22,568 --> 00:07:24,403 GAIL: Sir! Sir? 171 00:07:24,528 --> 00:07:25,904 Hei. Anteeksi, sir. 172 00:07:25,988 --> 00:07:28,240 Sulhaseni palasi tänne yli tunti sitten. 173 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 Tom? Hei? 174 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 - Yritä täällä. -Kiitos paljon. 175 00:07:34,121 --> 00:07:35,205 -[TOM MOANING] -GAIL: Hei? 176 00:07:35,289 --> 00:07:36,331 JENNIFER: Ai niin. Joo, siellä. 177 00:07:36,415 --> 00:07:38,458 TOMI: Mitä mieltä olet? Aloitamme ensimmäisestä kaudesta tai... 178 00:07:38,542 --> 00:07:40,544 JENNIFER: Joo, tottakai. Minulla on avustajani hankkii sinulle DVD-levyt. [MOANS] 179 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 -Tom? -[GASPS] 180 00:07:42,546 --> 00:07:45,299 Gail! Olin juuri lähettämässä sinulle tekstiviestiä. 181 00:07:46,383 --> 00:07:48,635 Luulin, että etsit takkillesi. Mutta sinä olet... 182 00:07:49,261 --> 00:07:50,262 sinä olet... 183 00:07:50,345 --> 00:07:52,931 Gail, tämä oli yksi vapaalippuni. Muistatko aikaisemmin? 184 00:07:53,015 --> 00:07:54,349 GAIL: Käsititkö sen kirjaimellisesti? 185 00:07:55,475 --> 00:07:57,352 Odota. Olen tässä vähän huolissani. 186 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 Sekunti vain. Tiedätkö, öh... 187 00:07:59,521 --> 00:08:01,064 Tom sanoi, että olet kunnossa tämän kanssa. 188 00:08:01,148 --> 00:08:03,775 Tarkoitan muuten, En olisi koskaan tehnyt sitä, tiedätkö? 189 00:08:03,859 --> 00:08:05,444 Tarkoitan, kunnioitan sinua sitoutumista liikaa. 190 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 Tom, sanoit hänen olevan kunnossa tämän kanssa. 191 00:08:07,487 --> 00:08:08,906 Kyllä, puhuimme tästä aiemmin. 192 00:08:08,989 --> 00:08:10,449 Mitä tapahtuu? En ymmärrä. 193 00:08:10,532 --> 00:08:12,534 Gail, kerro Jennifer Anistonille ilmaisesta passista. 194 00:08:12,618 --> 00:08:14,203 - Kutsu minua Jeniksi. – Tätä ei tapahdu. 195 00:08:14,286 --> 00:08:16,663 Tulin juuri hakemaan takkini enkä löytänyt sitä. 196 00:08:16,747 --> 00:08:18,415 Joo. Ja sitten Näin hänet todella järkyttyneenä, 197 00:08:18,498 --> 00:08:20,083 joten ajattelin: "Okei, anna minun auttaa häntä." 198 00:08:20,167 --> 00:08:21,877 Ja sitten ajattelin, "Tämä on todella erityinen kaveri." 199 00:08:21,960 --> 00:08:23,378 - Voi. - Ja no, sinä tietäisit. 200 00:08:23,462 --> 00:08:24,880 - Tarkoitan, olet naimisissa hänen kanssaan. -[EXHALES] 201 00:08:24,963 --> 00:08:27,090 Ja sitten hän kertoi minulle julkkispassista, 202 00:08:27,174 --> 00:08:28,842 ja ajattelin: "No, mitä helvettiä?" 203 00:08:28,926 --> 00:08:30,677 Olemme täällä. Miksi ei? 204 00:08:30,761 --> 00:08:32,846 Olkaa hyvä tarina teille kertoa häissänne. 205 00:08:32,930 --> 00:08:34,514 -[nauraa] - Hauskaa puoli tuntia minulle. 206 00:08:34,598 --> 00:08:37,684 Mutta tiedätkö mitä? Olen hyvin vaistomainen ihminen, 207 00:08:37,768 --> 00:08:41,521 ja minä tavallaan todella ymmärrän idean että et ole kiinnostunut tästä. 208 00:08:45,901 --> 00:08:47,527 OTTO: Olen niin iloinen, että muutit mielesi. 209 00:08:47,611 --> 00:08:50,489 Luulin sen olevan sellainen typerä pieni harjoitus. 210 00:08:50,572 --> 00:08:54,326 Ei kirjaimellinen lisenssi seksiä Rachelin kanssa Friendsistä. 211 00:08:54,409 --> 00:08:55,702 Unohda hänet, Gail. 212 00:08:55,786 --> 00:08:57,871 Meillä tulee olemaan niin hauskaa LA:ssa tänä viikonloppuna. 213 00:08:57,955 --> 00:08:58,956 -GAIL: Joo. -[KONEEN PIIPPI] 214 00:08:59,039 --> 00:09:01,375 -TSA AGENTTI: Mitä täällä on? - Ne ovat kaikki vain hiusharjoja. 215 00:09:01,458 --> 00:09:04,002 Olen... [nauraa] ​​Olen kampaaja. 216 00:09:04,086 --> 00:09:05,462 [LAITE ÄÄNI NOPEASTI] 217 00:09:05,545 --> 00:09:06,964 OTTO: Älä huoli. Olen... Olen siisti. 218 00:09:07,047 --> 00:09:08,882 Päässäni on teräslevy, 219 00:09:09,466 --> 00:09:12,678 ja minulla on paperit lääkäriltäni täältä. 220 00:09:12,761 --> 00:09:14,763 Joo, minulla oli onnettomuus piñatan kanssa. 221 00:09:14,846 --> 00:09:17,140 Luuletko, että näytän huonolta? Sinun pitäisi nähdä piñata. 222 00:09:17,224 --> 00:09:20,018 Hyvä on, Universal CityWalk. Bubba Gump -katkarapu. Oho! 223 00:09:20,102 --> 00:09:21,186 [TOISTA MUSIIKKIA] 224 00:09:36,243 --> 00:09:38,537 -Tervetuloa Los Angelesiin. -[LENTOKONEEN MOOTTORIN HULINTA] 225 00:09:38,620 --> 00:09:41,665 NAINEN: [PA] Turvallisuutesi vuoksi, ole tietoinen mutavyöryistä... 226 00:09:41,748 --> 00:09:43,166 Hei. Nimeni on Gail. 227 00:09:43,250 --> 00:09:44,835 NAINEN: [PA] ...ja maanjäristyksiä. 228 00:09:44,918 --> 00:09:46,920 Kuuntele, ei ole kukkaista tapaa sanoa tämä. 229 00:09:47,004 --> 00:09:49,881 Minun täytyy ottaa Mondo-paskaa, joten palaan hetken kuluttua. 230 00:09:49,965 --> 00:09:51,550 -Mm. [nauraa] -[PUHELIN SOITA] 231 00:09:51,633 --> 00:09:53,218 [ERÄISTÄ ILMOITUS PA:N YLI] 232 00:09:57,389 --> 00:09:59,850 SERGIO: Tule, ei ole mahdollista, että se on hän. 233 00:09:59,933 --> 00:10:01,184 - Voi luoja. - Se on hän. 234 00:10:01,268 --> 00:10:02,144 [EXHALES] 235 00:10:02,227 --> 00:10:03,312 MARCO: Voi luoja. 236 00:10:03,395 --> 00:10:05,188 Herra Henry Winkler. Olemme suuria faneja. 237 00:10:05,272 --> 00:10:07,190 -Kiitos paljon. -Voi... Otto! 238 00:10:07,274 --> 00:10:08,650 Herra Winkler, hei, katso, katso, katso. 239 00:10:08,734 --> 00:10:10,986 -Minulla on tatuointi kasvoistasi! -HENRY: Näyttää aivan minulta. 240 00:10:11,069 --> 00:10:13,447 Joo, sain tämän silloin kun olin tyhmä juoppo Key Westissä. 241 00:10:13,530 --> 00:10:14,406 SERGIO: Ei katumusta, herra Winkler. 242 00:10:14,489 --> 00:10:15,449 - Ei katumusta. -[GASPS] Otto! 243 00:10:15,532 --> 00:10:17,367 -Marco: Voimmeko saada valokuvan? – Se olisi minun iloni. 244 00:10:17,451 --> 00:10:18,702 -Todella? - Tule, tule. 245 00:10:18,785 --> 00:10:20,245 SERGIO: Niin? HENRY: Tehdään se nopeasti. 246 00:10:20,329 --> 00:10:21,330 Minulla on lentokone kiinni. 247 00:10:21,413 --> 00:10:22,873 Haluatko, että otan kuvan? 248 00:10:22,956 --> 00:10:24,916 MARCO: Ai niin. HENRY: Astu tänne. 249 00:10:25,000 --> 00:10:26,960 Valaistus on kaikki kaikessa. Tässä mennään. 250 00:10:27,044 --> 00:10:29,129 Onnellisia päiviä. Yövuoro. Pidätetty kehitys. 251 00:10:29,212 --> 00:10:31,131 -Barry. -Hei, ne ovat minun ansiot. 252 00:10:31,214 --> 00:10:32,591 SERGIO: Henry huijaa Winkleria! 253 00:10:32,674 --> 00:10:33,842 - Minulla on lentokone. -[nauraa] 254 00:10:33,925 --> 00:10:35,052 -Kiitos, kiitos. -Kunnossa. 255 00:10:35,135 --> 00:10:36,178 -Kiitos, nuori nainen. -Kiitos paljon. 256 00:10:36,261 --> 00:10:37,346 -GAIL: Olen suuri fani. -Kiitos. 257 00:10:37,846 --> 00:10:39,514 -Hei! -Hei! 258 00:10:39,598 --> 00:10:41,475 -Joo, minulla oli tapana sanoa niin. -[SERGIO JA MARCO LAUGH] 259 00:10:41,558 --> 00:10:43,643 Kiitos. Varokaa, kaverit. 260 00:10:43,727 --> 00:10:45,520 Vau! Ja he sanovat, että älä koskaan tapaa sankareitasi. 261 00:10:45,604 --> 00:10:48,023 -Mikä mensch. -Voi! Uskomatonta. 262 00:10:48,106 --> 00:10:50,400 Hei, mitä sinä... Älä jätä asiaa alas. 263 00:10:50,484 --> 00:10:52,235 Menetämme tämän, olemme kuolleita miehiä. 264 00:10:52,319 --> 00:10:53,528 No, joskus teemme poikkeuksia 265 00:10:53,612 --> 00:10:54,863 - jopa tärkeimpiin sääntöihin... -[GAIL NAURAA] 266 00:10:54,946 --> 00:10:56,531 ...kun julkkikset ovat mukana. 267 00:10:57,491 --> 00:10:59,826 Anteeksi. Välitin hetken. Voitko toistaa sen, kiitos? 268 00:10:59,910 --> 00:11:02,245 Sanoin, että joskus teemme poikkeuksia 269 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 tärkeimpiinkin sääntöihin kun julkkikset ovat mukana. 270 00:11:05,874 --> 00:11:06,917 OTTO: [HUOKAA] Hei. 271 00:11:07,000 --> 00:11:09,002 GAIL: Näin juuri ensimmäinen Hollywood-julkkis. 272 00:11:09,086 --> 00:11:10,962 Ei mitenkään. WHO? Anna vihje. 273 00:11:11,046 --> 00:11:12,339 -Juutalainen. -Henry Winkler. 274 00:11:12,422 --> 00:11:13,715 -Kyllä! -Kyllä! [HOOPS] 275 00:11:13,799 --> 00:11:15,550 - Voi luoja! Vau! -[NAurua] 276 00:11:15,634 --> 00:11:18,762 Okei. Olemme ehdottomasti Hollywoodissa nyt, vai mitä? Vau. 277 00:11:20,555 --> 00:11:22,182 MIES: [YLI] Tervetuloa LAX:iin... 278 00:11:22,265 --> 00:11:23,809 [OPERATTISEN MUSIIKIN SOITTO] 279 00:11:24,810 --> 00:11:26,019 Astu sisään. 280 00:11:28,230 --> 00:11:29,940 [SERGIO PUHDISTAA KURKUSTA] 281 00:11:30,023 --> 00:11:32,567 [ITALIAKSI] Salkku löytyy jättänyt henkilösi milloin tahansa? 282 00:11:33,735 --> 00:11:36,113 [ENGLANNIKSI] Öm... Anteeksi. 283 00:11:36,655 --> 00:11:37,948 Emme puhu italiaa. 284 00:11:38,031 --> 00:11:40,826 Okei, niin kysyn taas. 285 00:11:40,909 --> 00:11:44,329 Salkku löytyy jättänyt henkilösi milloin tahansa? 286 00:11:44,413 --> 00:11:47,749 Anteeksi, sanoit: "Pyydän vielä." mutta ollakseni oikeudenmukainen, 287 00:11:47,833 --> 00:11:50,085 tämä on ensimmäinen kerta kuulemme kysymyksen 288 00:11:50,168 --> 00:11:51,503 kielellä, jota ymmärrämme. 289 00:11:51,586 --> 00:11:53,171 Ja ei, vakuutan sinulle, 290 00:11:53,255 --> 00:11:56,341 Minulla on ollut tapaus rinnallani koko matkan. 291 00:11:56,425 --> 00:11:57,801 SERGIO: Mm. 292 00:11:57,884 --> 00:11:59,970 Tiedätkö teininä, 293 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 Unelmoin vain kahdesta asiasta. 294 00:12:03,014 --> 00:12:06,810 Ensimmäinen oli päästä eroon itsestäni siitä, mikä oli tuolloin 295 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 todella kauhea aknetapaus. 296 00:12:09,479 --> 00:12:10,564 MOLEMAT: Oho. 297 00:12:10,647 --> 00:12:16,611 Toinen unelma oli purkaa korruptoitunut globaali rahoitusjärjestelmä, 298 00:12:16,695 --> 00:12:22,200 jättää paikalleen kaaoksen ja anarkian myrsky. 299 00:12:22,284 --> 00:12:24,327 Tarkoitan, mene isoksi tai mene kotiin, eikö niin? 300 00:12:24,411 --> 00:12:26,663 Unelma numero yksi toteutui 301 00:12:26,746 --> 00:12:29,082 kun olin 19. 302 00:12:30,333 --> 00:12:32,669 - Näetkö? Näetkö? Katso. - Voi, joo, joo. 303 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 -SERGIO: Kaunis. - Kaikki selvä. 304 00:12:33,837 --> 00:12:35,881 - Kuin posliininukke. - Kuin juuri kuorittu muna. 305 00:12:35,964 --> 00:12:37,632 LUDOVICA: Mutta unelma numero kaksi... 306 00:12:37,716 --> 00:12:40,719 No teknisesti se voi olla unelma numero kolme 307 00:12:40,802 --> 00:12:44,264 koska oli vähän aikaa kun unelma numero kaksi 308 00:12:44,347 --> 00:12:48,101 piti laulaa aaria La Bohèmesta La Scalassa. 309 00:12:48,185 --> 00:12:49,269 - Vau. -Voi pyhä shmoly. 310 00:12:49,352 --> 00:12:51,188 Mutta se oli paljon, tiedäthän... 311 00:12:51,855 --> 00:12:54,483 Kun työntö tuli työntämään, Halusin sosiaalisen elämän. 312 00:12:54,566 --> 00:12:56,443 - Joo, joo, joo. -Mm. Joo. 313 00:12:56,526 --> 00:12:57,944 Joten unelmoi... 314 00:12:58,028 --> 00:13:02,782 Kutsutaan sitä unelma numero kolme oli jäänyt vain sellaiseksi, unelmaksi. 315 00:13:02,866 --> 00:13:04,534 Sellainen, joka koskee purkamista rahoitusjärjestelmä. 316 00:13:04,618 --> 00:13:06,369 - Se on se. -[matkalaukun LUKITUKSET] 317 00:13:06,495 --> 00:13:09,831 Elinikäinen uhraus, 318 00:13:09,915 --> 00:13:11,249 tuskaa ja surua 319 00:13:12,042 --> 00:13:15,128 on johtanut minut siihen, mitä tässä tapauksessa on. 320 00:13:15,921 --> 00:13:19,090 Unelmani, numero kolme. 321 00:13:19,174 --> 00:13:20,717 - Mikä matka. -Hämmästyttävä. 322 00:13:20,800 --> 00:13:21,843 [matkalaukun LUKITUKSET] 323 00:13:32,062 --> 00:13:33,355 -Se olet sinä. -Haluatko minun... 324 00:13:33,438 --> 00:13:34,731 Jep. 325 00:13:34,814 --> 00:13:36,566 LUDOVICA: Oletko aivan varma 326 00:13:37,400 --> 00:13:40,362 et koskaan päästänyt irti tapauksestani? 327 00:13:40,987 --> 00:13:41,988 Aivan varmasti. 328 00:13:42,906 --> 00:13:44,658 Panostaisin henkeni siihen. 329 00:13:45,909 --> 00:13:49,120 -[MARCO NYTKI] - Voi luoja! Voi luoja! 330 00:13:49,204 --> 00:13:51,081 Voi herrani! 331 00:13:51,164 --> 00:13:52,832 Sergio, voitko selittää tämän? 332 00:13:52,916 --> 00:13:55,418 [Huhottaa] Ajattelen... Tarkemmin harkiten... 333 00:13:55,502 --> 00:14:00,674 Kyllä, lentokentällä oli hetki missä hän lopetti tapauksen. 334 00:14:00,757 --> 00:14:02,050 Olin hyvin vihainen. 335 00:14:02,133 --> 00:14:05,470 Mutta kyllä, hän laittoi sen alas. Olin hyvin vihainen sinulle. Öh... 336 00:14:05,554 --> 00:14:08,682 -"Gail Daughtry, kampaaja." -SERGIO: Jumala. 337 00:14:10,058 --> 00:14:11,977 [ITALIAKSI] Etsi tämä pieni bugi 338 00:14:12,060 --> 00:14:13,478 ja tuo salkkuni takaisin minulle! 339 00:14:13,562 --> 00:14:14,896 [ENGLANNIKSI] Jälleen minä... 340 00:14:14,980 --> 00:14:16,106 Tiedätkö mitä? 341 00:14:16,189 --> 00:14:18,984 Luulen... Luulen ymmärtäväni tunteen. 342 00:14:19,067 --> 00:14:20,944 Haluat... Haluat minun löytävän... 343 00:14:21,027 --> 00:14:23,154 Haluat minun löytävän tytön ja sitten saa... 344 00:14:23,238 --> 00:14:24,698 - Otatko sitten asian takaisin? -Nyt! 345 00:14:24,781 --> 00:14:25,991 Kyllä! Kyllä! Kyllä! 346 00:14:26,074 --> 00:14:28,451 -[ERÄTTÄVÄ ILMOITUS PA:N YLI] -[LUDOVICA HUUTAVA ITALIAKSI] 347 00:14:32,414 --> 00:14:34,207 GAIL: Emme ole enää Kansasissa. 348 00:14:34,291 --> 00:14:36,001 -OTTO: Joo. Eikö? -[GAIL HUOKAA] 349 00:14:36,084 --> 00:14:37,877 KULJETTAJA: Tervetuloa Enkelien kaupunki, ihmiset... 350 00:14:37,961 --> 00:14:40,088 - Oho! -...missä kadut on päällystetty kullalla. 351 00:14:40,171 --> 00:14:42,132 Voi kiitos. Nimeni on Gail. 352 00:14:42,215 --> 00:14:43,258 -Tämä on... - Ei, ei. 353 00:14:43,341 --> 00:14:44,676 Nimet eivät ole välttämättömiä. 354 00:14:44,759 --> 00:14:46,636 Tarvitsen vain määränpään. 355 00:14:46,720 --> 00:14:49,973 Joo. Sunset Grandeur -hotelli. 356 00:14:50,056 --> 00:14:52,475 -3225... -3225 Hollywood Boulevard. Tiedän sen hyvin. 357 00:14:52,559 --> 00:14:54,561 -OTTO: Hmm. -[TORVUN HONKING] 358 00:14:54,644 --> 00:14:56,313 KULJETTAJA: Nyt minä annan sinulle pieni neuvo 359 00:14:56,396 --> 00:14:57,856 Annan kaikille, kun he saapuvat. 360 00:14:57,939 --> 00:14:59,899 Kaupunkiin tulee paljon ihmisiä ajatella yön yli 361 00:14:59,983 --> 00:15:01,776 he tulevat olemaan seuraava Elizabeth Perkins. 362 00:15:01,860 --> 00:15:03,361 -[OTTO naurahtaa] - Mutta anna minun kertoa sinulle jotain. 363 00:15:03,445 --> 00:15:06,781 Liz Perkinsistä ei tullut Tom Hanksin rakkaus Bigiin 364 00:15:06,865 --> 00:15:08,491 - heti kentältä. -OTTO: Hmm. 365 00:15:08,575 --> 00:15:11,244 Etkä voi tehdä sitä, mitä Liz Perkins tekee. 366 00:15:11,328 --> 00:15:12,829 Sinun täytyy olla sinä! 367 00:15:12,912 --> 00:15:13,997 On vain yksi Liz Perkins, 368 00:15:14,080 --> 00:15:17,334 ja hänen nimensä tapahtuu olla Elizabeth Perkins. 369 00:15:17,959 --> 00:15:19,419 Tiedätkö mitä? Olen hyvin väsynyt. 370 00:15:19,502 --> 00:15:22,172 Haittaako sinua, jos vedän ohi, ottaa nopeat tehotorkut? 371 00:15:22,255 --> 00:15:24,341 Etkö selviä? 372 00:15:24,424 --> 00:15:25,759 Tiedätkö mitä? Voin päästä läpi. 373 00:15:25,842 --> 00:15:27,761 Voin... Pystyn siihen. Voin päästä läpi. 374 00:15:27,844 --> 00:15:29,471 Jokainen on sellainen hahmo 375 00:15:29,554 --> 00:15:30,555 - tässä kaupungissa, vai mitä? -Joo. 376 00:15:31,014 --> 00:15:34,351 NICCOLO: Toimititko kotelon? SERGIO: Oli ongelma. 377 00:15:34,434 --> 00:15:37,020 Pomo ei ollut tyytyväinen, joten hän... 378 00:15:37,604 --> 00:15:40,190 Hän tappoi Marcon aivan kasvojeni edessä. 379 00:15:40,273 --> 00:15:43,026 NICCOLO: Voi. Jumala. Olen niin pahoillani, Sergio. 380 00:15:43,818 --> 00:15:46,279 Minun täytyy löytää tämä Gail Daughtry, 381 00:15:46,363 --> 00:15:48,031 tai Ludovica tappaa minutkin. 382 00:15:48,907 --> 00:15:51,326 Kyllä, löydämme tämän "Gailin". 383 00:15:53,036 --> 00:15:55,455 Ja niin paljon kuin suremme Marcon menetys... 384 00:15:56,122 --> 00:15:57,832 juhlimme hänen elämäänsä, vai mitä? 385 00:15:57,916 --> 00:15:59,167 SERGIO: Joo, hänen elämänsä katkesi 386 00:15:59,250 --> 00:16:01,795 mutta hän oli onnekas olla yksi harvoista 387 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 laskea herra Henry Winkleriä yhtenä hänen hyvistä ystävistään. 388 00:16:04,130 --> 00:16:05,298 -Häh? -Voi! 389 00:16:06,049 --> 00:16:07,092 Hautasin ledin. 390 00:16:07,175 --> 00:16:09,219 Tapasimme Henryn hämmentävän Winklerin LAXissa! 391 00:16:09,302 --> 00:16:10,512 - Ei paskaa? -Joo. 392 00:16:10,595 --> 00:16:12,222 -Vinnie Barbarino. -Yksi ja sama. 393 00:16:12,305 --> 00:16:13,473 [PIIPPI] 394 00:16:13,556 --> 00:16:15,892 Tässä mennään. Gail Daughtry. 395 00:16:15,975 --> 00:16:17,602 Saapui LAX:iin tänä aamuna. 396 00:16:17,686 --> 00:16:18,978 - Lähtö sunnuntaina. -[NÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS] 397 00:16:19,062 --> 00:16:21,231 Ei hotellivarauksia. [GRUNTS] 398 00:16:21,314 --> 00:16:24,067 - Meidän on löydettävä se tapaus. - Anna minun kertoa sinulle jotain. 399 00:16:24,150 --> 00:16:26,277 Etsitään tapaus, 400 00:16:26,361 --> 00:16:31,032 ja Gail Daughtry saa luodin aivojen takaosassa. 401 00:16:31,116 --> 00:16:33,118 [MOOLEMMAT NAURAT] 402 00:16:36,371 --> 00:16:38,331 [MOOLEMMAT JATKAVAT NAURAA] 403 00:16:40,125 --> 00:16:41,167 KULJETTAJA: Tässä ollaan. 404 00:16:41,251 --> 00:16:43,503 - Aivan Hollywood Walk of Famen vieressä. -[BRAKES SCREECH] 405 00:16:43,586 --> 00:16:44,671 Pidä nyt silmäsi auki, 406 00:16:44,754 --> 00:16:47,382 -Koska Liz Perkins voi olla missä tahansa. -Voi. 407 00:16:48,550 --> 00:16:50,760 Tämä paikka on uskomaton. 408 00:16:50,844 --> 00:16:52,095 Se todella on. 409 00:16:52,178 --> 00:16:53,054 [MOOLEMMAT HAUKAA] 410 00:16:53,138 --> 00:16:54,222 Siellä on Remy Fontaine! 411 00:16:54,305 --> 00:16:56,266 Okei, sinä tiedät hän loi piiskakiharan, eikö niin? 412 00:16:56,349 --> 00:16:57,434 Kyllä. Mitä? Tietenkin. 413 00:16:57,517 --> 00:16:59,811 Olen yhtä Fontaine-narkari sellaisena kuin olet. 414 00:16:59,894 --> 00:17:00,895 OTTO: Varmistan vain. 415 00:17:01,479 --> 00:17:03,064 Okei, meillä on kaksi yötä. 416 00:17:03,148 --> 00:17:04,899 Voin laittaa sinut ylimmän kerroksen huoneeseen. 417 00:17:04,983 --> 00:17:07,569 Hei, hei, hei. Ylin kerros. Hieno. 418 00:17:07,652 --> 00:17:09,112 Kerro vain, että sinulla on hissi? 419 00:17:09,195 --> 00:17:10,447 Kulta, tämä on Hollywood. 420 00:17:10,530 --> 00:17:13,032 Lähes jokaisessa hotellissa on hissi. 421 00:17:13,116 --> 00:17:14,451 -Uskomatonta. - Vau. 422 00:17:14,534 --> 00:17:16,286 Nyt huoneesi ei ole valmis tuntiin. 423 00:17:16,369 --> 00:17:17,537 Voimme pitää laukkusi, 424 00:17:17,620 --> 00:17:21,249 ja voit kävellä alas yksi ja ainoa Hollywood Boulevard. 425 00:17:21,332 --> 00:17:22,917 -[OTTO LAUHING] - Voi luoja. 426 00:17:23,001 --> 00:17:25,211 En malta odottaa. Mistä edes aloitamme? 427 00:17:25,295 --> 00:17:28,423 Voi! Näytän sinulle listani pakollisista kohteista. 428 00:17:28,506 --> 00:17:31,342 -GAIL: Okei. -Tässä on killer hampurilainen. 429 00:17:31,426 --> 00:17:33,470 -GAIL: Mm! -Ja paras kahvila 430 00:17:33,553 --> 00:17:35,221 tällä puolella Mason-Dixon-linjaa... 431 00:17:35,305 --> 00:17:36,514 täällä. 432 00:17:36,890 --> 00:17:40,643 Jos nyt haluat tehdä ostoksia, kosmetiikkaa, kodin tavaraa, 433 00:17:40,727 --> 00:17:44,606 mene tänne ja kysy heiltä näyttääkseen sinulle kaikki heidän erilaiset ikenensä. 434 00:17:44,689 --> 00:17:47,901 -GAIL: Ah. -[GASPS] Tai jos... saada munaa imemään 435 00:17:48,485 --> 00:17:51,237 on enemmän nopeuttasi, päätä tähän, 436 00:17:51,321 --> 00:17:53,573 mene takaisin roskakoriin. 437 00:17:53,656 --> 00:17:56,367 Pyydä Glenn Stein. Hän on paras. 438 00:17:56,451 --> 00:17:58,953 Kunnossa! No mitä ihmettä odotammeko? 439 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 -Joo! -[NAurua] 440 00:18:04,584 --> 00:18:05,668 [OTTO HUOKAA] 441 00:18:08,213 --> 00:18:09,088 -OTTO: Mm. -Mm! 442 00:18:09,839 --> 00:18:10,840 [MOAN MOAN] 443 00:18:10,924 --> 00:18:12,258 GAIL: Voitko näyttää meille ikenesi? 444 00:18:12,801 --> 00:18:14,511 -[GASPS] -OTTO: Vau. 445 00:18:15,804 --> 00:18:16,805 -GAIL: Onnea. -Kunnossa. 446 00:18:21,810 --> 00:18:22,644 Ah! 447 00:18:22,727 --> 00:18:23,812 [PUHELIN SOIT] 448 00:18:23,895 --> 00:18:25,897 Se on Tom. Pitäisikö minun noutaa? 449 00:18:25,980 --> 00:18:27,357 - Voi. Älä. - Sanon vain... 450 00:18:27,440 --> 00:18:28,942 Ei, ota tilaa. Ei todellakaan ole mitään sanottavaa. 451 00:18:29,025 --> 00:18:30,151 GAIL: Hei, mitä haluat? 452 00:18:30,235 --> 00:18:32,821 Hei, meidän täytyy kertoa pitopalveluille maanantaihin mennessä, jos peruutamme. 453 00:18:32,904 --> 00:18:35,073 Muuten menetämme koko talletuksemme. 454 00:18:35,156 --> 00:18:36,574 Se on paljon rahaa, Gail. 455 00:18:36,658 --> 00:18:39,202 No, ehkä sinun pitäisi kysyä hyvä ystäväsi Jennifer Aniston. 456 00:18:39,285 --> 00:18:41,329 Hänellä oli varaa kattaa kustannukset, luulisin. 457 00:18:41,412 --> 00:18:43,248 Joo. Ehkä hän pystyy huolehtimaan siitä pillunsa kanssa, Tom. 458 00:18:43,331 --> 00:18:44,833 -Voit syödä sen. - Joo, syö se! 459 00:18:44,916 --> 00:18:46,125 -Kunnossa? Hyvästi. -Ei, älä... 460 00:18:46,209 --> 00:18:47,335 -[LINJA POISTAA] - Lopetin hänen puhelunsa. 461 00:18:47,418 --> 00:18:48,795 Kunnossa. Se on minun Gailini. 462 00:18:48,878 --> 00:18:51,089 -Gal. Tyttö. Hyvä sinulle, nukke. -[NAurua] 463 00:18:51,172 --> 00:18:52,423 - Joo, hyvä minulle. -[nauraa] 464 00:18:52,507 --> 00:18:54,968 GAIL: Voi. Tämä voi olla hauskaa. 465 00:18:55,051 --> 00:18:57,428 -Haluatko saada psyykkistä luettavaa? -Mm... 466 00:18:57,512 --> 00:18:58,888 - Miksi? -Tarkoitan, minulla on hauskaa, 467 00:18:58,972 --> 00:19:01,099 - mutta se näyttää vähän ilkeältä, eikö niin? -[HYVITTÄVÄT] 468 00:19:01,182 --> 00:19:03,810 Kotoisin mieheltä, joka on juuri saanut suihin, 469 00:19:03,893 --> 00:19:05,937 roska-astian takana lätäkössä en tiedä mistä. 470 00:19:06,020 --> 00:19:08,731 Tiedoksi, Glenn sanoi, että lätäkkö oli itse asiassa suodatettua vettä. 471 00:19:08,815 --> 00:19:10,066 -Kunnossa. - Mutta tiedätkö, 472 00:19:10,149 --> 00:19:12,610 tämä psyykkinen juttu, se kaikki on BS:ää, eikö? 473 00:19:12,694 --> 00:19:14,612 Kyllä, jos BS seisoo elokuvalle "Best Psychic". Tule. 474 00:19:14,696 --> 00:19:16,072 -Se olisi itse asiassa "BP". -[OVIKELLO SOILAA] 475 00:19:16,155 --> 00:19:18,366 GAIL: Okei, herra Harvard Law School. 476 00:19:18,449 --> 00:19:19,951 OTTO: Hei, en aikonut pelata sitä korttia. 477 00:19:20,493 --> 00:19:21,786 [TULIPALOA] 478 00:19:21,870 --> 00:19:22,704 [KANNETTAVAN KÄYTÖN KELLOT] 479 00:19:22,787 --> 00:19:23,621 [veitsen iskuja] 480 00:19:24,330 --> 00:19:28,209 -Bingo-bango. Siellä hän on. -Joo, nyt meidän täytyy vain tutkia tätä valokuvaa 481 00:19:28,293 --> 00:19:29,961 saadakseen vihjeitä siitä, mistä se on viety. 482 00:19:30,044 --> 00:19:32,005 Okei, se on ulkona. 483 00:19:32,088 --> 00:19:33,756 NICCOLO: Kyllä, se näyttää Aasialta. 484 00:19:33,840 --> 00:19:35,258 -SERGIO: Ehkä Japani? - Kuten Kaukoidässä. 485 00:19:35,341 --> 00:19:37,176 Värikäs. Spider-Man on siellä. 486 00:19:37,260 --> 00:19:38,678 - Onko se Superman? -Joo. 487 00:19:40,763 --> 00:19:42,891 Okei, ollaan tosissasi. Tämä kestää hetken. 488 00:19:42,974 --> 00:19:44,642 Laitan mieluummin kahvipannun päälle. 489 00:19:44,726 --> 00:19:45,727 Hei, olen Gail... 490 00:19:45,810 --> 00:19:47,770 - Se on 20 dollaria etukäteen. -Kunnossa. 491 00:19:47,854 --> 00:19:48,771 [PURKKAUS] 492 00:19:48,855 --> 00:19:51,900 Minulla on vain kymmenen ja kaksi viisi. Onko se ok? 493 00:19:51,983 --> 00:19:54,402 Joo. Se on täydellinen laillinen tapa ansaita 20 dollaria. 494 00:19:54,485 --> 00:19:56,404 -Kunnossa. -Hmm. 495 00:19:58,781 --> 00:20:01,993 Nyt katson sinua... 496 00:20:02,076 --> 00:20:02,911 [JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI SOITTAAN] 497 00:20:02,994 --> 00:20:04,287 ...ja minä kuuntelen henkeäsi. 498 00:20:04,370 --> 00:20:08,249 Ja minä tunnen että jotain on mielessäsi. 499 00:20:08,333 --> 00:20:09,334 Olenko oikeassa? 500 00:20:09,417 --> 00:20:10,251 [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 501 00:20:10,335 --> 00:20:11,920 Voi luoja. Mistä tiesit sen? 502 00:20:12,003 --> 00:20:15,298 Minun asiani on tietää. Siksi kymmenen ja kaksi viisi. 503 00:20:15,381 --> 00:20:17,008 -[GASPS] - Mutta olisin todella kiitollinen, jos voisimme 504 00:20:17,091 --> 00:20:18,343 laittaa rahan osan sivuun. 505 00:20:18,426 --> 00:20:20,678 Okei, olen ollut yrittää unohtaa tämän, 506 00:20:20,762 --> 00:20:23,264 mutta ilmeisesti näppäilit jotain. 507 00:20:23,348 --> 00:20:24,682 Olen kihloissa naimisiin, 508 00:20:24,766 --> 00:20:27,060 ja rakastan todella, todella sulhastani Tomia. 509 00:20:27,143 --> 00:20:30,313 Mutta... jotain tapahtui, enkä tiedä mitä tehdä. 510 00:20:30,396 --> 00:20:32,106 Otan yhteyttä tähän. 511 00:20:34,651 --> 00:20:35,485 Hmm. 512 00:20:36,819 --> 00:20:39,155 Tunnen sinun todella rakastavan tätä Tomia. 513 00:20:39,739 --> 00:20:41,532 Mm. Ja hän rakastaa sinua. 514 00:20:41,616 --> 00:20:43,326 - Miten hän sen keksi? - Shh. 515 00:20:43,409 --> 00:20:44,410 - Otto! -Anteeksi. 516 00:20:44,494 --> 00:20:47,497 Mutta... teillä jokaisella oli sopimus, eikö? 517 00:20:48,039 --> 00:20:50,792 Jotta voisi harrastaa seksiä tietyn julkkiksen kanssa, 518 00:20:50,875 --> 00:20:52,460 annettu mahdollisuus. 519 00:20:52,543 --> 00:20:53,878 Kyllä, aivan! 520 00:20:53,962 --> 00:20:58,341 Ja Tom meni liian pitkälle Jennifer Anistonin kanssa kirjakaupan takaosassa. 521 00:20:58,424 --> 00:21:00,301 Kyllä. Vau. Mitä teen? 522 00:21:00,385 --> 00:21:01,844 Sinun täytyy tasoittaa pisteet. 523 00:21:01,928 --> 00:21:03,388 Tasoita pelikenttä. 524 00:21:03,471 --> 00:21:06,474 Jos aiot jatkaa suhteesi Tomiin, 525 00:21:06,557 --> 00:21:10,186 sinun täytyy harrastaa seksiä julkkis-ihastuksesi kanssa. 526 00:21:10,645 --> 00:21:12,105 Voi. [nauraa] 527 00:21:12,230 --> 00:21:14,565 No ei se tule tapahtumaan. 528 00:21:14,649 --> 00:21:16,526 Et usko, että Jon Hamm pitäisikö sinua viehättävänä? 529 00:21:16,609 --> 00:21:17,568 - En... -[NAurua] 530 00:21:17,735 --> 00:21:20,196 Vittu! tarkoitan, 20 taalaa on edullinen, eikö? 531 00:21:20,279 --> 00:21:21,614 GAIL: Ei, en... En... En tiedä. 532 00:21:21,698 --> 00:21:24,033 Se vain kuulostaa siltä aika outo tapa... 533 00:21:24,117 --> 00:21:26,494 Ei. Vaikka haluaisinkin, miten löytäisin hänet? 534 00:21:26,577 --> 00:21:29,872 Olet Hollywoodissa. Jon Hamm asuu Hollywoodissa. 535 00:21:29,956 --> 00:21:31,124 Tämä kuulostaa hullulta. 536 00:21:31,207 --> 00:21:34,544 No, joskus hulluimmat ongelmat vaativat hulluimmat ratkaisut. 537 00:21:34,627 --> 00:21:37,714 Ja joskus, sisko, hulluimmat ratkaisut... 538 00:21:38,756 --> 00:21:40,049 ovat järkevimpiä. 539 00:21:41,342 --> 00:21:44,178 Joten jos haluan korjata suhteeni Tomiin... 540 00:21:44,262 --> 00:21:47,598 Sinun täytyy harrastaa seksiä Jon Hammin kanssa. 541 00:21:47,682 --> 00:21:50,435 [ETHERAL MUSIC PLAY] 542 00:21:50,935 --> 00:21:53,938 En tiedä, Otto. Luuletko todella että meidän pitäisi tehdä tämä? 543 00:21:54,022 --> 00:21:55,023 Miksi ei? 544 00:21:55,106 --> 00:21:56,941 Muista, että Tom antoi sinulle myös vapaalipun. 545 00:21:57,025 --> 00:21:58,026 Se on totta. 546 00:21:58,735 --> 00:22:00,236 Mutta entä hiussopimus? 547 00:22:00,319 --> 00:22:01,779 Oi, rehellisesti, olen kunnossa. Olen kunnossa. 548 00:22:01,863 --> 00:22:04,741 Kunhan palaamme ajassa taaksepäin joukkueelle Remy Fontaine's Blow out Blow out. 549 00:22:04,824 --> 00:22:06,075 Tarkoitan, sopimuksia tulee ja menee. 550 00:22:06,159 --> 00:22:07,785 Kuinka monta kertaa saatko naida Jon Hammia? 551 00:22:07,869 --> 00:22:09,454 -[KAveri huutaa ERITTÄIN] - Se on hyvä pointti. 552 00:22:09,537 --> 00:22:10,997 Mutta mistä me edes aloittaisimme? 553 00:22:11,080 --> 00:22:14,459 Kaksikymmentä dollaria, saat kartta kotiosoitteineen 554 00:22:14,542 --> 00:22:17,754 - kaikista HollyWeirdin suurimmista tähdistä. -OTTO: Joo. 555 00:22:17,837 --> 00:22:20,882 Ainoa kaupunki Amerikassa missä jos haluat kupin kahvia, 556 00:22:20,965 --> 00:22:24,802 sinun täytyy varata tapaaminen Creative Artists Agencyssä. 557 00:22:24,886 --> 00:22:27,722 -Hei. Anteeksi, sir. Olen Gail. -Hei, Gail. 558 00:22:27,805 --> 00:22:29,766 Haluaisimme kartan Jon Hammin kotiosoitteella. 559 00:22:29,849 --> 00:22:32,852 Pilailetko minua, neiti? Minulla on tähtiä wazoossa. 560 00:22:32,935 --> 00:22:34,812 -Täydellinen. - Minulla on Johnny Carson. 561 00:22:34,896 --> 00:22:37,315 Minulla on Ed McMahon. Minulla on tohtori Severinsen. 562 00:22:37,398 --> 00:22:39,025 - Nimeä se. -Okei, entä Jon Hamm? 563 00:22:39,108 --> 00:22:40,318 Oho. 564 00:22:40,401 --> 00:22:42,445 Ei, minulla ei ole Jon Hammia. 565 00:22:42,528 --> 00:22:44,989 Missä tahansa muussa kaupungissa, Sanoisin, että tarkista puhelinluettelo. 566 00:22:45,073 --> 00:22:47,950 Mutta tässä kaupungissa Sanoisin, että varaa itsellesi tapaaminen 567 00:22:48,034 --> 00:22:49,994 Creative Artists Agencyssä. 568 00:22:50,078 --> 00:22:50,953 OTTO: Hmm. 569 00:22:52,747 --> 00:22:55,625 KOORI: [LAULA] C-A-A 570 00:22:57,752 --> 00:22:59,170 Hei, olen Gail. 571 00:22:59,253 --> 00:23:00,296 -Hei. -Hei. 572 00:23:00,379 --> 00:23:02,590 Olemme täällä tapaamassa Jon Hammin. Onko hän täällä? 573 00:23:02,673 --> 00:23:03,883 -Voi. No ei. -[PA SYSTEM CHIMES] 574 00:23:03,966 --> 00:23:06,886 -[PUHELIN SOITTO] -Mutta Jon Hammin agentti on herra Leo Martin. 575 00:23:06,969 --> 00:23:08,346 Hän on itse asiassa hyvä kaverini. 576 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Ei, hän ei ole. 577 00:23:10,139 --> 00:23:11,808 Latasit hänen autonsa kerran, paska. 578 00:23:11,891 --> 00:23:13,810 Ohita häntä. Voin lähettää viestin Leo Martinille. 579 00:23:13,893 --> 00:23:15,770 - Kenen kanssa te olette? -Olen ystäväni Otton kanssa. 580 00:23:15,853 --> 00:23:17,647 - Voi. Ja olen ystäväni Gailin kanssa. -[nauraa] 581 00:23:17,730 --> 00:23:19,232 -[NÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS] -Okei, hienoa. 582 00:23:19,315 --> 00:23:21,734 Minun pitäisi pystyä hankkimaan tämä Leon pöydälle maanantaihin mennessä. 583 00:23:22,860 --> 00:23:24,904 Voi. Ei, ei, ei. Se on... Se on liian myöhäistä. 584 00:23:24,987 --> 00:23:27,240 -Olemme poissa siihen mennessä. -Anteeksi. 585 00:23:28,157 --> 00:23:29,826 Se on... Kiitos. Arvosta sitä. 586 00:23:29,909 --> 00:23:31,077 [GAIL NYYKYTYS] 587 00:23:31,619 --> 00:23:32,912 OTTO: Hei, yritimme. 588 00:23:32,995 --> 00:23:34,497 - Mutta olimme niin läheisiä. - Tiedän. 589 00:23:34,580 --> 00:23:36,791 GAIL: Mitä meidän pitäisi tehdä? OTTO: En halua nähdä sinun itkevän. 590 00:23:36,874 --> 00:23:38,376 Hei kaverit. 591 00:23:38,960 --> 00:23:42,463 Kouluttaja-agenttina, Olen todella hyvä arvioimaan tilanteita. 592 00:23:42,547 --> 00:23:45,716 Ja voin kertoa sen teille täytyy todella nähdä Jon Hamm ennen maanantaita. 593 00:23:45,800 --> 00:23:47,718 -Kyllä. -Kyllä. Kyllä meidän täytyy. 594 00:23:47,802 --> 00:23:49,220 Olemme täällä vain viikonlopun. 595 00:23:49,303 --> 00:23:51,514 Minulla oli julkkisilmaispassi asia sulhaseni kanssa, 596 00:23:51,597 --> 00:23:52,598 mutta hän otti sen kirjaimellisesti. 597 00:23:52,682 --> 00:23:54,350 Joten nyt minun täytyy harrastaa seksiä Jon Hammin kanssa 598 00:23:54,433 --> 00:23:56,227 tasoittaaksesi pisteet ja pelastaa suhteeni. 599 00:23:56,310 --> 00:23:58,771 Selvä. Hän teki teon. Nyt sinun on tehtävä. 600 00:23:58,855 --> 00:23:59,939 -Kyllä. -Täsmälleen. 601 00:24:00,022 --> 00:24:01,357 GAIL: Voitko auttaa meitä? 602 00:24:01,732 --> 00:24:03,568 [SNAPS FINGERS] Kerron sinulle mitä. Te kaverit, tulkaa mukaani. 603 00:24:04,527 --> 00:24:05,528 SERGIO: Anteeksi. 604 00:24:05,611 --> 00:24:07,613 - Anna kun kysyn sinulta jotain. -Saanko kysyä jotain? 605 00:24:07,697 --> 00:24:09,448 - Oletko nähnyt tämän henkilön? -NAINEN: Ei tänään. 606 00:24:09,532 --> 00:24:11,242 Oletko nähnyt nämä kaksi ihmistä? Oletko nähnyt tämän henkilön? 607 00:24:11,325 --> 00:24:12,910 - Jompikumpi näistä kahdesta? - Ei, en ole. 608 00:24:12,994 --> 00:24:14,996 -Anteeksi. Ei, en nähnyt niitä. - Charles Boyle. 609 00:24:15,079 --> 00:24:16,873 Ymmärrän sitä paljon. Etkö ole nähnyt niitä? 610 00:24:16,956 --> 00:24:18,457 - Jompikumpi? - Ei. Olen positiivinen. 611 00:24:18,541 --> 00:24:20,293 -BUDDY: Voi, joo, olen nähnyt nuo kaksi. - Onko sinulla? 612 00:24:20,376 --> 00:24:21,377 -Joo. -Missä he ovat? 613 00:24:21,836 --> 00:24:22,879 Helvetti jos tiedän. 614 00:24:22,962 --> 00:24:24,463 Minulle on tulossa paljon ihmisiä täällä koko päivän. 615 00:24:24,547 --> 00:24:27,091 En voi pitää kirjaa missä kaikki ovat menossa seuraavaksi, tiedätkö? 616 00:24:27,175 --> 00:24:29,760 Se on kaikki mitä voin tehdä seuratakseni kuinka monta karttaa minulla on kasassani täällä. 617 00:24:29,844 --> 00:24:32,638 [nauraa] ​​Tarkoitan, kuinka... kuinka monta se on? Kaksi? Neljä? Kymmenen? 618 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 Tarkoitan, se voi olla jopa yhdeksän. Mutta se on Hollywood sinulle. 619 00:24:37,518 --> 00:24:39,896 Sitä studiopavut laskevat 620 00:24:39,979 --> 00:24:43,024 Paramount Picturesissa kutsua "luovaa kirjanpitoa". 621 00:24:43,107 --> 00:24:45,276 No, tämä on ajanhukkaa. Miksi emme ottaisi kahvia? 622 00:24:45,359 --> 00:24:47,612 Kahvia? Haluatko kahvia tässä kaupungissa, 623 00:24:47,695 --> 00:24:50,531 tarvitset tapaamisen Creative Artists Agencyssä. 624 00:24:50,615 --> 00:24:52,408 -SERGIO: Okei. - Mikä nyt kun ajattelen sitä, 625 00:24:52,491 --> 00:24:54,952 on tarkalleen missä Käskin ystävillesi mennä. 626 00:24:55,036 --> 00:24:57,079 KOORI: [LAULA] C-A-A 627 00:24:57,496 --> 00:25:00,833 Hemmottele silmiäsi. Tervetuloa takahuoneisiin viihdeteollisuudesta, ystävät, 628 00:25:00,917 --> 00:25:02,084 missä todelliset päätökset tehdään, 629 00:25:02,168 --> 00:25:04,128 jossa koko ura kuoriutuvat ja tuhoutuvat 630 00:25:04,212 --> 00:25:06,339 ohjaus-vaihto-poisto-näppäimellä tästä huoneesta. 631 00:25:06,422 --> 00:25:07,673 - Vau. - Hei, tarkista tämä. 632 00:25:07,757 --> 00:25:09,800 CALEB: Robert Shark Tankista. Vedessä on verta. 633 00:25:09,884 --> 00:25:11,636 Miten helvetissä voit? Milloin pelataan golfia, vai mitä? 634 00:25:11,719 --> 00:25:13,804 -Äh, älä puhu minulle. - Ymmärsit sen, Bobby Business. 635 00:25:13,888 --> 00:25:14,931 Hei, tarkista tämä. 636 00:25:15,014 --> 00:25:17,308 Äitini keksi ne minulle. Minusta ne ovat aika siistejä. 637 00:25:17,892 --> 00:25:19,644 - Täytyy haaveilla isosti tällaisessa paikassa. - Pidän siitä. 638 00:25:19,727 --> 00:25:22,021 Ja jonain päivänä, ehkä se ei ole enää CAA. 639 00:25:22,104 --> 00:25:25,942 Siitä tulee CA ja CA: Creative Artists ja Caleb Agency. 640 00:25:26,025 --> 00:25:27,777 Rakastan sitä! [nauraa] Mutta minä vain tarkistan. 641 00:25:27,860 --> 00:25:29,403 Onko okei, että palaamme tänne? 642 00:25:29,487 --> 00:25:32,448 Teknisesti ei, mutta tässä liiketoiminnassa kyse on itseluottamuksesta. 643 00:25:32,531 --> 00:25:33,783 Teet sitä, kunnes onnistut. Katso tämä. 644 00:25:33,866 --> 00:25:35,952 Hei, Megan. Mitä ihmettä? Mitä sinä työskentelet täällä? 645 00:25:36,035 --> 00:25:37,161 - Onko sinulla paljon tarjouksia? -Ei. Stop. 646 00:25:37,245 --> 00:25:38,704 -Älä koske mihinkään pöydälläni. -Isoja vanhoja tarjouksia? 647 00:25:38,788 --> 00:25:40,414 Tarvitsemme 411:n 648 00:25:40,498 --> 00:25:42,250 -Yhdessä herra Jonathan Daniel Hamm. -[OVI AUKEE] 649 00:25:42,333 --> 00:25:45,711 Voi! Leo Martin! Siinä on minun kaverini. 650 00:25:45,795 --> 00:25:48,464 Kaverit, tämä on herra Leo Martin, agentti tähdille. 651 00:25:48,547 --> 00:25:51,342 Haluat taattuja taustapisteitä, puhut tälle kaverille. 652 00:25:51,425 --> 00:25:53,344 Hei. Caleb. Latasin autosi 29. 653 00:25:54,428 --> 00:25:55,429 Ei mitään? Ei? 654 00:25:55,513 --> 00:25:57,598 No, tämä kaunis luupussi on Gail, 655 00:25:57,682 --> 00:25:59,308 ja tämä rystypää on Otto. 656 00:25:59,392 --> 00:26:04,063 Nyt Gailin täytyy tehdä se ilkeä herra Jon Hammin kanssa ASAP. 657 00:26:04,146 --> 00:26:06,816 Usko minua, kaikki on ylhäällä ja ylöspäin, Herra Martin, sir. 658 00:26:06,899 --> 00:26:10,403 Joo, älä huoli. Emme ole sellaisia hulluja stalker-faneja tai jotain sellaista. 659 00:26:10,486 --> 00:26:12,822 [KAIKKI NAURAA] 660 00:26:13,698 --> 00:26:15,324 Joten mitä sanot? 661 00:26:15,408 --> 00:26:18,244 Olen niin pahoillani, että saimme sinut potkut. 662 00:26:18,327 --> 00:26:19,704 [HUOKAA] Olen kirjaimellisesti niin tyhmä. 663 00:26:19,787 --> 00:26:22,456 Olen kirjaimellisesti niin tyhmä koska ajattelin, että voisin olla agentti. 664 00:26:22,540 --> 00:26:24,250 Minulla ei vain ole mentaliteettia siihen! 665 00:26:24,333 --> 00:26:27,211 Ja mitä minä kerron äidilleni? [NYYHYTYS] 666 00:26:27,712 --> 00:26:29,088 - Öm... -Kysy häneltä. 667 00:26:29,171 --> 00:26:30,715 -[NUKKU, NYYYTYS] - Caleb, onko mitään keinoa 668 00:26:30,798 --> 00:26:32,967 että voisit vain jättää meidät hotelliin? 669 00:26:33,050 --> 00:26:35,511 -[HIRKA] Joo. -Kiitos. 670 00:26:35,594 --> 00:26:36,679 -Kiitos. -CALEB: Voisin tehdä sen. 671 00:26:36,762 --> 00:26:41,559 Tai voin nostaa sinut suoraan herra Jon Hammin taloon 672 00:26:41,642 --> 00:26:45,855 koska pyyhkäisin osoitetta Meganin työpöydältä. 673 00:26:45,938 --> 00:26:48,274 Caleb, sinä kaunis paskiainen. 674 00:26:48,357 --> 00:26:50,109 -GAIL: Mitä? -Joo! 675 00:26:50,192 --> 00:26:51,736 Pilailetko minua? 676 00:26:51,819 --> 00:26:52,778 [KAIKKI NAURAA] 677 00:26:52,862 --> 00:26:54,071 Oletko väsynyt? 678 00:26:54,155 --> 00:26:55,614 Joo. Olen aina väsynyt. 679 00:26:55,698 --> 00:26:56,907 Aina väsynyt, joo. 680 00:26:57,825 --> 00:27:00,703 Tässä se, Creative Artists Agency. 681 00:27:01,329 --> 00:27:02,997 Luulin, että se olisi vähän... 682 00:27:03,080 --> 00:27:04,081 -[GAIL WHOOPING] -...harrastaja tai jotain. 683 00:27:04,165 --> 00:27:05,291 Se on parkkihalli. 684 00:27:05,374 --> 00:27:06,584 GAIL: Jep! NICCOLO: Odota hetki. 685 00:27:06,667 --> 00:27:08,878 - Se on hän. Se on hän! -[MOOTTORIN KIIHDYTYS] 686 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 SERGIO: Onko se hän? Hei! Hei! 687 00:27:12,381 --> 00:27:13,924 -Odota... - En aio juosta auton perässä. 688 00:27:14,008 --> 00:27:16,719 Mitä... Oletteko hulluja? Siellä on pysäkki. 689 00:27:16,802 --> 00:27:18,512 - Sitten juokset auton perässä. -Hyvä on! 690 00:27:19,305 --> 00:27:20,931 Kunnossa. Ei. Ruuvaa se. En aio juosta auton perässä. 691 00:27:21,015 --> 00:27:22,224 Ei, et aio juosta auton perässä. 692 00:27:22,308 --> 00:27:23,684 - Olemme pysäköity tähän suuntaan. -Kunnossa. 693 00:27:23,768 --> 00:27:25,561 [TOISTA MUSIIKKIA] 694 00:27:30,024 --> 00:27:32,276 -OTTO: Voi, vau! Kunnossa. -[CALEB NAURAT] 695 00:27:34,570 --> 00:27:36,030 -[CALEB NAURAT] - Meidän pitäisi olla hiljaa. 696 00:27:39,700 --> 00:27:41,410 Mitä sinä odotat, Gail? Summuta häntä. 697 00:27:41,494 --> 00:27:43,162 Sumuttaa häntä? Tuskin tunnen häntä. 698 00:27:46,791 --> 00:27:49,460 [KAIKKI NAURAA] 699 00:27:49,543 --> 00:27:51,212 "Buzz hänelle. Tuskin tunnen häntä." 700 00:27:51,295 --> 00:27:52,296 -[NAurua] - Olemme liian hauskoja. 701 00:27:52,880 --> 00:27:54,840 Hauskoja vitsejä sivuun, 702 00:27:55,674 --> 00:27:59,220 ajatteletko julkkikset normaalisti päästää sisälle tuntemattomia seksipyyntöjen kanssa? 703 00:27:59,303 --> 00:28:00,346 Mm. 704 00:28:00,429 --> 00:28:01,514 Se on hyvä pointti. 705 00:28:01,597 --> 00:28:03,891 Luulen, että meidän täytyy saada sinut sen portin toisella puolella 706 00:28:03,974 --> 00:28:05,726 jotta Hamm Dog näkee sinut kasvotusten. 707 00:28:05,810 --> 00:28:07,937 Mm-hmm. Sitten hänen täytyy naida sinua. 708 00:28:09,688 --> 00:28:11,190 [JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI SOITTAAN] 709 00:28:14,610 --> 00:28:15,694 Minulla on idea. 710 00:28:16,737 --> 00:28:17,947 Ota vaatteet pois. 711 00:28:18,906 --> 00:28:20,658 - Sain perseesi! -[HYÖRI] 712 00:28:20,741 --> 00:28:22,410 GAIL: Oi, ammu. OTTO: Vau! 713 00:28:22,493 --> 00:28:23,494 -GAIL: Mukava ja hidas. -[HYÖRI] 714 00:28:23,577 --> 00:28:24,703 -CALEB: Sain jalansijan. -Kunnossa. 715 00:28:24,787 --> 00:28:26,372 OTTO: Kiipeä vain yli, niin me hitaasti 716 00:28:26,455 --> 00:28:27,456 - laskea sinut alas. -GAIL: Saimme sinut. 717 00:28:27,540 --> 00:28:28,541 OTTO: Odota, odota, odota! 718 00:28:28,624 --> 00:28:30,000 [HÖRKEÄ] 719 00:28:31,419 --> 00:28:32,461 -[CALEB VOIHKAINEN HEIKKO] -OTTO: Hups. 720 00:28:33,712 --> 00:28:35,047 -Oletko hyvä? - Voi! 721 00:28:35,131 --> 00:28:37,425 – Mutta kyllä, olen hyvä. -GAIL: Okei! 722 00:28:38,717 --> 00:28:41,011 Näetkö? Ei mitään vähän vaatteiden köysi ei korjaannu. 723 00:28:41,095 --> 00:28:42,346 Kävi ilmi, että se oli auki. 724 00:28:42,430 --> 00:28:44,515 OTTO: Katso tätä paikkaa. Vau. 725 00:28:44,598 --> 00:28:46,142 CALEB: Jon Hamm's tehnyt hyvää itselleen. 726 00:28:46,225 --> 00:28:49,311 -Odota. Miltä näytän? - Oi, upeaa. 727 00:28:49,395 --> 00:28:51,564 Ja tämä on minun ammatillinen mielipiteeni. 728 00:28:51,647 --> 00:28:53,149 [CALEB naurahtaa] 729 00:28:53,232 --> 00:28:54,733 -WIRD AL: Anteeksi! -[GOLFIKÄRIN PYLINÄ] 730 00:28:57,027 --> 00:28:58,112 [JARRUT KUITU] 731 00:29:01,157 --> 00:29:03,284 -WIRD AL: Anteeksi. Kuka sinä olet? -Olet "Outo Al" Yankovic. 732 00:29:03,367 --> 00:29:05,369 -[CALEB GASPS] -Ehkä. 733 00:29:05,453 --> 00:29:06,912 Asutko Jon Hammin kanssa? 734 00:29:06,996 --> 00:29:09,957 Ei. Ostin tämän talon häneltä vuosi sitten. 735 00:29:10,040 --> 00:29:12,168 - Tunnetko Jonin? - Ei aivan. 736 00:29:12,251 --> 00:29:14,295 No, miten oikein pääsit tänne? 737 00:29:14,378 --> 00:29:16,005 Teimme vaateköyden. 738 00:29:16,088 --> 00:29:18,549 -[NAURA] Tietenkin! - Vaatteistamme pois. 739 00:29:18,632 --> 00:29:19,800 [GAIL NAURAA] 740 00:29:19,884 --> 00:29:21,218 Sanoin, että se oli hyvä idea. 741 00:29:22,344 --> 00:29:23,471 Tiedätkö... [HUOKAA] 742 00:29:24,013 --> 00:29:25,264 hauska juttu Hollywoodista. 743 00:29:26,348 --> 00:29:27,892 - Mitä hän tekee? - Mitä hän aikoo... 744 00:29:28,934 --> 00:29:30,352 Ihmiset pitävät sitä parodiana. 745 00:29:30,436 --> 00:29:32,771 Ihan kuin me kaikki leikkiisimme teeskentelyä. 746 00:29:33,355 --> 00:29:36,275 Paitsi kun se tulee puolustamaan omaisuuttamme. 747 00:29:36,358 --> 00:29:37,860 Mitä me teemme? 748 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 No, no, no niin. 749 00:29:43,115 --> 00:29:45,493 Gail ja hänen ystävänsä ovat nyt todellisessa suolakurkkussa. 750 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 Miten he selviävät tästä? 751 00:29:47,495 --> 00:29:49,955 [MUFFLED] He tarvitsevat älykkään ratkaisun, ja he tarvitsevat sitä nopeasti. 752 00:29:50,664 --> 00:29:52,875 No, joskus paras idea 753 00:29:52,958 --> 00:29:55,711 on sama ajatus sinulla muutama minuutti sitten. 754 00:29:56,754 --> 00:29:58,047 Minulla on idea. 755 00:29:58,130 --> 00:30:00,341 - Riisu vaatteesi nopeasti. -Kunnossa! 756 00:30:00,424 --> 00:30:01,592 WEIRD AL: Te ihmiset luulette 757 00:30:01,675 --> 00:30:04,512 vain koska ostit lipun johonkin konserttiini, 758 00:30:04,595 --> 00:30:07,515 onko sinulla oikeus tunkeutua pyhäkkööni? 759 00:30:08,974 --> 00:30:10,893 Nyt! Ime se! 760 00:30:10,976 --> 00:30:13,020 CALEB: Housuni! OTTO: Villapaita! 761 00:30:13,103 --> 00:30:14,438 GAIL: Paita! CALEB: Lisää housuja! 762 00:30:15,314 --> 00:30:16,524 [GRUNTING] 763 00:30:16,607 --> 00:30:17,858 Juokse! 764 00:30:19,944 --> 00:30:21,278 [HYÖRI] 765 00:30:21,362 --> 00:30:22,947 [HUUTA] 766 00:30:24,031 --> 00:30:26,575 WEIRD AL: Tulen hakemaan sinua! 767 00:30:26,659 --> 00:30:28,160 [HUUTA] 768 00:30:29,787 --> 00:30:31,747 [CALEB PANTING] 769 00:30:31,830 --> 00:30:33,207 [GAIL HUHOITTAA] 770 00:30:33,290 --> 00:30:35,084 [KAIKKI HUHOITTAVAT] 771 00:30:35,167 --> 00:30:36,252 GAIL: Oletko kunnossa? 772 00:30:36,335 --> 00:30:38,003 -VINCENT: Hei! -[KAIKKI HUUDOT] 773 00:30:38,087 --> 00:30:40,214 Tämä on minun vitun puuni! Etsi oma vitun puusi! 774 00:30:40,297 --> 00:30:41,507 Kuka sinä olet? 775 00:30:41,590 --> 00:30:43,300 Kuka minä olen? Syö minut ulos. Sellainen minä olen. 776 00:30:43,384 --> 00:30:44,802 Olen ollut täällä kaksi päivää 777 00:30:44,885 --> 00:30:46,845 yrittää saada kuvaa "Weird Al" Yankovicista, 778 00:30:46,929 --> 00:30:47,972 ja te räjäytätte kansiani! 779 00:30:48,055 --> 00:30:49,890 Anteeksi. Emme todellakaan tarkoittanut... 780 00:30:49,974 --> 00:30:51,600 Ahaa! Siinä olet! 781 00:30:51,684 --> 00:30:52,810 -[ASEEN KOKOUS] -Juokse! Juokse! 782 00:30:52,893 --> 00:30:53,811 -WIRD AL: Syö se! -Juokse! Juokse! 783 00:30:53,894 --> 00:30:55,312 -[ASULAUKUT] -Syö se! 784 00:30:55,396 --> 00:30:57,231 WEIRD AL: Hanki itsellesi muna ja lyö se! 785 00:30:57,314 --> 00:30:59,108 -[TULI] -[KAIKKI HUHOITTAVAT] 786 00:31:03,696 --> 00:31:05,531 -Helvetti! -Hei! Hei! 787 00:31:05,614 --> 00:31:07,825 Anteeksi! Emme tarkoittanut osallistua projektiisi. 788 00:31:07,908 --> 00:31:09,201 Todella, todella pahoillani. 789 00:31:09,285 --> 00:31:12,121 Voi ei, ei, ei. Olen... olen... olen pahoillani, minä... 790 00:31:13,330 --> 00:31:16,166 En tarkoittanut olla niin vihamielinen. Minä... Minä... En ole vihainen sinulle. 791 00:31:16,250 --> 00:31:17,626 -GAIL: Häh? - Olen vihainen minulle. 792 00:31:17,710 --> 00:31:19,420 - Olen vihainen tälle miehelle täällä. -GAIL: Voi. 793 00:31:19,503 --> 00:31:22,089 Tiedätkö mitä? Meillä oli rooli tuon tilanteen luomisessa, 794 00:31:22,172 --> 00:31:24,216 -Ja sitä pyydämme anteeksi, eikö, kaverit? -GAIL: Kyllä. Olimme kaikki 795 00:31:24,300 --> 00:31:26,385 - erittäin, hyvin stressaantunut siellä. -Joo. 796 00:31:26,468 --> 00:31:29,138 Älä holhota minua. Tiedän mitä ihmiset ajattelevat paparazzeista. 797 00:31:29,221 --> 00:31:30,556 Tiedätkö, että he ovat sydämettömiä, 798 00:31:30,639 --> 00:31:33,851 pohjasta ruokkivat roskat jotka eivät käy suihkussa. Ja öh... 799 00:31:33,934 --> 00:31:35,185 siksi yritän niin kovasti 800 00:31:35,269 --> 00:31:36,854 - olla mukava kaveri, tiedätkö? -[KOIRA haukkuu kaukaisesti] 801 00:31:36,937 --> 00:31:39,231 Ja sitten puhaltelen tiivistettäni kerran, 802 00:31:39,315 --> 00:31:41,984 ja kaikki se kova työ menee perseeseen. 803 00:31:42,067 --> 00:31:43,360 Voi helvetti! 804 00:31:43,444 --> 00:31:45,321 -[CALEB SQUIRMS] -Älä lyö itseäsi. 805 00:31:45,404 --> 00:31:46,989 -Ah. Voi. -[MOOTTORIN KIERROS] 806 00:31:47,072 --> 00:31:49,283 Minun autoni! Ei! 807 00:31:49,366 --> 00:31:50,784 Olen niin tyhmä! 808 00:31:51,660 --> 00:31:53,704 Tämä on vain hienoa. Tämä on vain hienoa. 809 00:31:53,787 --> 00:31:55,539 Se on kuin: "Oi. Hei, äiti. 810 00:31:55,623 --> 00:31:57,791 "Soitan vain päästäkseni sinut tiedän, että autoni hinattiin, 811 00:31:57,875 --> 00:31:58,917 "ja minut erotettiin tänään. 812 00:31:59,001 --> 00:32:00,169 "Kuinka päiväsi meni? Oliko se hyvä? 813 00:32:00,252 --> 00:32:01,545 "Kävitkö hip-hop-tunnille? Oliko se hauskaa? 814 00:32:01,629 --> 00:32:03,213 "Vai tunsitko itsesi liian vanhaksi ja lähteä puolivälissä?" 815 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 Tule tänne. 816 00:32:04,882 --> 00:32:05,966 Tule tänne. Ei hätää. 817 00:32:06,717 --> 00:32:08,469 Mutta hei, katso valoisaa puolta. 818 00:32:08,552 --> 00:32:10,179 Meidän täytyy tavata "Weird Al" Yankovic. 819 00:32:10,262 --> 00:32:12,973 -Joo! Se on aika siistiä, vai mitä? -Eikö? [nauraa] 820 00:32:13,057 --> 00:32:14,475 Ja kuka se toinen mies oli? 821 00:32:14,558 --> 00:32:16,143 Minä... Luulen, että se oli Penn Jillette. 822 00:32:16,226 --> 00:32:17,936 VINCENT: Ei vittu. OTTO: En ole varma miksi, mutta joo. 823 00:32:18,020 --> 00:32:20,689 -GAIL: Näetkö? - Mutta hei, Gail, tarkoitan, ilman autoa, 824 00:32:20,773 --> 00:32:22,358 miten meidän pitäisi löytää Jon Hamm? 825 00:32:22,441 --> 00:32:23,567 Odota. 826 00:32:24,026 --> 00:32:25,152 Sanoitko Jon Hamm? 827 00:32:25,235 --> 00:32:27,446 Kyllä. Minun täytyy löytää hänet ja nukkua hänen kanssaan sunnuntaihin mennessä. 828 00:32:27,529 --> 00:32:29,281 -Miksi? -Hamm... 829 00:32:30,532 --> 00:32:31,825 on minun pyhä maljani. 830 00:32:33,619 --> 00:32:37,039 VINCENT: 2007, olin märkä korvien takaa voittaa valokuvaaja 831 00:32:37,122 --> 00:32:38,457 People-lehdessä. 832 00:32:38,540 --> 00:32:40,000 - Olin korttelin uusi lapsi. -[KAMERAN SULJIN KLIKKAUKSET] 833 00:32:40,084 --> 00:32:42,461 -Mutta olin hyvä. Todella hyvä. -[KAMERAN SULJIN KLIKKAUKSET] 834 00:32:42,544 --> 00:32:43,629 Mikä tahansa nimesi julkkis, 835 00:32:43,712 --> 00:32:46,715 Jätin heidät ja sain täydellisen rehellisen laukauksen. 836 00:32:46,799 --> 00:32:49,385 -TOIMITAJA: Mitä sinulla on minulle? -Sain Banksin rannalle Bajassa. 837 00:32:49,468 --> 00:32:50,469 TOIMITAJA: Pankit Bajassa? 838 00:32:50,552 --> 00:32:52,137 VINCENT: Sain Parisin hakkaamaan pastramia. 839 00:32:52,221 --> 00:32:53,472 Spears spellunking Espanjassa. 840 00:32:53,555 --> 00:32:55,724 Lohan löhöilee Lissabonissa. Risteilylauluja jouluna. 841 00:32:55,808 --> 00:32:57,351 Tara parkitsee yläosattomina Tulumissa. Beyoncé paistattelee Barbadoksella. 842 00:32:57,434 --> 00:32:58,560 Mary-Kate meditoi Marrakeshissa. 843 00:32:58,644 --> 00:33:00,688 Sain Schreiberin ulkoiluttaa koiraansa. 844 00:33:00,771 --> 00:33:02,064 Kyllä! [nauraa] 845 00:33:02,147 --> 00:33:04,525 VINCENT: Olin tulessa. En ole koskaan epäonnistunut. 846 00:33:04,608 --> 00:33:05,943 He soittivat minulle toimistolla 847 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 "Herra saa aina laukauksensa, Myös silloin, kun se on vaikea saada." 848 00:33:09,488 --> 00:33:12,116 Se oli suupala, mutta se oli tarkka kuvaus. 849 00:33:12,533 --> 00:33:13,534 Katsokaa tätä. 850 00:33:13,617 --> 00:33:16,453 Ja sitten eräänä päivänä toimittajani antoi minulle turha tehtävä. 851 00:33:16,537 --> 00:33:19,915 Ota rehellinen kuva tähdestä uudesta kuumasta Mad Men -ohjelmasta. 852 00:33:19,998 --> 00:33:23,127 Näyttelijä, josta en ollut kuullutkaan nimeltä Jon Hamm. 853 00:33:23,210 --> 00:33:26,922 En tiennytkään, että hän olisi minusta tulee valkoinen valas. 854 00:33:27,673 --> 00:33:29,216 - Hän vältti minua. - TURVALLISUUS: Hei, hei. Ei paparazzeja. 855 00:33:29,299 --> 00:33:30,175 -Liikkua. -Hei, tule! 856 00:33:30,259 --> 00:33:31,510 VINCENT: Kerta toisensa jälkeen... 857 00:33:31,593 --> 00:33:32,594 Vittu! 858 00:33:32,678 --> 00:33:34,263 ...päivästä toiseen, 859 00:33:34,346 --> 00:33:35,681 -ilta toisensa jälkeen. -[GRUNTS] 860 00:33:36,849 --> 00:33:39,852 Määräaika tuli, ja minulla ei ollut aavistustakaan mitä tekisin. 861 00:33:39,935 --> 00:33:41,061 Mutta sitten... 862 00:33:41,145 --> 00:33:43,063 -Hmm? -[PUHELIN SOIT] 863 00:33:43,147 --> 00:33:44,273 Puhu minulle. 864 00:33:44,356 --> 00:33:45,357 Onko hän siellä juuri nyt? 865 00:33:45,858 --> 00:33:47,109 ...kuuma vinkki. 866 00:33:47,192 --> 00:33:50,487 Ja tällä kertaa, En antanut hänen paeta. 867 00:33:52,322 --> 00:33:53,615 Ja siellä hän oli, 868 00:33:53,699 --> 00:33:55,868 minun valkoinen urosvalaani. 869 00:33:55,951 --> 00:33:57,327 Sain sinut, paskiainen! 870 00:33:57,411 --> 00:33:59,788 Tämä oli hetkeni lukita identiteettini 871 00:33:59,872 --> 00:34:03,625 kuten herra saa aina laukauksensa, Vaikka se olikin vaikeaa... 872 00:34:03,709 --> 00:34:04,752 Tai jotain sellaista. 873 00:34:04,835 --> 00:34:06,044 -Painoin nappia. -[PAINIKKEEN KLIKKAUKSET] 874 00:34:06,128 --> 00:34:07,963 Mutta sitten... ei mitään. 875 00:34:09,548 --> 00:34:10,758 Ei elokuvaa! 876 00:34:10,841 --> 00:34:12,009 [HENGITYS VÄPISTÄ] 877 00:34:14,970 --> 00:34:16,221 Ja hän oli poissa. 878 00:34:17,723 --> 00:34:20,642 Asiat kiihtyivät sen jälkeen. Huumeet, alkoholi, uhkapelit. 879 00:34:20,726 --> 00:34:23,228 Menetin työpaikkani. Aloin asua autostani. 880 00:34:23,979 --> 00:34:25,439 Myin hiukseni peruukkeiksi. 881 00:34:25,522 --> 00:34:27,357 [nauraa] Se ei kestänyt kauan sen jälkeen aloitin... 882 00:34:28,317 --> 00:34:29,902 myyn peruukit hiuksiin. 883 00:34:30,986 --> 00:34:33,614 Mutta totuus on, Menetin sinä päivänä enemmän kuin työni. 884 00:34:33,697 --> 00:34:35,616 Menetin jotain tänne. 885 00:34:35,699 --> 00:34:37,951 Joo, olen edelleen freelancerina muutamalla taalalla näinä päivinä, 886 00:34:38,035 --> 00:34:39,328 mutta siitä on pitkä aika 887 00:34:39,411 --> 00:34:42,539 Mr. Always Gets His Shot ajoista lähtien Silloinkin kun Hän... 888 00:34:42,623 --> 00:34:44,416 [HÄNTÄ] 889 00:34:44,500 --> 00:34:45,501 Voi vittu. Mitä se taas oli? 890 00:34:45,584 --> 00:34:47,294 Jopa silloin, kun sitä oli vaikea saada. 891 00:34:47,377 --> 00:34:49,755 Joo. Jotain tuollaista. 892 00:34:50,923 --> 00:34:51,965 Mutta nyt näinä päivinä... 893 00:34:52,841 --> 00:34:54,092 Minulla on aina vararulla mukana 894 00:34:54,176 --> 00:34:55,803 -elokuvan kanssani. [nauraa] -GAIL: Mm. 895 00:34:55,886 --> 00:34:57,179 Mutta nyt kaikki on digitaalista. 896 00:34:57,262 --> 00:34:58,806 Se on muistutus, Jacko! 897 00:35:00,098 --> 00:35:01,850 Älä koskaan jätä sitä, mikä on tärkeää. 898 00:35:01,934 --> 00:35:03,101 -GAIL: Mm-hmm. -Ah. 899 00:35:04,019 --> 00:35:05,562 Joka tapauksessa, tämä on pitkä tarinani. 900 00:35:05,646 --> 00:35:06,855 [Huokkaa] 901 00:35:06,939 --> 00:35:10,317 - Eikö se ollut lyhyt tarina. - Minusta se oli hieno tarina... 902 00:35:10,400 --> 00:35:12,027 -Vincent. -Hauska tavata, Vincent. 903 00:35:12,110 --> 00:35:13,612 Nimeni on Gail. Tässä Otto ja Caleb. 904 00:35:13,695 --> 00:35:15,239 [VIERAAAN KIELEN PUHUVA] 905 00:35:15,322 --> 00:35:16,865 GAIL: [ENGLANNIKSI] Hei, tämä saattaa kuulostaa hullulta, 906 00:35:16,949 --> 00:35:19,409 mutta voisimme todella, todella käytä osaamistasi 907 00:35:19,493 --> 00:35:22,079 julkkisten jäljittämisessä. Haluaisitko... 908 00:35:23,163 --> 00:35:25,415 Haluatko tulla kanssamme etsimään Jon Hammin? 909 00:35:25,499 --> 00:35:28,460 [hengittää SYVÄSTI] 910 00:35:28,544 --> 00:35:29,962 No, no, no niin. 911 00:35:31,213 --> 00:35:34,049 Valkoinen valas "kastuu". 912 00:35:35,133 --> 00:35:36,718 -Mitä? -[SNAPS FINGERS] "Wet's wol." 913 00:35:36,802 --> 00:35:39,596 -[KAIKKI NAURAA] -OTTO: Hei. Kyllä! 914 00:35:39,680 --> 00:35:40,848 - Mennään. -GAIL: Tämä on jännittävää. 915 00:35:40,931 --> 00:35:42,432 VINCENT: Hei, ohitamme. Katsokaa meitä. Ohitamme. 916 00:35:42,516 --> 00:35:45,060 [OPERATTISEN MUSIIKIN SOITTO] 917 00:35:48,689 --> 00:35:50,399 [PIANOSOITTO] 918 00:35:50,482 --> 00:35:51,775 [ERITTÄIN PUUTTELU] 919 00:35:52,693 --> 00:35:54,695 - Minun tapaukseni? - Ööö... 920 00:35:54,778 --> 00:35:55,737 - Ei paljon onnea. -Vielä. 921 00:35:55,821 --> 00:35:59,324 Mutta meillä on erittäin hyviä johtopäätöksiä. 922 00:35:59,408 --> 00:36:00,742 [PIANO JATKAA SOITTOA] 923 00:36:00,826 --> 00:36:04,329 Joten tulit tänne kertomaan minulle että sinulla ei ole minun tapaustani? 924 00:36:04,413 --> 00:36:06,415 Juu, niin... Kyllä, teimme sen. 925 00:36:06,498 --> 00:36:09,251 Ja myös, että meillä on vähän nälkä, 926 00:36:09,334 --> 00:36:11,753 niin ajattelimme Roomassa... 927 00:36:11,837 --> 00:36:13,672 -teemainen ravintola. -LUDOVICA: Voi. 928 00:36:14,923 --> 00:36:15,924 Istua. 929 00:36:16,925 --> 00:36:19,011 Olen hyvä. Söin välipalaa aikaisemmin. 930 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 Sergio. 931 00:36:25,183 --> 00:36:28,896 -Sergio, Sergio, Sergio. -[nauraa] ​​Kiitos. 932 00:36:28,979 --> 00:36:30,022 SERGIO: Se on typerää. 933 00:36:30,105 --> 00:36:31,565 Voi! Katso tätä. 934 00:36:31,648 --> 00:36:32,733 -Kiitos. -LUDOVICA: Olet nälkäinen. 935 00:36:32,816 --> 00:36:34,568 Joten ehkä sinun tarvitsee vain syödä! 936 00:36:34,651 --> 00:36:35,819 [VAIMISTETTU KIUTUS] 937 00:36:37,487 --> 00:36:39,197 [PIANO TEMPO NOUSEE] 938 00:36:40,657 --> 00:36:42,367 [SERGIO STRAINING, SREAMING] 939 00:36:43,285 --> 00:36:44,494 LUDOVICA: Tule, kaikki. 940 00:36:44,578 --> 00:36:45,913 [VAIMISTETTU HUUTUS JATKUU] 941 00:36:50,918 --> 00:36:52,836 [PIANON SOITTO POIS NÄPPÄIN] 942 00:36:54,463 --> 00:36:55,923 [VAIMISTETTU KIUTUS, tukehtuminen] 943 00:36:59,134 --> 00:37:01,428 Ei, rakastan Bajaa. Etkö muista? 944 00:37:01,511 --> 00:37:04,723 People-lehti minulla oli ne kuvat minusta vuonna 2007. 945 00:37:04,806 --> 00:37:08,435 [HENGITETÄÄ TERÄVÄSTI] En todellakaan ole italialainen olo yhtäkkiä. 946 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 Mennään siihen thaimaalaiseen paikkaan, joka on lähellä sinua. 947 00:37:10,979 --> 00:37:12,230 Kunnossa. 948 00:37:12,314 --> 00:37:13,899 [Huokkaa] 949 00:37:14,316 --> 00:37:15,317 [SERGIO hengittää TERÄVÄSTI] 950 00:37:16,360 --> 00:37:17,444 Onko kenelläkään muulla nälkä? 951 00:37:17,527 --> 00:37:19,154 -Ei! -Meidän täytyy mennä hakemaan tapaus. 952 00:37:19,237 --> 00:37:20,739 -Otamme asian. -Bravi. 953 00:37:20,822 --> 00:37:23,575 Bravi, pienet apinat, bravi. 954 00:37:23,659 --> 00:37:25,827 -Etsi se vitun kotelo! -[OPERATTISEN MUSIIKIN SOITTO] 955 00:37:25,911 --> 00:37:27,704 [PYÖRÄT HELIVÄT] 956 00:37:30,874 --> 00:37:32,042 [KOPUTTAA OVELLE] 957 00:37:32,125 --> 00:37:33,210 CALEB: Matkatavaramme. Tule sisään! 958 00:37:33,794 --> 00:37:37,965 Bobby Snaps. Hei, se on Vincent. [NAurua] 959 00:37:38,048 --> 00:37:39,299 Jatkan CliffsNotesia. 960 00:37:39,383 --> 00:37:41,635 Etsin herra Jonathan Hammia. 961 00:37:41,718 --> 00:37:42,803 Anteeksi, sir, 962 00:37:42,886 --> 00:37:44,471 meidän itse asiassa oletettiin saada kaksi sänkyä. 963 00:37:44,554 --> 00:37:46,098 Voin tuoda rullan, jos se toimisi. 964 00:37:46,181 --> 00:37:48,392 Kiitos! [NAURA] Odota. 965 00:37:48,976 --> 00:37:50,686 Annan vinkin. 966 00:37:50,769 --> 00:37:52,729 En halua olla historian väärällä puolella. 967 00:37:52,813 --> 00:37:55,065 [GASPS] Voi ei. Käytin kaikki rahani aiemmin. 968 00:37:55,148 --> 00:37:56,149 Voinko käyttää luottokorttiani? 969 00:37:56,233 --> 00:37:57,859 Voit käyttää luottokorttia mihin tahansa näinä päivinä. 970 00:37:58,860 --> 00:38:00,070 Vain LA:ssa. 971 00:38:01,113 --> 00:38:02,280 - Otto? -OTTO: Niin? 972 00:38:02,364 --> 00:38:04,783 Kuinka paljon minun pitäisi tippiä hänelle? Kuten 75 senttiä? 973 00:38:04,866 --> 00:38:06,660 -Nämä kaverit elävät vinkillä. -Kunnossa. 974 00:38:07,995 --> 00:38:09,037 [nauraa hankalasti] 975 00:38:11,915 --> 00:38:13,375 -Kiitos. -GAIL: Milloin tahansa. 976 00:38:14,501 --> 00:38:16,294 [HUOKAA] mitään? 977 00:38:16,378 --> 00:38:17,504 NICCOLO: Ei mitään. 978 00:38:17,587 --> 00:38:19,172 [EXHALES] Hän on helvetin haamu. 979 00:38:19,256 --> 00:38:20,173 [PIIPPI] 980 00:38:20,716 --> 00:38:21,800 Oo, odota. 981 00:38:21,883 --> 00:38:24,052 -[SERGIO GASPS] -Joskus jopa haamu 982 00:38:24,136 --> 00:38:25,345 täytyy nousta ilmaan. 983 00:38:25,429 --> 00:38:28,223 Bingo-bango! Saimme sinut, Gail Daughtry! 984 00:38:28,306 --> 00:38:29,349 Selvä! 985 00:38:29,433 --> 00:38:31,685 [MOOLEMMAT NAURAT MAANIAALISESTI] 986 00:38:39,151 --> 00:38:40,861 Selvä! Saimme sinut! 987 00:38:40,944 --> 00:38:42,362 VINCENT: Oletko varma, että hän on siellä? Oletko varma? 988 00:38:42,446 --> 00:38:43,905 -Hyvä on, onko hän siellä juuri nyt? -Mitä? 989 00:38:43,989 --> 00:38:45,282 Kunnossa. Kiitos, mies! 990 00:38:45,365 --> 00:38:47,534 Kiitos, mies! [HUUDOT] 991 00:38:48,118 --> 00:38:51,830 Kuka on valmis tapaamaan herra Jonathan Daniel Hamm? [NAurua] 992 00:38:51,913 --> 00:38:53,123 Ei mitenkään! Ei mitenkään! 993 00:38:53,206 --> 00:38:56,418 Olen valmis tekemään paljon enemmän kuin tavata hänet! 994 00:38:56,501 --> 00:38:57,961 [HOOPING] 995 00:38:58,503 --> 00:39:00,172 Voi! Vau! 996 00:39:00,255 --> 00:39:02,132 - Odota, odota, ymmärrätkö sen? -Joo. 997 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 Okei, minun täytyy pukeutua. Minun täytyy tehdä hiukseni. 998 00:39:04,134 --> 00:39:05,135 Oikein. Kunnossa. 999 00:39:05,677 --> 00:39:06,928 Hei, mitä me täällä teemme? 1000 00:39:07,012 --> 00:39:09,014 Meidän on nyt lähdettävä tielle. Emme halua ikävöidä häntä. 1001 00:39:09,097 --> 00:39:10,182 Okei, ota hiukset mukaasi. 1002 00:39:10,265 --> 00:39:12,184 - Laitamme teidät kaikki nukkeihin matkalla. -Kunnossa. 1003 00:39:12,809 --> 00:39:14,061 Jep. Mielestäni tämä on se. 1004 00:39:16,354 --> 00:39:17,397 -Joo. Tänne. -[GAIL GASPS] 1005 00:39:17,481 --> 00:39:18,565 GAIL: Voi, unohdin tehdä hiukseni! 1006 00:39:18,648 --> 00:39:20,192 Äh, älä huoli siitä. Näytät upealta. 1007 00:39:20,275 --> 00:39:21,902 Tämä on minun ammatillinen mielipiteeni. 1008 00:39:21,985 --> 00:39:24,071 Oi Otto, mitä tekisin ilman sinua? 1009 00:39:24,154 --> 00:39:26,031 - Oletan, että olisit kuollut. -[nauraa] 1010 00:39:28,742 --> 00:39:29,743 GAIL: Huh. 1011 00:39:29,826 --> 00:39:30,827 MIES: Haista vittu! 1012 00:39:30,911 --> 00:39:34,331 Tämä ei ole paikka, jossa ajattelin suuri elokuvatähti eläisi. 1013 00:39:34,414 --> 00:39:36,708 Minusta hänen pitäisi ampua hänen yritysjohtajansa. 1014 00:39:36,792 --> 00:39:39,419 -[ERISTÄVÄ HUUTUS] -[SIRENI UTKU] 1015 00:39:41,963 --> 00:39:43,799 Odota, onko se Jon Hamm? 1016 00:39:43,882 --> 00:39:45,550 Ei, hän on John Slattery. 1017 00:39:45,634 --> 00:39:47,844 Hän näytteli yhdessä Jon Hammin kanssa Mad Menissä, muistatko? 1018 00:39:47,928 --> 00:39:50,263 Oikein! Hän näytteli Roger Sterlingiä. Viileä! 1019 00:39:50,347 --> 00:39:52,182 Mutta luulin, että olimme menossa Jon Hammin taloon. 1020 00:39:53,767 --> 00:39:58,522 Hei, tämä kaveri on paljon lähempänä Jon Hammille kuin kukaan meistä, okei? 1021 00:39:58,605 --> 00:39:59,856 En näe täällä ketään 1022 00:39:59,940 --> 00:40:02,609 Hammin numerolla heidän puhelintietokoneillaan, vai mitä? 1023 00:40:02,692 --> 00:40:04,236 - Kukaan ei sano niin... -Kuka sanoo "puhelintietokone"? 1024 00:40:04,319 --> 00:40:07,072 Otto, oletko hyviä ystäviä Jon Hammin kanssa? Ei, et ole. 1025 00:40:07,155 --> 00:40:09,658 Caleb, oletko Jon Hammin oma henkilökohtainen vittu kaveri? 1026 00:40:09,741 --> 00:40:11,618 -Mitä? Ei - Ei, en usko, okei? 1027 00:40:11,701 --> 00:40:12,828 Tämä on johtolanka! 1028 00:40:12,911 --> 00:40:15,122 Mitä teen joka päivä on löytää julkkiksia, 1029 00:40:15,205 --> 00:40:16,790 ja näin minä sen teen! 1030 00:40:16,873 --> 00:40:18,792 Okei, hyvä. Olet oikeassa. Olemme pahoillamme. Rauhoitu vain. 1031 00:40:18,875 --> 00:40:21,253 Jos se on umpikuja, se on umpikuja, okei? 1032 00:40:21,336 --> 00:40:23,964 Toki, John Slatterylla ei ole ollut näyttelijätyö yli vuosikymmenen jälkeen, 1033 00:40:24,047 --> 00:40:26,258 mutta hän työskenteli Jon Hammin kanssa vuosia, okei? 1034 00:40:26,341 --> 00:40:28,051 Mitä me sitten teemme? Älä yritä? 1035 00:40:28,135 --> 00:40:29,845 Sanon vain, että ehkä voisimme pienentää sen. 1036 00:40:29,928 --> 00:40:31,471 Mitä jos ottaisit sen alas? 1037 00:40:31,555 --> 00:40:32,931 -Vincent. Vincent, katso minua! Katso minua! - Mitä jos lopettaisit? 1038 00:40:33,014 --> 00:40:34,599 - Luuletko... - Olemme kaikki samassa joukkueessa! 1039 00:40:34,683 --> 00:40:36,101 Nyt sinun täytyy pitää se yhdessä. 1040 00:40:36,184 --> 00:40:37,602 Kunnossa. Olen pahoillani, se on vain sitä 1041 00:40:37,686 --> 00:40:39,146 nämä kaksi tekemistä painavat painikkeitani. 1042 00:40:39,229 --> 00:40:40,856 -Miksi sinä juuri kutsuit minua? - Ei hätää. 1043 00:40:41,606 --> 00:40:45,235 [VOICE SHAKING] Olen pahoillani. Olen vain kokenut niin paljon. 1044 00:40:45,318 --> 00:40:46,653 GAIL: Ymmärrän sen täysin. 1045 00:40:46,736 --> 00:40:48,780 Mutta meidän on pidettävä silmämme palkinnossa. 1046 00:40:48,864 --> 00:40:51,658 Mikä liukuu Hammin D:n Gailin V:ksi. 1047 00:40:51,741 --> 00:40:52,868 Oikein. 1048 00:40:52,951 --> 00:40:54,870 -[SLATTERY GRUNTING] -[NYRRYPUSSI TUKITSEE] 1049 00:40:54,953 --> 00:40:57,414 - Hei, hei? Hei. -[HUUDOT] 1050 00:40:57,873 --> 00:40:58,874 -Lopeta! - Vau. 1051 00:40:58,957 --> 00:41:01,501 Minulla on laillinen oikeus puolustaa itseäni tunkeilijoita vastaan. 1052 00:41:01,585 --> 00:41:03,378 Ei, ei, emme ole tunkeilijoita. Haluamme vain... 1053 00:41:03,461 --> 00:41:05,380 Kalifornian rikoslaki § 602 olisi eri mieltä. 1054 00:41:05,463 --> 00:41:08,258 Pääsy toisen omaisuuteen ilman lupaa on tunkeutumista. 1055 00:41:08,341 --> 00:41:10,635 Siksi minulla on laki oikeus potkaista perseeseesi 1056 00:41:10,719 --> 00:41:11,887 ja ota nimiä koskaan. 1057 00:41:11,970 --> 00:41:13,972 -[huutaa epäselvästi] -[HUUTUS] 1058 00:41:14,055 --> 00:41:14,973 -[HYÖRI] -CALEB: Voi! 1059 00:41:15,056 --> 00:41:17,267 [FARTING] Voi, voi, voi. 1060 00:41:17,350 --> 00:41:18,852 -GAIL: Hups. -Ota vain. Ota kaikki. 1061 00:41:18,935 --> 00:41:21,605 Kassakaapin avain on ruokakomerossa väärennetyssä keittopurkissa. 1062 00:41:21,688 --> 00:41:22,689 [FARTING] Voi! 1063 00:41:22,772 --> 00:41:25,233 Minä... Luulen, että se on naudan ohra. [nauraa hankalasti] 1064 00:41:25,317 --> 00:41:27,027 [NYYHYTTÄ] Ole hyvä, ole hyvä älä satuta minua. 1065 00:41:27,110 --> 00:41:28,570 Ei, ei, olemme... emme ole täällä satuttaaksemme sinua. 1066 00:41:28,653 --> 00:41:30,488 Mistä sinä puhut? Teit juuri! 1067 00:41:30,572 --> 00:41:32,574 Mitä varten teit sen? En tehnyt sinulle mitään. 1068 00:41:32,657 --> 00:41:34,201 Yritin vain pelotella sinua. 1069 00:41:34,284 --> 00:41:36,953 Olen niin pahoillani. Se oli vain itsepuolustusta. 1070 00:41:37,037 --> 00:41:39,664 No mitä sinä teet hiipiä minua, kun olen kokouksessa? 1071 00:41:39,748 --> 00:41:40,749 kenen kanssa? 1072 00:41:40,832 --> 00:41:43,585 Sitoutuminen itseensä on yhtä tärkeä kokous kuin mikä tahansa. 1073 00:41:43,668 --> 00:41:44,711 GAIL: Okei, totuus on, 1074 00:41:44,794 --> 00:41:46,880 olemme täällä, koska sulhaseni on julkkis ilmainen passi 1075 00:41:46,963 --> 00:41:48,423 oli Jennifer Aniston, ja hän teki sen. 1076 00:41:48,506 --> 00:41:51,218 Joten nyt minun täytyy löytää julkkispassini, Jon Hamm. 1077 00:41:51,301 --> 00:41:52,802 [HYÖRI] 1078 00:41:52,886 --> 00:41:55,055 - Olisi pitänyt arvata. - Voitko auttaa meitä löytämään hänet? 1079 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 Kyllä, voisin. Mutta en aio. 1080 00:41:56,890 --> 00:41:59,184 Kunnossa. Ymmärrän. 1081 00:41:59,267 --> 00:42:02,062 [nauraa] Et ole ensimmäinen henkilö tulla luokseni tällaisen pyynnön kanssa. 1082 00:42:02,145 --> 00:42:04,439 Kaikki haluavat persettä J.D.H. 1083 00:42:04,522 --> 00:42:06,900 Takaisin päivällä, meillä oli tapana jakaa saalista. 1084 00:42:06,983 --> 00:42:09,653 Varma. Golden Globe -juhlat, 2007? 1085 00:42:09,736 --> 00:42:11,655 -Unohda se. [nauraa] - Ahaa. 1086 00:42:11,738 --> 00:42:13,949 Näinä päivinä... [SNIFFLES] 1087 00:42:15,784 --> 00:42:17,285 Kerro mitä teen. 1088 00:42:17,369 --> 00:42:19,371 Pyydä ystäviäsi kävelemään korttelin ympäri ja minä teen sinut. 1089 00:42:19,454 --> 00:42:21,081 Sen täytyy olla edelleen jotain arvoista, eikö? 1090 00:42:21,164 --> 00:42:24,125 Jumalan tähden, olin mukana kaikkien aikojen seitsemänneksi suurin show, 1091 00:42:24,209 --> 00:42:25,961 Rolling Stone -lehden mukaan. 1092 00:42:26,044 --> 00:42:29,172 Ja se olisi ollut ykkönen jos ei olisi Seinfeld, Fleabag, 1093 00:42:29,256 --> 00:42:31,758 Breaking Bad, The Wire, Simpsonit ja Sopranos. 1094 00:42:31,841 --> 00:42:34,177 Mutta en näe Homer Simpsonia seisoen täällä valmiina piiskaamaan sen, 1095 00:42:34,261 --> 00:42:35,762 niin, mitä sanot? 1096 00:42:35,845 --> 00:42:37,097 Haluatko viimeistellä tämän freak-festin? 1097 00:42:37,180 --> 00:42:38,723 Se on erittäin makea tarjous, herra Slattery. 1098 00:42:38,807 --> 00:42:40,267 Olet hiton oikeassa. 1099 00:42:40,350 --> 00:42:42,519 -Mutta se ei ole sitä mitä etsin. -Kunnossa. 1100 00:42:43,395 --> 00:42:44,854 Jos ystäväsi haluavat jäädä katsomaan, se on hyvä, 1101 00:42:44,938 --> 00:42:45,939 mutta heidän täytyy piiloutua kaappiin, 1102 00:42:46,022 --> 00:42:47,440 eivätkä ne pysty pitämään paljon melua. Se heittää minut pois. 1103 00:42:47,524 --> 00:42:49,067 Tämä on umpikuja. Mennään pois täältä. 1104 00:42:49,150 --> 00:42:50,944 -Kiitos. -Okei, olen pahoillani, että häiritsin sinua. 1105 00:42:51,027 --> 00:42:52,362 Joo, hyvä. Minäkään en pitänyt sinusta. 1106 00:42:52,445 --> 00:42:53,738 Kerron sinulle jotain, suloiset posket, 1107 00:42:53,822 --> 00:42:57,200 Pidän naisistani kuten miehistäni, vitun paksua. 1108 00:42:57,701 --> 00:42:59,911 -CALEB: Mitä? -Sanoin hyvää päivää! 1109 00:43:00,996 --> 00:43:01,871 [KAMERAN SULJIN KLIKKAUKSET] 1110 00:43:01,955 --> 00:43:04,416 [GRUNTS] Koputa kasvosi heti pois. Näetkö? Siellä se on lattialla. 1111 00:43:04,499 --> 00:43:06,293 Mitä aiot tehdä nyt? Sinulla on kasvosi lattialla. 1112 00:43:06,376 --> 00:43:07,711 CALEB: Odota, kaverit. 1113 00:43:08,878 --> 00:43:10,380 Anna minun lyödä tätä. 1114 00:43:11,131 --> 00:43:12,382 [BLOWS THUDDING] 1115 00:43:13,049 --> 00:43:14,175 [SLATTERY GRUNTING] 1116 00:43:15,010 --> 00:43:16,052 [SNIFFS] 1117 00:43:17,512 --> 00:43:18,847 Herra Slattery. 1118 00:43:18,930 --> 00:43:21,474 Kalifornian rikoslaki kohta 602. Mene pois. 1119 00:43:21,558 --> 00:43:22,767 Orville ja Wilbur. 1120 00:43:22,851 --> 00:43:24,269 -Mitä? -Wrightin veljekset. 1121 00:43:24,352 --> 00:43:25,603 He keksivät lentokoneen. 1122 00:43:25,687 --> 00:43:26,980 Joo. Ei duh. Entä se? 1123 00:43:27,063 --> 00:43:28,857 Entä se? He olivat veljiä, John. 1124 00:43:29,482 --> 00:43:32,277 He olivat kumppaneita. He olivat tasa-arvoisia. 1125 00:43:32,360 --> 00:43:35,405 He tekivät yhdessä jotain mahtavaa, ja se oli valtava hitti. 1126 00:43:35,488 --> 00:43:36,823 Lentokone oli hitti. 1127 00:43:37,991 --> 00:43:39,242 Mutta mitä tapahtui veljille? 1128 00:43:39,993 --> 00:43:42,287 Orville, no, hän on sankari, eikö? 1129 00:43:42,370 --> 00:43:43,705 Hän on historian kirjoissa. 1130 00:43:44,539 --> 00:43:46,249 Mutta mitä tulee Wilburiin... 1131 00:43:47,375 --> 00:43:49,586 hän ei vain kestänyt lämpöä, voisiko hän? 1132 00:43:49,669 --> 00:43:50,920 Hänellä ei ollut rohkeutta. 1133 00:43:51,755 --> 00:43:53,006 Mitä hän teki? 1134 00:43:54,257 --> 00:43:56,426 Hän suostui olemaan alaviite, 1135 00:43:56,509 --> 00:43:57,969 trivia kysymys, 1136 00:43:58,053 --> 00:44:00,764 hukkaan viimeiset arvokkaat vuodet hänen elämästään 1137 00:44:00,847 --> 00:44:01,931 pussin nyrkkeily autotallissa. 1138 00:44:03,224 --> 00:44:04,267 Näet yhteyden joita teen, John? 1139 00:44:04,351 --> 00:44:05,769 - Olenko Orville? -Olet Wilbur. 1140 00:44:05,852 --> 00:44:08,646 Okei, sitten kyllä Näen yhteyden selkeästi. 1141 00:44:09,898 --> 00:44:10,982 John... 1142 00:44:12,150 --> 00:44:13,985 katsomassa, kun annat että siellä on "mitä varten" 1143 00:44:14,069 --> 00:44:16,821 Näen sen tulen palaa edelleen vatsassasi. 1144 00:44:17,989 --> 00:44:19,699 Joten minulla on vain yksi kysymys sinulle. 1145 00:44:19,783 --> 00:44:22,243 Aiotko viettää loppuelämäsi 1146 00:44:22,327 --> 00:44:24,662 uskoen, että olet väärä Wrightin veli? 1147 00:44:26,998 --> 00:44:28,875 Vai alatko uskoa 1148 00:44:29,709 --> 00:44:31,920 että syvällä sisällä, 1149 00:44:32,962 --> 00:44:35,715 voi olla kaksi oikeaa Wrightin veljestä? 1150 00:44:36,091 --> 00:44:37,258 [CALEB naurahtaa pehmeästi] 1151 00:44:38,301 --> 00:44:39,803 Olenko oikeassa, veli? 1152 00:44:39,886 --> 00:44:41,304 [ROKKIMUSIIKKI SOITTAA] 1153 00:44:44,682 --> 00:44:45,725 [KAMERAN SULJIN KLIKKAUKSET] 1154 00:45:00,740 --> 00:45:03,076 VINCENT: Joten, pitkä tarina, Pidän elokuvarullaa muistutuksena. 1155 00:45:03,159 --> 00:45:04,494 SLATTERY: Eikö se ollut lyhyt tarina. 1156 00:45:04,577 --> 00:45:06,121 Miten löydämme Hammin? 1157 00:45:06,204 --> 00:45:08,331 Ensimmäinen asia, joka meidän pitäisi tehdä soittaa agenttilleen CAA:ssa. 1158 00:45:08,415 --> 00:45:10,875 Yritimme sitä. Kyllä se laiva on purjehtinut. 1159 00:45:10,959 --> 00:45:12,544 Voi! Öh, minä... Tiedän hänellä on talo Bel-Airissa. 1160 00:45:12,627 --> 00:45:13,628 Myytiin vuosi sitten. 1161 00:45:13,711 --> 00:45:14,921 Luulin, että olette edelleen ystäviä. 1162 00:45:15,004 --> 00:45:16,339 Kyllä, olemme edelleen ystäviä. 1163 00:45:16,423 --> 00:45:17,715 Olemme molemmat vain kiireisiä. 1164 00:45:17,799 --> 00:45:19,801 Joten, me tekstitämme enimmäkseen nykyään. Odota, anna minun nähdä. 1165 00:45:22,512 --> 00:45:24,722 [OIKEA MUSIIKKI SOITTAA] 1166 00:45:32,856 --> 00:45:34,441 [QUIRKY MUSIIKKI JATKUU] 1167 00:45:41,948 --> 00:45:43,825 -[nauraa] - Mikä se on? 1168 00:45:43,908 --> 00:45:45,201 Se ei... Et saa sitä. 1169 00:46:13,938 --> 00:46:15,773 Okei, tiedätkö, mene tänne auringonlaskuun. 1170 00:46:16,274 --> 00:46:18,985 OTTO: Oletko varma, että hän asuu vielä täällä? Kauanko tuo teksti oli? 1171 00:46:19,068 --> 00:46:20,653 - Kuusi kuukautta sitten. -[HYHTELY] Okei. 1172 00:46:20,737 --> 00:46:21,821 Super avulias. 1173 00:46:22,572 --> 00:46:25,325 Hei, ehkä Otto, voit keksiä paremman idean 1174 00:46:25,408 --> 00:46:27,035 ennen kuin tukahdutat elämän tästä, 1175 00:46:27,118 --> 00:46:29,287 kuin munaasi yksinäisenä lauantai-iltana! 1176 00:46:29,370 --> 00:46:30,955 -GAIL: Hei, hei! -Haluatko mennä? Mennään! 1177 00:46:31,039 --> 00:46:32,790 - En pelkää sinua! - Tule! Tule, tule! 1178 00:46:32,874 --> 00:46:34,542 Hei, katso. Katso, katso, katso. 1179 00:46:34,626 --> 00:46:36,836 Siinä se on. Chateau Marmont. 1180 00:46:36,920 --> 00:46:39,923 Vau. Se on kauniimpi kuin olin edes kuvitellut 1181 00:46:40,006 --> 00:46:42,675 kun kuulin siitä ensimmäisen kerran tämä paikka 30 minuuttia sitten. 1182 00:46:42,759 --> 00:46:43,760 Tule! 1183 00:46:46,679 --> 00:46:48,014 Hei, olen Gail. 1184 00:46:48,097 --> 00:46:49,807 -VASTAANOTTO: Hei. -Onko Jon Hamm täällä? 1185 00:46:49,891 --> 00:46:51,601 Emme luovuta sellaista tietoa. 1186 00:46:51,684 --> 00:46:54,562 Okei, mielestäni on aika pudottaa neutronipommin. 1187 00:46:54,646 --> 00:46:56,022 - Näillä mennään. Hei. -Hei. 1188 00:46:56,105 --> 00:46:58,107 - Olen John Slattery. - Tiedän kuka olet. 1189 00:46:58,191 --> 00:47:00,360 - No, okei. -[KAIKKI naureskelee] 1190 00:47:00,443 --> 00:47:01,694 Nyt kokkailemme. 1191 00:47:01,778 --> 00:47:03,196 Joten, anna meille 411. 1192 00:47:03,279 --> 00:47:05,406 Mikä poikani vaivaa Jonny Hammer Sticks? 1193 00:47:05,490 --> 00:47:07,158 En voi auttaa sinua. Hotellin säännöt. 1194 00:47:08,117 --> 00:47:09,702 Vau. Hän on kova. Olen loppunut liikkeestä. 1195 00:47:09,786 --> 00:47:11,079 -CALEB: Joo, hän on hyvä. - Ei hätää. 1196 00:47:11,162 --> 00:47:13,081 Teit kirjaimellisesti kaiken että voisit. 1197 00:47:13,164 --> 00:47:15,208 Vastaanotto. Kuinka voin auttaa sinua? 1198 00:47:15,291 --> 00:47:17,752 Yksi tilaus ananasta kookospannukakkuja huoneeseen 203. 1199 00:47:17,835 --> 00:47:19,212 - Heti, sir. -Stop. 1200 00:47:20,296 --> 00:47:21,297 Vasaran aika. 1201 00:47:22,006 --> 00:47:24,092 GAIL: No, se on 203, okei. 1202 00:47:24,175 --> 00:47:25,009 Haluatko koputtaa? 1203 00:47:25,093 --> 00:47:26,302 SLATTERY: Ei, sinä koputat. GAIL: Okei. 1204 00:47:28,846 --> 00:47:31,224 - Voinko auttaa sinua? -Hei. Olemme täällä tapaamassa Jon Hammin. 1205 00:47:31,808 --> 00:47:32,934 Onko sinulla tapaaminen? 1206 00:47:33,017 --> 00:47:36,271 -Ei, mutta minä olen John... - Slatter! Joo, tiedän. 1207 00:47:36,354 --> 00:47:38,064 [KAIKKI HUUTAVAA] 1208 00:47:39,232 --> 00:47:40,900 -Hei. Mitä kuuluu, mies? -SLATTERY: Hei hei. 1209 00:47:40,984 --> 00:47:42,777 Kunnioitus työlle, veli. Arvostan sitä todella. 1210 00:47:42,860 --> 00:47:44,487 -Oi kiitos, mies. Kiitos. -Hauska tavata. Joo. 1211 00:47:44,571 --> 00:47:45,697 Hyvä on, hyvää päivää teille kaikille. 1212 00:47:45,780 --> 00:47:47,115 -GAIL: Odota, ei. Ei, ei, tule takaisin. -Odota. Odota. 1213 00:47:47,198 --> 00:47:48,157 SLATTERY: Odota. Voi! 1214 00:47:48,241 --> 00:47:50,493 - Voi! Voi! Voi! -GAIL: Voi! Voi! 1215 00:47:51,077 --> 00:47:52,996 -Liikkua. Siirrä pois tieltä. - Voi! Voi! 1216 00:47:53,079 --> 00:47:54,872 - Voi! Voi! -[GAIL JATKAA HUUTAUSTA] 1217 00:47:54,956 --> 00:47:56,249 Slat-mies! 1218 00:47:56,332 --> 00:47:58,334 - Voi! Voi! Voi! -Liikkua. 1219 00:47:58,418 --> 00:47:59,419 -VINCENT: Lopeta! Lopeta! - Voi! Voi! 1220 00:47:59,502 --> 00:48:00,503 [GAIL EXLAIMING] 1221 00:48:00,587 --> 00:48:01,713 - Mitä sinä teet? - Voi! 1222 00:48:02,130 --> 00:48:03,381 - Lopeta sen tekeminen! Ei! - Voi! Voi! 1223 00:48:03,464 --> 00:48:04,674 Lopeta! 1224 00:48:04,757 --> 00:48:07,385 -SLATTERY: Oho! Voi! -[KAIKKI KUITTAA] 1225 00:48:08,553 --> 00:48:10,805 - Ole hyvä ja lopeta. Lopeta vain. -[JATKA HUUTAMISTA] 1226 00:48:10,888 --> 00:48:13,349 Voi! Voi! Hei, Jon Hamm! 1227 00:48:14,058 --> 00:48:15,310 -[GRUNTS] -[KAIKKI HUUDUT] 1228 00:48:15,393 --> 00:48:17,937 Mitä ihmettä? Miksi teit täytyykö lyödä häntä sillä tavalla, herra? 1229 00:48:18,021 --> 00:48:19,606 Teen helvetin paljon pahempaa kuin se 1230 00:48:19,689 --> 00:48:21,274 jos et marssi te kaikki perseet pois täältä. 1231 00:48:21,357 --> 00:48:23,401 Pahempaa kuin lyödä häntä kasvoihin? Mitä aiot tehdä hänelle? 1232 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 Saan hänet hyvin sairaaksi. 1233 00:48:26,487 --> 00:48:28,281 -Mitä? Miten? - Kysymyksiä riittää. 1234 00:48:28,364 --> 00:48:31,993 Ellet halua minun tekevän sinua kaikki hyvin, hyvin sairaita. 1235 00:48:32,076 --> 00:48:34,621 Kuuntele vain meitä, okei? Osaan selittää hyvin nopeasti. 1236 00:48:34,704 --> 00:48:36,623 Luettelokohdat ovat julkkisten vapaa pääsy. 1237 00:48:36,706 --> 00:48:38,374 Sulhaseni oli Aniston. Minun on Hamm. 1238 00:48:38,458 --> 00:48:40,627 Hän teki sen. En tehnyt, ja minun täytyy. 1239 00:48:42,879 --> 00:48:45,965 ymmärrän täysin. Ja ymmärrän tilannettasi. 1240 00:48:46,049 --> 00:48:47,967 Joten en tee teitä kaikkia sairaaksi. 1241 00:48:49,010 --> 00:48:50,428 Mutta en voi päästää sinua sisään. 1242 00:48:51,304 --> 00:48:52,639 Nyt pois täältä ennen muutan mieltäni 1243 00:48:52,722 --> 00:48:54,307 ja saa teidät kaikki todella sairaiksi. 1244 00:48:54,390 --> 00:48:55,433 [SNIFFLES] 1245 00:48:55,516 --> 00:48:57,935 No, kukaan ei halua sairastua, eikö, kaverit? 1246 00:48:58,019 --> 00:49:00,313 -Ei, en todellakaan halua sairastua. - Olen juuri päässyt yli jostain. 1247 00:49:00,396 --> 00:49:02,607 -Kunnossa. Mennään pois täältä. -SLATTERY: Jeesus. 1248 00:49:06,527 --> 00:49:09,113 GAIL: En tiedä, ehkä tämä koko idea, 1249 00:49:09,197 --> 00:49:11,407 ajattelin seksiä Jon Hammin kanssa 1250 00:49:11,491 --> 00:49:14,661 ratkaisisi suhteeni, on vain naurettavaa. Se on tyhmää. 1251 00:49:14,744 --> 00:49:18,206 Vain täysin turha lähtökohta. Se on kuin, miksi? 1252 00:49:18,289 --> 00:49:19,457 Ei, Gail, ei. 1253 00:49:19,540 --> 00:49:21,084 Olemme liian pitkällä tässä asiassa luovuttaa nyt. 1254 00:49:21,167 --> 00:49:23,127 Ja, Gail. John Slattery on oikeassa. 1255 00:49:23,211 --> 00:49:26,381 Jos työskentelemme yhdessä joukkueena, voimme saavuttaa kirjaimellisesti mitä tahansa. 1256 00:49:26,464 --> 00:49:29,550 Älä huoli, Gail, jotenkin saamme sinut sinne. 1257 00:49:29,634 --> 00:49:30,718 Hän on oikeassa. 1258 00:49:30,802 --> 00:49:32,887 Ja sitten saamme hänet sinne. 1259 00:49:33,221 --> 00:49:36,557 Voi! Kaverit. Tiedän, että tapasimme juuri tänään, 1260 00:49:36,641 --> 00:49:39,477 mutta siltä todella tuntuu olemme tunteneet toisemme yli viikon. 1261 00:49:39,560 --> 00:49:41,229 [PÄÄllekkäiset keskustelut] 1262 00:49:41,312 --> 00:49:42,313 -Hei. -Voi! 1263 00:49:42,397 --> 00:49:44,107 Halusin saada sinut kiinni ennen kuin lähdet. 1264 00:49:44,190 --> 00:49:47,777 Kun sanoin, että tunnen myötätuntoa sinua kohtaan, En kertonut sinulle tarkkaa totuutta. 1265 00:49:47,860 --> 00:49:51,072 Totuus on, Tunnen enemmän kuin myötätuntoa sinulle. 1266 00:49:51,155 --> 00:49:52,448 Tunnen empatiaa sinulle. 1267 00:49:52,532 --> 00:49:53,991 Mikä on hyvin erilaista. Katso se ylös. 1268 00:49:54,075 --> 00:49:55,451 Kunnossa. 1269 00:49:55,535 --> 00:49:56,953 TERRENCE: Puhelimessasi. Katso se ylös. GAIL: Öh... 1270 00:50:02,583 --> 00:50:03,751 Voi! 1271 00:50:03,835 --> 00:50:05,420 -Sinä siis sanot, että... - Aivan oikein. 1272 00:50:05,503 --> 00:50:06,796 [PEHMEÄ ROMANTTINEN MUSIIKKI SOITTAA] 1273 00:50:06,879 --> 00:50:08,214 Hänen nimensä oli Rebecca. 1274 00:50:08,881 --> 00:50:10,299 Olimme Meksikossa. 1275 00:50:10,925 --> 00:50:13,803 Rebecca rakasti härkätaisteluja. Vihasin heitä, mutta rakastin häntä. 1276 00:50:15,221 --> 00:50:17,265 Sitten kaaos. 1277 00:50:17,348 --> 00:50:20,268 Härkä hyppää aidan yli, suuntaa suoraan Rebeccalle. 1278 00:50:20,351 --> 00:50:22,186 Vedän hänet pois, mutta hänellä on yllään punainen. 1279 00:50:22,270 --> 00:50:24,105 Se on ohi sekunneissa. liukastun johonkin. 1280 00:50:24,188 --> 00:50:25,314 Se on Rebeccan maksa. 1281 00:50:25,398 --> 00:50:26,899 -[GAIL GASPS] - Jeesus Kristus! 1282 00:50:26,983 --> 00:50:29,652 Joo. Eli kyllä, tunnen myötätuntoa mitä käyt läpi. 1283 00:50:31,487 --> 00:50:34,741 Se on itse asiassa aivan eri asia Gailin tilanteesta. 1284 00:50:34,824 --> 00:50:37,702 Okei, ehkä se johtuu siitä, että tunnen myötätuntoa enemmän kuin empatiaa. 1285 00:50:37,785 --> 00:50:41,289 Bottom line, onko se ilmainen julkkispassi viety liian pitkälle 1286 00:50:41,372 --> 00:50:43,666 tai hallitsematon härkä suolistan Rebeccani, 1287 00:50:43,750 --> 00:50:47,128 Tiedän millaista on, kun joku tulee sinun ja rakastamasi väliin. 1288 00:50:47,211 --> 00:50:48,838 Joten menin eteenpäin 1289 00:50:48,921 --> 00:50:50,673 -Ja puhuin herra Hammin kanssa puolestasi. -GAIL: Mitä? 1290 00:50:50,757 --> 00:50:52,800 Teitkö? Mitä hän sanoi? 1291 00:50:52,884 --> 00:50:54,927 Hän on tarkkailussa seuraavaa elokuvaprojektiaan varten. 1292 00:50:55,011 --> 00:50:58,181 Hän sanoi, jos voisitte tuoda hänet loistava elokuvaidea hänelle näyttelijäksi, 1293 00:50:58,264 --> 00:51:01,601 joka sähköistää yleisön mutta puhuu myös Jonille henkilökohtaisesti, 1294 00:51:01,684 --> 00:51:05,146 sitten hän lupaa auttaa sinulle mitä tarvitset. 1295 00:51:05,897 --> 00:51:07,356 Mitä ikinä tarvitsemmekaan? 1296 00:51:07,440 --> 00:51:10,485 Odota, niin meidän on esitettävä hänelle elokuva-idea? 1297 00:51:10,568 --> 00:51:13,654 Ei, enemmän kuin pelkkä idea. Hän tarvitsee täydellisen tarinan. 1298 00:51:13,738 --> 00:51:15,907 Ja tietysti, Tulen mukaan tuottajana. 1299 00:51:15,990 --> 00:51:18,034 Minun täytyy saada tarpeeksi rahaa auttaa Rebeccaa asianmukaisessa hautaamisessa. 1300 00:51:18,117 --> 00:51:19,994 - Odota, häntä ei ole vielä haudattu? -TERRENCE: Ei vielä. 1301 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 - Missä hän on nyt? -Kuuntele, pysy kaistallasi. 1302 00:51:22,663 --> 00:51:24,707 Kaverit, luulen, että voisimme keksiä jotain 1303 00:51:24,791 --> 00:51:26,959 todella hienoa, jos laitamme päämme yhteen. 1304 00:51:27,043 --> 00:51:30,296 En tiedä miten selviämme koko elokuva-idean kanssa ennen kuin lähdemme kotiin. 1305 00:51:30,379 --> 00:51:32,006 En sanonut, että se olisi helppoa. 1306 00:51:34,759 --> 00:51:36,052 Onko ideoita? 1307 00:51:36,135 --> 00:51:38,679 -Ei. Ajattelen edelleen maksaa. -Joo. 1308 00:51:38,763 --> 00:51:42,683 Entä jotain, um, kuten koira tai jotain? 1309 00:51:42,767 --> 00:51:44,811 Ei, se on jo tehty. Marley ja minä? 1310 00:51:44,894 --> 00:51:46,437 Ai niin. Oikein. 1311 00:51:47,230 --> 00:51:49,232 Helvetti. Jumalauta, se on niin hyvä idea. 1312 00:51:49,315 --> 00:51:51,984 Jos se ei olisi vitun Marley ja minä! 1313 00:51:52,068 --> 00:51:53,528 Okei, okei. Entäs... 1314 00:51:54,862 --> 00:51:57,156 Voi, en saa Ottoa koira-idea päässäni. 1315 00:51:57,240 --> 00:51:58,741 - Tiedän. - Tiedän, ettemme voi Marleyn ja minun takia. 1316 00:51:58,825 --> 00:52:00,868 - Mutta se oli aivan täydellinen idea. -Se oli. 1317 00:52:00,952 --> 00:52:03,329 Lisäksi en keksi mitään omaperäistä koska olen nälkäinen. 1318 00:52:03,412 --> 00:52:05,373 Minulla on proteiinipatukka minun tapauksessani takapenkillä. 1319 00:52:05,456 --> 00:52:07,208 -Haluatko sen? -Kyllä kiitos. Olen kuolemassa. 1320 00:52:07,291 --> 00:52:08,543 VINCENT: Joo. Otan proteiinipatukat. 1321 00:52:08,626 --> 00:52:09,752 GAIL: Haluatko myös sellaisen? SLATTERY: Haluan kaksi. 1322 00:52:09,836 --> 00:52:10,878 Voi! 1323 00:52:11,295 --> 00:52:12,505 Entä kissa? 1324 00:52:12,588 --> 00:52:14,340 -Onko kissan nimi Marley? -GAIL: Kyllä, tietysti. 1325 00:52:14,423 --> 00:52:15,925 -Sitten teknisesti se on edelleen Marley ja minä. -GAIL: Miten? 1326 00:52:16,008 --> 00:52:17,426 Pitäisikö sen olla lukossa? 1327 00:52:17,510 --> 00:52:18,803 Ei, se on luultavasti vain jumissa. 1328 00:52:18,886 --> 00:52:20,429 Kunnossa. Hei! 1329 00:52:20,513 --> 00:52:22,139 -OTTO: Garfield. - Sain sen silti. 1330 00:52:22,223 --> 00:52:23,683 GAIL: Uh, vihaan maanantaita! 1331 00:52:23,766 --> 00:52:25,810 OTTO: Tämä on vaikeaa. SLATTERY: Öh... 1332 00:52:25,893 --> 00:52:27,728 En näe täällä yhtään proteiinipatukkaa. 1333 00:52:27,812 --> 00:52:29,647 -Mitä? - Vain joukko papereita. 1334 00:52:32,400 --> 00:52:34,777 -[GASPS] Tämä ei ole minun tapaukseni. -VINCENT: Mitä? 1335 00:52:34,861 --> 00:52:36,612 SLATTERY: "Täysin salainen." Mitä ihmettä tämä on? 1336 00:52:37,488 --> 00:52:39,615 -Yhdysvaltain patenttivirasto. - Mitä helvettiä se on? 1337 00:52:39,699 --> 00:52:40,867 OTTO: Vau! 1338 00:52:42,118 --> 00:52:43,119 GAIL: En tiedä. Minusta tuntuu oudolta tästä. 1339 00:52:43,202 --> 00:52:44,996 Oletko varma, että meidän pitäisi katsoa tätä tavaraa? 1340 00:52:45,079 --> 00:52:46,247 Se on jonkun muun omaisuutta. Se tuntuu oudolta. 1341 00:52:46,330 --> 00:52:50,126 Kaverit, olen lukenut paljon käsikirjoituksia useiden kuukausien aikana CAA:ssa. 1342 00:52:51,002 --> 00:52:52,378 Tämä voittaa heidät kaikki. 1343 00:52:52,461 --> 00:52:56,799 Siinä on väkivaltaa ja juonittelua ja vakoilusta ja kaksois-identiteetistä. 1344 00:52:56,883 --> 00:52:58,467 Tarkoitan koko kohtaloa helvetin maailma vaakalaudalla. 1345 00:52:58,551 --> 00:53:00,428 - No mitä sinä sanot? - Minä sanon, 1346 00:53:00,511 --> 00:53:03,347 soitat Jon Hammin tähän tarinaan, se kirjoittaa itsestään. 1347 00:53:03,431 --> 00:53:04,891 Tämä on elokuvapaikkamme. 1348 00:53:04,974 --> 00:53:05,975 Odota, odota, odota. Sanot, että aiomme 1349 00:53:06,058 --> 00:53:07,935 muuttaa nämä tiedostot elokuvapuheeksi? 1350 00:53:08,019 --> 00:53:11,105 Caleb on oikeassa. Nämä ovat tosielämän yksityiskohtia jota et vain voinut sovittaa. 1351 00:53:11,188 --> 00:53:14,525 Tarkoitan, meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin vain muotoile niitä vain vähän. 1352 00:53:14,609 --> 00:53:16,152 Hei, Vincent, kuulostat siltä ammattimainen käsikirjoittaja. 1353 00:53:16,235 --> 00:53:17,069 [NAurua] Eikö hän? 1354 00:53:17,153 --> 00:53:18,321 - Kyllä sinä. - Hän tekee. 1355 00:53:18,404 --> 00:53:19,739 No, hassua kun sanot noin, tiedäthän 1356 00:53:19,822 --> 00:53:22,825 koska tulin alun perin Hollywoodiin tulla käsikirjoittajaksi. 1357 00:53:22,909 --> 00:53:25,286 -Mitä? -Joo. Mutta sitten minulla oli viisi suuta ruokittavana, 1358 00:53:25,369 --> 00:53:27,455 joten minun piti luopua tuosta sarjasta. 1359 00:53:27,538 --> 00:53:29,498 - Odota, onko sinulla viisi lasta? -VINCENT: Joo. 1360 00:53:29,582 --> 00:53:31,000 He kaikki aloittavat yliopiston tänä vuonna. 1361 00:53:31,083 --> 00:53:34,545 Odota, Vincent, sinun pitäisi olla se kirjoittaa Jon Hamm -automme. 1362 00:53:35,171 --> 00:53:36,172 Sinun pitäisi. 1363 00:53:36,255 --> 00:53:37,965 Ja Caleb, jos myyt sen hänelle 1364 00:53:38,049 --> 00:53:41,177 samalla chutzpahilla näytät meille juuri nyt, 1365 00:53:41,260 --> 00:53:44,096 Tiedän, että hän tulee rakastamaan sitä. 1366 00:53:44,180 --> 00:53:46,390 Tarkoitan, joo, ja... ja John Slattery, 1367 00:53:46,474 --> 00:53:48,434 Minusta tuntuu, että olisit täydellinen soittamaan yhtä osista. 1368 00:53:48,517 --> 00:53:50,102 - Voi luoja. Kyllä. -Todella? 1369 00:53:50,186 --> 00:53:51,228 - Osaatko tehdä italialaisen aksentin? -Kyllä! 1370 00:53:51,312 --> 00:53:52,313 No ei, mutta... 1371 00:53:53,230 --> 00:53:56,525 [HUONON ENGLANNIN Aksentilla] Minulla on Englannin aksentti, joka ei ole liian huono. 1372 00:53:56,609 --> 00:53:58,235 Pidätkö teepaikasta? 1373 00:53:58,319 --> 00:54:00,780 Ei kiitos. Minulla on vatsa kipeä, eikö niin? 1374 00:54:00,863 --> 00:54:02,323 [KAIKKI NARUVAT, HUUTAAVAT] 1375 00:54:02,406 --> 00:54:03,783 [HUONON ENGLANNIN Aksentilla] Olen japanilainen aksentti 1376 00:54:03,866 --> 00:54:05,618 ei myöskään paha, etkö tiedä? 1377 00:54:08,913 --> 00:54:11,207 Okei, sanon, että lähdetään pitämään Jon Hamm juuri nyt, vai mitä? 1378 00:54:11,290 --> 00:54:14,627 Odota hetki. Meidän on vielä kiristettävä ja muovata ja laita sylkeen kiiltoa 1379 00:54:14,710 --> 00:54:17,088 tällä kentällä aiemmin se on valmis parhaaseen katseluun. 1380 00:54:17,171 --> 00:54:18,255 [ÄÄNI PÄÄLLÄ] 1381 00:54:18,339 --> 00:54:19,465 SLATTERY: Syötkö loput tästä? 1382 00:54:19,548 --> 00:54:21,133 [TOISTA MUSIIKKIA] 1383 00:54:22,718 --> 00:54:25,680 [keskustelut päällekkäin] 1384 00:54:25,763 --> 00:54:27,348 - Vitsailetko minulle? [NAurua] -SLATTERY: Eikö? 1385 00:54:27,431 --> 00:54:29,433 - Voi luoja. -SLATTERY: Vau. 1386 00:54:29,517 --> 00:54:30,935 -Mitä tapahtui? - Mitä ihmettä? 1387 00:54:31,018 --> 00:54:31,936 SLATTERY: Te kaverit eikö jättänyt näin? 1388 00:54:32,019 --> 00:54:32,937 -GAIL: Ei. -[OTTO GASPS] 1389 00:54:33,020 --> 00:54:34,897 -Hei, Gail... -Tytär. 1390 00:54:34,981 --> 00:54:36,399 -[Kaikki huutavat] - Voi luoja. 1391 00:54:36,482 --> 00:54:39,986 Onko sinulla aavistustakaan kuinka paljon kuohunta, jonka olet aiheuttanut elämäämme? 1392 00:54:40,069 --> 00:54:41,237 NICCOLO: Heillä ei ole aavistustakaan. 1393 00:54:41,320 --> 00:54:44,323 [HUOKAA] Okei. Kerro meille tapaus ja me olemme poissa hiuksistasi. 1394 00:54:44,407 --> 00:54:46,909 Kunnossa. Ole siistiä. Anna hänelle tapaus. 1395 00:54:46,993 --> 00:54:48,536 GAIL: [KUISSAUS] Odota, sitten meillä ei ole elokuvapuhetta. 1396 00:54:48,619 --> 00:54:50,621 Odota, odota. Slatter... 1397 00:54:50,705 --> 00:54:52,581 Ohitan heidän huomionsa, ja hyökkäät heitä vastaan. 1398 00:54:52,665 --> 00:54:55,167 Ei, ei, ei. En ole koskaan taistellut oikean ihmisen kanssa. 1399 00:54:55,251 --> 00:54:56,877 - oksentelen. -Hei! 1400 00:54:56,961 --> 00:54:59,296 Alan pian ampua. Ja sinä et halua sitä. 1401 00:54:59,922 --> 00:55:02,133 -[RETCHES] Anteeksi. -[GAIL GASPS] 1402 00:55:02,216 --> 00:55:04,260 Okei. Sinulla on yksi rullasänky tulee oikeaan... 1403 00:55:04,343 --> 00:55:06,178 - Voi luoja. -SERGIO: Kuka tämä kaveri on? 1404 00:55:06,262 --> 00:55:07,805 -[HUUDOT] -Hei, hymyile. 1405 00:55:07,888 --> 00:55:09,890 -[SULJIN KLIKKAA NOPEASTI] -[kaikki huutavat] 1406 00:55:09,974 --> 00:55:11,976 [HUUDOT, GRUNTS] 1407 00:55:13,644 --> 00:55:16,272 -[KAIKKI HUUDUT] - Juokse. Juokse! 1408 00:55:16,355 --> 00:55:18,399 [KAIKKI KUITTAA] 1409 00:55:19,400 --> 00:55:20,818 SERGIO: En näe! 1410 00:55:20,901 --> 00:55:22,236 SERGIO: Tule! NICCOLO: Selvä! 1411 00:55:22,319 --> 00:55:23,487 [HUUDOT, GRUNTS] 1412 00:55:23,571 --> 00:55:24,572 Juokse! 1413 00:55:25,865 --> 00:55:26,866 Portaita alas! 1414 00:55:27,700 --> 00:55:29,326 [KAIKKI HUHOITTAVAT] 1415 00:55:29,410 --> 00:55:31,287 [molemmat huohottavat] 1416 00:55:33,164 --> 00:55:34,165 SERGIO: Anna minulle se tapaus. 1417 00:55:34,248 --> 00:55:35,166 [väkijoukon huutaminen] 1418 00:55:35,249 --> 00:55:37,168 EMCEE: Tervetuloa Blow out Blow out -tapahtumaan. 1419 00:55:37,251 --> 00:55:41,338 Tässä on piiska curl -kuninkaasi, Remy Fontaine! 1420 00:55:41,422 --> 00:55:42,423 Kaipaatko minua? 1421 00:55:42,506 --> 00:55:43,799 [JOUKKO hurraa] 1422 00:55:43,883 --> 00:55:45,509 EMCEE: Tee melua Remylle! 1423 00:55:47,303 --> 00:55:48,971 Kuka haluaa piiskakiharan? sinä? sinä? 1424 00:55:50,347 --> 00:55:51,807 Näen ne! Luulen näkeväni ne. 1425 00:55:51,891 --> 00:55:53,601 -[kaikki huutavat] -[KAMERAN SULJIN NAPSAUTTAA] 1426 00:55:58,647 --> 00:56:02,109 EMCEE: Tartu siihen, käännä sitä ja vatkaa. 1427 00:56:03,277 --> 00:56:04,820 REMY: Sinua sormi juuri. 1428 00:56:05,738 --> 00:56:07,323 Remy! 1429 00:56:07,907 --> 00:56:11,786 Otin vähän ketamiinia. Joten tämä on vähän pelottavaa. 1430 00:56:12,286 --> 00:56:14,163 Rakastan sinua, rakastan sinua, anna minulle suukko. 1431 00:56:15,456 --> 00:56:17,166 GAIL: [GASPS] Se on Remy. OTTO: Ei juuri nyt, kulta. 1432 00:56:17,249 --> 00:56:19,251 Voi! siellä. Uloskäynti. Mennään. 1433 00:56:19,335 --> 00:56:20,753 -Kunnossa. - Mene, mene, mene! 1434 00:56:20,836 --> 00:56:21,837 OTTO: Odota, odota. 1435 00:56:22,671 --> 00:56:24,173 -GAIL: Otto, mitä sinä teet? -Luota minuun. 1436 00:56:24,256 --> 00:56:25,674 EMCEE: Remy rakastaa sinua. 1437 00:56:25,758 --> 00:56:28,803 Muista osoittaa rakkautesi Remyä kohtaan tavaran pöydässä. 1438 00:56:28,886 --> 00:56:30,805 Ilmoittautuivatko kaikki tapaamiseen ja tervehtimiseen? 1439 00:56:30,888 --> 00:56:32,973 En tiedä mitä helvettiä tämä on. Mene siihen suuntaan. 1440 00:56:33,057 --> 00:56:34,683 [KAIKKI HUUTAVAA] 1441 00:56:34,767 --> 00:56:37,686 EMCEE: Piskaa se hyvin. Vatkaa se todella hyvin. 1442 00:56:37,770 --> 00:56:40,898 VINCENT: Ei, ei, ei. Gail. Otto! SLATTERY: Otto. Gail. 1443 00:56:40,981 --> 00:56:43,150 -EMCEE: Se on piiskakiharahulluutta. -Vincent! 1444 00:56:43,234 --> 00:56:44,235 Caleb! 1445 00:56:44,318 --> 00:56:45,444 - Gail! - Otto! 1446 00:56:45,528 --> 00:56:46,862 John Slattery! 1447 00:56:46,946 --> 00:56:49,365 -EMCEE: Haluan lyödä kiharani siihen. -Gail, meidän täytyy mennä. 1448 00:56:50,741 --> 00:56:53,786 EMCEE: Luovu Remylle... Voi luoja. Hänellä on ase. 1449 00:56:53,869 --> 00:56:55,412 [joukko huutaa] 1450 00:56:55,496 --> 00:56:57,665 - Löysin sinut. - Mene, mene. Mene, mene, mene. 1451 00:57:02,128 --> 00:57:04,004 [HUUHOITTAA] Öh... Okei. 1452 00:57:05,214 --> 00:57:06,298 -NICCOLO: Riittää! -[MOOLEMMAT HUUTA] 1453 00:57:07,299 --> 00:57:08,676 Lopeta juokseminen. 1454 00:57:09,176 --> 00:57:11,428 -Olen väsynyt. Luovuta se. -OTTO: Odota, odota, odota. 1455 00:57:11,512 --> 00:57:13,556 Okei, älä ammu. Voimme selvittää tämän. 1456 00:57:13,639 --> 00:57:15,850 Ei, ei, ei. Ei ole mitään selvitettävää. 1457 00:57:16,809 --> 00:57:19,270 -Hyvästi, Gail Daughtry. - Ei, ei, ei. 1458 00:57:19,353 --> 00:57:20,521 [LASKU] 1459 00:57:23,065 --> 00:57:24,316 -[GAIL SCRAMING] -[BULLET CLINKS] 1460 00:57:27,820 --> 00:57:29,071 -[BODY THUDS] -[Molemmat huutavat] 1461 00:57:29,155 --> 00:57:30,990 - Voi luoja. Voi luoja. -[HUUHUTUS] 1462 00:57:31,824 --> 00:57:32,908 - Oletko kunnossa? - Joo, joo. 1463 00:57:32,992 --> 00:57:36,412 [STOMMERS] Metallilevy pääni pelasti henkeni. 1464 00:57:36,996 --> 00:57:38,831 - Keitä nämä ihmiset ovat? -SERGIO: Palaa tänne. 1465 00:57:41,083 --> 00:57:42,251 Voi! 1466 00:57:42,334 --> 00:57:43,460 Niccolo. 1467 00:57:43,919 --> 00:57:47,965 [GASPS] Niccolo. Voi ei. Niccolo. 1468 00:57:48,048 --> 00:57:49,675 Se oli onnettomuus, vannon. 1469 00:57:49,758 --> 00:57:50,759 En tiedä miten se tapahtui. 1470 00:57:50,843 --> 00:57:53,179 - Olen niin, niin, niin pahoillani. -Sinä. 1471 00:57:53,929 --> 00:57:56,515 Tiedätkö mitä? Voin myös aiheuttaa onnettomuuksia. 1472 00:57:57,308 --> 00:57:59,393 Valmistaudu palamaan sisään... [HUUDOT] 1473 00:57:59,476 --> 00:58:00,561 -[SIZZLING] -Voi! 1474 00:58:00,644 --> 00:58:02,938 Sinä sotket esitykseni kanssa, tulet polttamaan. 1475 00:58:03,022 --> 00:58:04,732 -[JATKAA HUUTAmista] - Kirjaimellisesti. 1476 00:58:06,483 --> 00:58:07,568 -[BODY THUDS] -[PUHKUT] 1477 00:58:07,651 --> 00:58:08,694 [KESSA KIRKAA] 1478 00:58:08,777 --> 00:58:11,030 [GASPS] Se on Fontaine 3XL, eikö niin? 1479 00:58:11,113 --> 00:58:12,865 Kyllä. He ovat. [nauraa] 1480 00:58:12,948 --> 00:58:15,868 Tiedätkö, he sanovat, että koira onko miehen paras ystävä? Joo? 1481 00:58:15,951 --> 00:58:17,036 -GAIL: Joo. - Minäkin sanon tämän 1482 00:58:17,119 --> 00:58:20,331 mutta tämä kiharrin on myös erittäin hyvä ystävä... 1483 00:58:20,414 --> 00:58:22,166 -[Molemmat huudahtaa] -REMY: Oho! 1484 00:58:22,249 --> 00:58:24,168 -Voi! -[PAHTEELLISTA MUSIIKKITOISTA] 1485 00:58:25,377 --> 00:58:27,004 -[GAIL SHRIEKS] -MIES: Anna se minulle. 1486 00:58:27,087 --> 00:58:29,256 [GAIL JA OTTO GRUNTING] 1487 00:58:29,965 --> 00:58:31,884 - Mene, mene, mene! Mennään! -[RENKAAT KIPU] 1488 00:58:33,385 --> 00:58:34,845 Hei, anteeksi, meitä kesti vähän... 1489 00:58:34,929 --> 00:58:35,971 Oho. Voi. 1490 00:58:37,556 --> 00:58:39,892 Tämä on klassinen tapaus kahdesta kaverista maassa. 1491 00:58:41,435 --> 00:58:43,979 [LÄNSEN MUSIIKKI SOITTAA] 1492 00:58:45,397 --> 00:58:46,815 [VULTURE KIRAUS] 1493 00:58:46,899 --> 00:58:48,108 [TUULI] 1494 00:58:49,985 --> 00:58:51,362 [molemmat hengittävät] 1495 00:58:52,905 --> 00:58:55,366 Missä olemme? Kuka sinä olet? Mitä haluat meiltä? 1496 00:58:55,449 --> 00:58:57,618 -Odota. Ei, ei, ei. Ole hyvä ja tule takaisin. - Ei, ei, tule takaisin. Tule takaisin! 1497 00:58:57,701 --> 00:58:59,411 - Tule takaisin! -[SHUSHES] 1498 00:59:00,329 --> 00:59:02,831 - Mitä, tappavatko he meidät? -En tiedä. En halua kuolla. 1499 00:59:02,915 --> 00:59:04,208 En minäkään. 1500 00:59:05,209 --> 00:59:06,835 Odota. Otto. 1501 00:59:06,919 --> 00:59:07,920 Joo? 1502 00:59:08,420 --> 00:59:09,505 muistin vain... 1503 00:59:10,256 --> 00:59:12,883 -Voin nostaa nilkkani ulos. -Häh? 1504 00:59:12,967 --> 00:59:14,885 -Okei, tee se. Tee se. -Kunnossa. 1505 00:59:14,969 --> 00:59:17,137 -[STRAINING] -[HÄRKEÄ] 1506 00:59:17,221 --> 00:59:19,056 -Teitkö sen? -Joo. 1507 00:59:20,891 --> 00:59:23,519 Mutta se ei saavuttanut mitään, joten laitan sen takaisin sisään, okei? 1508 00:59:23,602 --> 00:59:25,312 -Kunnossa. Joo. Työnnä se takaisin sisään. Tee se. - Se sattuu. 1509 00:59:25,396 --> 00:59:26,563 [STRAINING] Oho. 1510 00:59:26,647 --> 00:59:27,731 [MOHEMMAT HUOKA] 1511 00:59:27,815 --> 00:59:29,316 Voi Gail. 1512 00:59:29,400 --> 00:59:31,694 Olen niin pahoillani, että puhuin sinulle tulemaan kanssani Los Angelesiin. 1513 00:59:31,777 --> 00:59:33,362 Otto, älä tee sitä. 1514 00:59:33,445 --> 00:59:38,075 Olet ollut johdonmukaisin, rakkain, uskollisin ystäväni 1515 00:59:38,158 --> 00:59:40,494 aina vanhempieni kaksoisitsemurhasta lähtien. 1516 00:59:41,453 --> 00:59:43,205 Ja kuten olen sanonut sinulle aiemmin, tiedäthän, 1517 00:59:43,289 --> 00:59:46,625 En ole koskaan voinut olettaa ymmärtäväni mitä olet käynyt läpi. 1518 00:59:46,709 --> 00:59:49,336 Tarkoitan löytää äitisi ja isäsi tuollaisessa sängyssäsi. 1519 00:59:50,087 --> 00:59:52,298 - Ja syntymäpäivänäsi, ei vähempää. -Joo. 1520 00:59:52,381 --> 00:59:56,260 Mutta voin vain olla ystäväsi. 1521 00:59:57,344 --> 00:59:58,345 Ei väliä mitä. 1522 00:59:59,138 --> 01:00:00,139 Loppuun asti. 1523 01:00:01,140 --> 01:00:02,266 -[GRUNTS] -[OPERATTISEN MUSIIKIN SOITTO] 1524 01:00:02,933 --> 01:00:04,685 Gail Daughtry. 1525 01:00:04,768 --> 01:00:06,603 Kampaaja. 1526 01:00:06,687 --> 01:00:07,938 Lopulta tapaamme. 1527 01:00:08,439 --> 01:00:13,068 Virheettömät kasvot virheettömiin kasvoihin. 1528 01:00:14,278 --> 01:00:15,279 Kuka sinä olet? 1529 01:00:15,988 --> 01:00:17,531 Missä olemme? 1530 01:00:17,614 --> 01:00:22,870 Ehkä tunnistat tämän salongin elokuvasta Blood on the Wagon. 1531 01:00:22,953 --> 01:00:26,540 Olen pahoillani, en. Olen enemmän kiinnostunut mm. mustavalkoista holokaustipaskaa. 1532 01:00:26,623 --> 01:00:27,875 Hylätty vuosia sitten. 1533 01:00:27,958 --> 01:00:30,294 Aavekaupungin elokuvasarja. 1534 01:00:30,377 --> 01:00:34,506 Rakentamisen ironia uuden maailman rahoitusjärjestys 1535 01:00:34,590 --> 01:00:38,886 raunioista väärennetystä amerikkalaisesta mytologiasta... 1536 01:00:38,969 --> 01:00:40,721 tekee minut niin vaikeaksi. 1537 01:00:41,347 --> 01:00:45,601 Aluksi ajattelin olit palkattu työntekijä. Mutta ei. 1538 01:00:45,684 --> 01:00:46,518 Mm-mmm. 1539 01:00:46,602 --> 01:00:50,689 Olet vain tyttö Kansasista joka ilmestyi kaupungissani 1540 01:00:50,773 --> 01:00:52,691 yrittää tehdä en tiedä mitä. 1541 01:00:52,775 --> 01:00:54,151 Harrasta seksiä Jon Hammin kanssa. 1542 01:00:54,234 --> 01:00:55,986 Ai niin kuin julkkispassi? 1543 01:00:56,070 --> 01:00:57,780 -GAIL: Aivan. - Onnea siihen. 1544 01:00:57,863 --> 01:00:59,865 -Oi kiitos. Kiitos paljon. -[OTTO nauraa hermostuneesti] 1545 01:01:00,699 --> 01:01:01,617 - Tapa hänet. - Mm-hmm. 1546 01:01:01,700 --> 01:01:02,534 Odota, mitä? 1547 01:01:02,618 --> 01:01:04,078 Mitä hän juuri sanoi? 1548 01:01:04,828 --> 01:01:08,165 - Ja hänen pikku ystävänsä myös. - Ei, ei, ei, ei, ei, ole kiltti. 1549 01:01:08,248 --> 01:01:09,958 SERGIO: Tehdään tämä. GAIL: Ole kiltti, älä Otto! 1550 01:01:12,252 --> 01:01:13,712 [STRAINING] 1551 01:01:13,796 --> 01:01:14,963 [tukkehtuu] 1552 01:01:16,757 --> 01:01:18,217 Pysähdy! 1553 01:01:19,176 --> 01:01:21,345 Kuka vittu on Remy Fontaine? 1554 01:01:23,430 --> 01:01:25,349 [yskä] 1555 01:01:25,432 --> 01:01:28,769 Hän on piiskakiharan kuningas. [VIHKUTTAA] 1556 01:01:28,852 --> 01:01:30,062 Ja sitten sanoin hänelle: 1557 01:01:30,145 --> 01:01:32,856 "Jos sotket esitykseeni, tulet polttamaan. 1558 01:01:33,440 --> 01:01:36,443 "Ai, kirjaimellisesti." Se vain... Se vain tuntui sanottavana. 1559 01:01:37,444 --> 01:01:38,404 Mainoslause. 1560 01:01:38,487 --> 01:01:39,947 [PUHELIN SOIT] 1561 01:01:40,030 --> 01:01:41,115 Hei? 1562 01:01:41,198 --> 01:01:44,243 Ystäväsi kertovat minulle sinulla on jotain, mikä on minun. 1563 01:01:44,326 --> 01:01:45,953 Kuka tämä on? Mitä ystäviä? 1564 01:01:46,036 --> 01:01:49,289 Onko tämä kuin leirin ystäviä? Onko tämä Lieberman? 1565 01:01:49,373 --> 01:01:51,166 Caleb, tee mitä hän sanoo. Hän tappaa meidät. 1566 01:01:51,250 --> 01:01:53,419 Lieberman, vannon Jumalan nimeen, jos tämä on yksi osistasi 1567 01:01:53,502 --> 01:01:55,963 se ei ole edes niin hauskaa, koska Itse asiassa minulla on ystäviä 1568 01:01:56,046 --> 01:01:59,091 - jotka ovat oikeutetussa vaarassa juuri nyt. - Caleb, se on Gail! 1569 01:01:59,174 --> 01:02:02,928 Tuo raportit numeroon 25933 1570 01:02:03,011 --> 01:02:08,976 Sand Canyon Way, Santa Clarita, Kalifornia, 91387 1571 01:02:09,601 --> 01:02:11,645 Ja tuo ne tunnin sisällä. 1572 01:02:11,728 --> 01:02:14,648 -Jos ei, ystäväsi kuolevat! -[HUIKKAAT] 1573 01:02:16,483 --> 01:02:19,903 No, joko Liebermanin paransi peliä dramaattisesti, 1574 01:02:19,987 --> 01:02:22,656 tai Gail ja Otto ovat todella merkittävässä vaarassa. 1575 01:02:22,739 --> 01:02:25,033 -Meidän täytyy mennä siihen osoitteeseen. -Hei, odota. 1576 01:02:25,117 --> 01:02:26,118 Ketä me vitsaamme? 1577 01:02:26,201 --> 01:02:28,454 He eivät anna meidän päästää kävele vain sinne, 1578 01:02:28,537 --> 01:02:30,789 pelasta ystävämme, ja kävele sitten takaisin ulos. 1579 01:02:30,873 --> 01:02:33,333 Tule, katsotaanpa asia. He ovat... 1580 01:02:33,792 --> 01:02:35,085 He ovat jo kuolleet. 1581 01:02:37,045 --> 01:02:38,547 SLATTERY: Vincent. VINCENT: Hei, hei, hei. 1582 01:02:39,673 --> 01:02:40,674 Miksi tämä on täällä? 1583 01:02:41,091 --> 01:02:43,385 Se on vain rulla elokuvaa, mies. 1584 01:02:43,469 --> 01:02:46,013 - Miksi tämä on täällä? -Se on vain filmirulla. 1585 01:02:46,096 --> 01:02:47,806 - Miksi tämä on täällä? -Se on filmirulla! 1586 01:02:47,890 --> 01:02:49,558 - Miksi se on täällä? -Se on filmirulla! 1587 01:02:49,641 --> 01:02:51,435 -Vincent! -Okei, se on siellä muistuttamaan minua 1588 01:02:51,518 --> 01:02:54,021 Älä koskaan jätä tärkeää taaksesi! 1589 01:02:57,024 --> 01:02:58,025 [hengittää vapisevasti] 1590 01:02:58,108 --> 01:03:00,319 - Mennään pelastamaan ystävämme. - Wet's wol. 1591 01:03:01,028 --> 01:03:02,362 Hei, voinko mennä? 1592 01:03:02,446 --> 01:03:04,865 Sillä jos en lopeta esitystäni, Minulta loppui 600 dollaria. 1593 01:03:04,948 --> 01:03:06,575 -MIES OHJAUS: Sir, sinun täytyy rauhoittua. - Ei, ei... 1594 01:03:06,783 --> 01:03:08,869 [TOISTA MUSIIKKIA] 1595 01:03:14,458 --> 01:03:15,709 SLATTERY: Tiedän tämän paikan. 1596 01:03:15,792 --> 01:03:17,503 Kuvasimme jakson Love Boatista täällä. 1597 01:03:17,586 --> 01:03:18,754 VINCENT: Todellako? CALEB: Tässä? 1598 01:03:18,837 --> 01:03:20,422 SLATTERY: Se oli pullojakso. 1599 01:03:20,506 --> 01:03:21,632 CALEB: Odota, kuinka vanha olet? 1600 01:03:21,715 --> 01:03:22,716 [VAIMISTETTU HUUTUS] 1601 01:03:22,799 --> 01:03:23,842 CALEB: Kuuletteko te sen? VINCENT: Mitä ihmettä? 1602 01:03:23,926 --> 01:03:26,845 - Otto! -CALEB: Gail! Voi luoja. Voi luoja. 1603 01:03:26,929 --> 01:03:27,971 Luojan kiitos olet kunnossa. 1604 01:03:28,055 --> 01:03:29,723 -[GAIL GASPS] -VINCENT: Sain sen. 1605 01:03:30,307 --> 01:03:31,517 Kiitos. 1606 01:03:32,184 --> 01:03:33,268 OTTO: Voi luojan kiitos. 1607 01:03:33,352 --> 01:03:35,145 -Hei. Oletko kunnossa? - Joo, joo. 1608 01:03:36,230 --> 01:03:37,773 [KAIKKI KUITTAA] 1609 01:03:37,856 --> 01:03:39,733 -MIES: Hei. -Hei. 1610 01:03:46,573 --> 01:03:48,116 Raporttini, kiitos. 1611 01:03:48,200 --> 01:03:49,201 - Raportit ovat... -[ÄÄNI PÄÄLLÄ] 1612 01:03:49,284 --> 01:03:54,248 Voi, vau, vau. Pidä hevosistasi kiinni, Slattering. Pitäkää kaikki hevosistanne kiinni. 1613 01:03:54,331 --> 01:03:55,999 Saimme raportit. Ne ovat lähellä. 1614 01:03:56,083 --> 01:03:59,169 Mutta ensin tarvitsemme jonkinlaisen varmuuden että pääsemme täältä hengissä pois. 1615 01:03:59,253 --> 01:04:01,505 Mitä? Etkö luota minuun? 1616 01:04:01,588 --> 01:04:03,298 Lady, luotan vain kolmeen asiaan. 1617 01:04:03,382 --> 01:04:05,342 Äitini, kuolema ja verot. 1618 01:04:05,425 --> 01:04:07,177 Ja viimeksi kun tarkistin, olen edelleen elossa. 1619 01:04:07,261 --> 01:04:09,263 Käytän TurboTaxia eikä kukaan täällä imetä minua. 1620 01:04:09,346 --> 01:04:13,141 Niin, meillä on pari pyynnöistämme. 1621 01:04:13,225 --> 01:04:15,435 Sinulla ei ole mahdollisuutta neuvotella. 1622 01:04:15,519 --> 01:04:16,937 CALEB: Näemme asiat vähän eri tavalla, 1623 01:04:17,020 --> 01:04:19,231 koska se meistä näyttää että ilman niitä asiakirjoja, 1624 01:04:19,314 --> 01:04:20,816 sinulla ei ole mitä haluat. 1625 01:04:20,899 --> 01:04:24,653 Ja minusta näyttää siltä, että ainoat ihmiset jotka tietävät missä asiakirjat ovat, olemme me. 1626 01:04:24,736 --> 01:04:28,657 Joten siltä näyttää juuri nyt tarvitset meitä elossa. 1627 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 Mitä haluat? 1628 01:04:31,952 --> 01:04:34,663 Kerrot pojillesi pudottamaan aseensa ja jättämään meidät rauhaan. 1629 01:04:34,746 --> 01:04:38,000 Kävelemme täältä vahingoittumattomina. Saat asiakirjasi. Se on win-win. 1630 01:04:41,712 --> 01:04:42,713 Kunnossa. 1631 01:04:44,047 --> 01:04:46,883 Kaikki, laittakaa aseesi roskakoriin ja pidä tauko. 1632 01:04:48,552 --> 01:04:49,803 Onko nyt onnellinen? 1633 01:04:53,640 --> 01:04:55,934 No, minusta tuntuu, että he tekivät kaikki mitä pyysimme. 1634 01:04:56,018 --> 01:04:58,061 OTTO: He laittoivat aseet roskikseen... VINCENT: He antoivat jotain, 1635 01:04:58,145 --> 01:04:59,271 - meidän on annettava jotain. -Haluatteko äänestää? 1636 01:04:59,354 --> 01:05:00,355 SLATTERY: Joo. Olemmeko kaikki mukana? 1637 01:05:00,439 --> 01:05:01,648 - Vincent? -Kunnossa. 1638 01:05:01,732 --> 01:05:02,816 SLATTERY: Anna hänelle raportit. VINCENT: Joo. 1639 01:05:04,943 --> 01:05:07,613 -[PURKKAUS] - Näillä mennään. 1640 01:05:09,239 --> 01:05:10,407 Juuri siellä. Vielä yksi. 1641 01:05:12,326 --> 01:05:14,620 Nämä ovat... Joo, siellä. Siinä olet. 1642 01:05:14,703 --> 01:05:16,246 - Ja meillä on vielä yksi. Vielä yksi. -GAIL: Tarvitsetko apua? 1643 01:05:16,330 --> 01:05:17,914 - Gail, auta minua? - Joo, tottakai. 1644 01:05:18,874 --> 01:05:21,835 -GAIL: Okei. - Siellä. Ja vielä yksi. 1645 01:05:22,586 --> 01:05:24,421 [STRAINING] Vielä yksi. Tule. 1646 01:05:24,504 --> 01:05:26,965 Siinä se on. Ja vielä yksi, yksi lisää. 1647 01:05:34,473 --> 01:05:36,391 No siinä se. 1648 01:05:36,475 --> 01:05:38,727 - Sen verran meidän elokuvapuheestamme. - Ainakin olemme hengissä. 1649 01:05:38,810 --> 01:05:40,604 Hei, Caleb, olet melkoinen neuvottelija. 1650 01:05:40,687 --> 01:05:41,897 -Joo. - Vau. 1651 01:05:41,980 --> 01:05:43,774 - Kaikki on täällä. -[PÄÄllekkäiset keskustelut] 1652 01:05:43,857 --> 01:05:44,983 Hei. [NAPSAUTA SORMIA] 1653 01:05:45,067 --> 01:05:47,444 - Tapa heidät. -GAIL: Odota, mitä? 1654 01:05:47,527 --> 01:05:49,196 Odota, odota, odota... Ei, ei, ei, ei, ei. 1655 01:05:49,279 --> 01:05:50,614 - Odota, odota, odota, odota. -[GAIL NUKKAA] 1656 01:05:50,697 --> 01:05:52,407 Meidän olisi pitänyt ennakoida että he tulisivat takaisin 1657 01:05:52,491 --> 01:05:53,492 ja hankkivat aseensa uudelleen. 1658 01:05:53,575 --> 01:05:55,702 Joo. Älä syytä itseäsi. Minäkin kaipasin sitä. 1659 01:05:55,786 --> 01:05:57,996 Nämä kaverit ovat ammattimurhaajat, eikö niin? 1660 01:05:58,080 --> 01:05:59,373 -Me molemmat kaipasimme sitä. -SLATTERY: Me kaikki kaipasimme sitä. 1661 01:05:59,456 --> 01:06:01,166 -CALEB: Joo. - Potkin nyt itseäni. 1662 01:06:01,249 --> 01:06:02,584 VINCENT: Se oli suoraan kasvoillani. 1663 01:06:02,668 --> 01:06:04,378 [KUISSA] Hei, Slattery, nyt olisi hyvä aika vetäytyä 1664 01:06:04,461 --> 01:06:05,462 joitain noista liikkeistä. 1665 01:06:05,545 --> 01:06:06,880 Sanoin, että en voi... En voi tehdä sitä. 1666 01:06:06,963 --> 01:06:08,465 Todellinen väkivalta saa minut oksentamaan. 1667 01:06:08,548 --> 01:06:13,387 John, ei lentävää konetta lentää koskaan New Yorkista Pariisiin. 1668 01:06:13,470 --> 01:06:15,889 -Mitä? -Orville Wright sanoi sen. 1669 01:06:16,723 --> 01:06:18,350 Ymmärrätkö nyt mitä tarkoitan? 1670 01:06:18,934 --> 01:06:20,352 Joo. 1671 01:06:20,435 --> 01:06:21,728 Joo, ymmärrän. 1672 01:06:22,813 --> 01:06:24,106 Perääntykää kaikki. 1673 01:06:24,189 --> 01:06:25,649 - Sain tämän. -GAIL: Okei. 1674 01:06:25,732 --> 01:06:27,693 SLATTERY: Kaverit, kaverit. [NAurua] 1675 01:06:27,776 --> 01:06:29,778 Kukaan ei halua loukkaantua, eihän? 1676 01:06:29,861 --> 01:06:31,488 Joten miksi emme vain hoitaisi sitä näin? 1677 01:06:31,571 --> 01:06:33,323 -[GRUNTS] -[GAIL GASPS] 1678 01:06:34,032 --> 01:06:35,367 -[ASITULOT] -[KAIKKI HUUDUT] 1679 01:06:35,450 --> 01:06:36,702 - Vau! -[GRUNTS] 1680 01:06:36,785 --> 01:06:38,245 [TOISTUVA COUNTRY MUSIIKKI] 1681 01:06:38,328 --> 01:06:39,705 - Hei-jaa! -[GRUNTS] 1682 01:06:40,747 --> 01:06:41,748 [SLATTERY NAURAA] 1683 01:06:41,832 --> 01:06:43,792 - Hei, hei, hei. -[NAURAA] Ei paha, vai mitä? 1684 01:06:45,585 --> 01:06:47,713 Hei pojat. Tule! 1685 01:06:48,255 --> 01:06:49,464 [GRUNTING] 1686 01:06:50,132 --> 01:06:51,216 Ota se. 1687 01:06:52,175 --> 01:06:54,094 - Liian hidas. -[GRUNTS] 1688 01:06:54,177 --> 01:06:55,762 -Hyvää työtä. -SLATTERY: Ei. 1689 01:06:55,846 --> 01:06:57,723 [GRUNTING] 1690 01:06:59,141 --> 01:07:01,560 -Mitä vittua? -[HUUDOT] 1691 01:07:02,144 --> 01:07:03,311 Ajattele sitä avioerona. 1692 01:07:03,395 --> 01:07:05,689 -Hei, sinä olet minun! -SLATTERY: Haluatko sinäkin, kalju? 1693 01:07:06,314 --> 01:07:07,691 -Ota se. -[HUUDOT] 1694 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 Tämä on hauskaa. Voin tehdä tätä koko päivän. 1695 01:07:10,777 --> 01:07:11,987 Saat silmäsi, kusipää. 1696 01:07:12,070 --> 01:07:12,988 -[SQUELCHES] -[HUUTA] 1697 01:07:13,071 --> 01:07:13,947 KAIKKI: Oho! 1698 01:07:14,531 --> 01:07:15,949 Nouse ylös, kusipää. 1699 01:07:16,032 --> 01:07:17,117 Sain sinut, kusipää! 1700 01:07:17,200 --> 01:07:18,785 -[GRUNTS] -[HUUDOT] 1701 01:07:19,870 --> 01:07:21,079 [KAIKKI HUUDUT] 1702 01:07:21,163 --> 01:07:22,956 Frazier menee alas. 1703 01:07:23,039 --> 01:07:24,291 Slattery, sinä vanha paskiainen. 1704 01:07:24,374 --> 01:07:26,460 -[RETCHES] -[ALL GROAN] 1705 01:07:26,543 --> 01:07:27,377 Voi! 1706 01:07:27,461 --> 01:07:29,171 - Sain sen silti. -[KAIKKI HAUKAA] 1707 01:07:30,046 --> 01:07:32,257 Tämä on Nicolle ja Marcolle 1708 01:07:32,340 --> 01:07:34,009 ja kaikki tarpeeton agita sinä aiheutit minulle 1709 01:07:34,092 --> 01:07:35,510 viimeisen 11 ja puolen tunnin aikana. 1710 01:07:35,594 --> 01:07:36,970 - Ei, ei, ei, ei. - Tapat ystäväni, 1711 01:07:37,053 --> 01:07:39,139 Tapan ystäväsi. Näkemiin. 1712 01:07:39,222 --> 01:07:41,141 GAIL: Ei, ei, ei, ei. Ole hyvä, ole hyvä. 1713 01:07:41,224 --> 01:07:42,142 Häh? 1714 01:07:42,225 --> 01:07:43,685 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 1715 01:07:46,062 --> 01:07:47,981 -[HUUDOT] - Pistelee. 1716 01:07:49,149 --> 01:07:51,193 -[NUOTTELUT] -[KLINKKIT] 1717 01:07:55,197 --> 01:07:56,865 - Hups. - Katsotaanpa asia. 1718 01:07:56,948 --> 01:07:58,950 Voit pakata melkoisen lyönnin. "Katsotaanpa se." 1719 01:07:59,034 --> 01:08:00,494 [KAIKKI nauravat] 1720 01:08:00,577 --> 01:08:01,411 -[ÄÄNI PÄÄLLÄ] -OTTO: Vau. 1721 01:08:01,495 --> 01:08:02,662 VINCENT: Mistä opit sen, mies? 1722 01:08:02,746 --> 01:08:05,415 SLATTERY: Olen itseoppinut. Täysin itseoppinut. 1723 01:08:05,999 --> 01:08:08,668 - Minulla on harjoituspää autotallissani. -GAIL: Näitkö sen? Hän pelasti henkeni. 1724 01:08:08,752 --> 01:08:10,462 - Minun on kerrottava... -OTTO: Epätodellista. 1725 01:08:10,545 --> 01:08:11,797 Voi vittu. 1726 01:08:11,880 --> 01:08:13,507 [pahanhajuista lännenmusiikkia SOITTAAN] 1727 01:08:17,552 --> 01:08:18,428 SLATTERY: Ding-ding. 1728 01:08:19,262 --> 01:08:21,014 Toinen kierros, kusipäät. 1729 01:08:21,097 --> 01:08:22,557 Otan ne yksitellen. 1730 01:08:24,518 --> 01:08:25,560 [ASEIDEN TULEMINEN] 1731 01:08:30,482 --> 01:08:32,192 -[EXHALES] -[CROWS CWING] 1732 01:08:32,275 --> 01:08:34,611 Vau, luulin niin vie paljon enemmän aikaa ja energiaa. 1733 01:08:34,694 --> 01:08:36,530 Kyllä, me juuri valitsimme nosta kuolleiden aseita. 1734 01:08:36,613 --> 01:08:38,156 - Lähdimme vain hakemaan sitä. - Improvisoi vähän. 1735 01:08:38,240 --> 01:08:39,241 VINCENT: Aseet helpottavat sitä. 1736 01:08:39,324 --> 01:08:40,534 En ole koskaan elämässäni ampunut asetta. 1737 01:08:40,617 --> 01:08:42,327 -GAIL: Kiitos. – En olisi koskaan arvannut. 1738 01:08:43,620 --> 01:08:45,372 - Vittu. -Ota hänet! 1739 01:08:50,710 --> 01:08:53,129 [PUHELIN SOIT] 1740 01:08:53,213 --> 01:08:54,589 -Tom? Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. -TOM: Gail. 1741 01:08:54,673 --> 01:08:55,882 Pystyin jatkamaan talletusta. 1742 01:08:55,966 --> 01:08:58,134 Puhumme tästä myöhemmin. Olen kirjaimellisesti keskellä asiaa. 1743 01:08:58,218 --> 01:08:59,219 Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 1744 01:08:59,302 --> 01:09:00,846 Oletko tällä hetkellä juoksumatolla? 1745 01:09:00,929 --> 01:09:02,973 [ROKKIMUSIIKKI SOITTAA] 1746 01:09:08,770 --> 01:09:09,938 GAIL: Palaa tänne! 1747 01:09:10,689 --> 01:09:11,898 -[GRUNTS] -[HUUDOT] 1748 01:09:15,485 --> 01:09:19,990 Hei, anna meille yksi hyvä syy miksi emme saisi tappaa sinua... juuri nyt. 1749 01:09:20,073 --> 01:09:22,659 – Minulla on erittäin vahvoja ystäviä. - Ahaa. 1750 01:09:22,742 --> 01:09:24,244 - Voimme tehdä sopimuksen. -GAIL: Kuten mitä? 1751 01:09:24,327 --> 01:09:25,787 Anna minun selittää. 1752 01:09:26,663 --> 01:09:28,039 - Mitä mieltä olette? - KAIKKI: Joo, joo. 1753 01:09:28,123 --> 01:09:29,332 - Joo, anna hänelle mahdollisuus. - Oletko varma? 1754 01:09:29,416 --> 01:09:30,709 -OTTO: Joo. - Joo, anna hänen selittää. Anna hänen selittää. 1755 01:09:32,377 --> 01:09:35,130 - Kuuntelemme. -Kunnossa. Mitä jos... 1756 01:09:35,213 --> 01:09:36,548 -[GRUNTS] -GAIL: Caleb! 1757 01:09:36,631 --> 01:09:38,925 Sanoimme juuri sen kuuntelisimme, mitä hänellä on sanottavaa. 1758 01:09:39,009 --> 01:09:41,219 Olen pahoillani. Se on adrenaliini. Minun oli vain tehtävä se. 1759 01:09:41,303 --> 01:09:43,597 Kunnossa. Jatka... 1760 01:09:43,680 --> 01:09:46,099 -Ludovica. - Se on niin nätti. 1761 01:09:46,182 --> 01:09:47,475 -Kiitos. [GRUNTS] -GAIL: En ole koskaan kuullut sitä... 1762 01:09:47,559 --> 01:09:48,518 Vincent. Mitä minä juuri sanoin? 1763 01:09:48,602 --> 01:09:50,896 Tiedän, mutta näit mitä he yritti tehdä meille siellä. 1764 01:09:50,979 --> 01:09:53,440 - Hän yritti tappaa meidät kaikki. - Sanoimme, että ainakin kuuntelemme 1765 01:09:53,523 --> 01:09:55,150 - mitä hänellä on ehdotettava... -[GRUNTS] 1766 01:09:55,233 --> 01:09:57,986 - Kaverit, mitä tapahtuu? -Miksi he eivät kuuntele sinua? 1767 01:09:58,069 --> 01:09:59,446 Ludovica, anna minun... 1768 01:09:59,529 --> 01:10:02,032 Olet jo ohuella jäällä, joten ole hiljaa hetkeksi, okei? 1769 01:10:02,115 --> 01:10:03,825 - Otto, älä lyö häntä. -Joo? Anteeksi. Joo. 1770 01:10:03,909 --> 01:10:04,910 - Slattering. -Mitä? 1771 01:10:04,993 --> 01:10:06,661 Tarvitseeko sinun saada yksi ennen voimmeko kuunnella mitä hänellä on sanottavaa? 1772 01:10:06,745 --> 01:10:08,413 Ei. Olen hyvä. Sain kaikki omani sieltä takaisin. 1773 01:10:08,496 --> 01:10:09,956 Kunnossa. Kaikki viihtyvät? 1774 01:10:10,040 --> 01:10:11,875 -Joo. -Joo, olen super chill. Super chill. 1775 01:10:11,958 --> 01:10:13,293 -Ludovica. -Kyllä? 1776 01:10:13,376 --> 01:10:16,463 - Lattia on sinun. -Todella? Nyt? 1777 01:10:17,255 --> 01:10:21,092 -Kunnossa? Joten jos annat minun mennä... -[GRUNTS] Voi! 1778 01:10:21,176 --> 01:10:23,553 Kaverit, mitä vittua? 1779 01:10:24,262 --> 01:10:26,806 [KAIKKI HUUTAVAA] 1780 01:10:26,890 --> 01:10:30,393 -[HUUDOT] -[ASEEN NAPSAUTA] 1781 01:10:31,061 --> 01:10:32,228 Olette kaikki poissa. 1782 01:10:34,314 --> 01:10:35,982 Odota. Odota. 1783 01:10:36,066 --> 01:10:37,025 [GRUNTS] 1784 01:10:37,108 --> 01:10:38,610 [HUUTAA] 1785 01:10:38,693 --> 01:10:41,613 -[GRUNTING] -[Kaikki huutavat] 1786 01:10:44,032 --> 01:10:46,326 Häh? Pidätkö siitä? [GRUNTING] 1787 01:10:47,786 --> 01:10:49,412 [HUUDOT, GRUNTS] 1788 01:10:49,496 --> 01:10:52,707 -[KAIKKI KUITTAA] -[GRUNTING] 1789 01:10:53,208 --> 01:10:56,419 -[RETCHES] -[HUUTA] 1790 01:10:56,503 --> 01:11:00,173 Hyvä on, okei. Selvä, teit sen. Olet hyvä. 1791 01:11:00,256 --> 01:11:02,300 [HUUHUTUS] 1792 01:11:03,969 --> 01:11:05,887 - Voi luoja. -OTTO: Gail. 1793 01:11:06,846 --> 01:11:08,139 Hän sanoi: "Odota." Miksi sinä... 1794 01:11:08,223 --> 01:11:10,100 Minäkin hurahdin siihen. Mitä voin sanoa? 1795 01:11:10,183 --> 01:11:13,103 Olen ihminen. En ole täydellinen. 1796 01:11:13,186 --> 01:11:15,605 Tietenkin. Tietenkin. Ei, emme tuomitse. 1797 01:11:15,689 --> 01:11:16,898 Jep. 1798 01:11:18,733 --> 01:11:20,443 Lopetetaan se, mitä aloitimme, vai mitä? 1799 01:11:21,069 --> 01:11:23,446 [KOHOTTAVA MUSIIKIN SOITTO] 1800 01:11:23,530 --> 01:11:25,031 - Oletteko valmiita? -GAIL: Kyllä! 1801 01:11:25,115 --> 01:11:26,324 VINCENT: Onko sinulla kaikki paperit? 1802 01:11:26,408 --> 01:11:28,410 Vau, se välitön tahra poistokynä todella toimii. 1803 01:11:28,493 --> 01:11:29,494 -GAIL: Eikö niin? -Joo. 1804 01:11:31,579 --> 01:11:33,873 Olet palannut. Pidän teistä, 1805 01:11:33,957 --> 01:11:35,625 mutta jos tulet tänne jatkossakin ilman mitään tarjottavaa, 1806 01:11:35,709 --> 01:11:37,585 Olen ammatillisesti velvollinen sairastuakseen. 1807 01:11:37,669 --> 01:11:39,045 Meillä on elokuvapuhe Jon Hammille. 1808 01:11:39,587 --> 01:11:41,589 Mistä on kyse? Aseta se kahdessa minuutissa tai vähemmän. 1809 01:11:41,673 --> 01:11:43,675 No, Terrence, Voisin antaa sinulle vanhan sananpuheen. 1810 01:11:43,758 --> 01:11:45,552 Se olisi helppoa. Mutta teen sinulle paremman 1811 01:11:45,635 --> 01:11:48,555 koska joskus, jättiläinen pino irtonaisia papereita 1812 01:11:48,638 --> 01:11:50,306 on tuhannen paikan arvoinen. 1813 01:11:52,225 --> 01:11:54,310 - Onko tämä verta täällä? -Joo. 1814 01:11:55,145 --> 01:11:56,354 Haluatko selittää, mistä se tuli? 1815 01:11:56,438 --> 01:11:57,439 Ei 1816 01:11:58,064 --> 01:11:59,065 Okei. 1817 01:12:06,364 --> 01:12:07,490 Vau. 1818 01:12:08,241 --> 01:12:11,244 Tämä on sellainen osa Jon Hamm tuhoaisi. 1819 01:12:11,327 --> 01:12:13,580 KAIKKI: [HUUSUTUS] Kyllä! 1820 01:12:13,663 --> 01:12:16,666 Luulen, että viimein on aika jotta voit tavata herra Hammin. 1821 01:12:16,750 --> 01:12:18,126 [KAIKKI KIRKITSEVÄT] 1822 01:12:18,209 --> 01:12:20,295 [TOISTA MUSIIKKIA] 1823 01:12:34,267 --> 01:12:36,311 Hei. Olen Jon. Mitä kuuluu? 1824 01:12:36,394 --> 01:12:39,230 Vau. On suuri kunnia tavata sinut. 1825 01:12:39,314 --> 01:12:41,399 Nimeni on Gail, ja nämä ovat ystäviäni. 1826 01:12:42,400 --> 01:12:46,362 -Otto, Caleb, Vincent ja... - Slat-mies! Olen sinulle tekstiviestin velkaa. 1827 01:12:46,446 --> 01:12:48,031 Kaveri, älä huoli ollenkaan. 1828 01:12:48,114 --> 01:12:49,240 Kaikki on hyvin. 1829 01:12:49,324 --> 01:12:51,785 Joten, ystäväni Terrence kertoo minulle Onko teillä elokuva esitettävänä minulle? 1830 01:12:51,868 --> 01:12:54,037 Kyllä, teemme, ja se on kotijuoksu. 1831 01:12:54,120 --> 01:12:56,039 No, on parempi olla, koska jos on, 1832 01:12:56,122 --> 01:12:58,124 Teen kirjaimellisesti mitä tahansa puolestasi. 1833 01:12:58,208 --> 01:13:00,085 - Pidän sinut siitä. -JON: Okei, ja Slattery, 1834 01:13:00,168 --> 01:13:02,128 -oletko mukana tässä? -Mitä? 1835 01:13:02,212 --> 01:13:04,380 Don Draper, Roger Sterling, taas yhdessä? 1836 01:13:04,464 --> 01:13:05,882 -Joo! -[KAIKKI NAURAA] 1837 01:13:05,965 --> 01:13:07,759 Täytyy tarkistaa aikatauluni, mutta joo. 1838 01:13:07,842 --> 01:13:10,136 Ja Vince täällä on erinomainen kirjoittaja. 1839 01:13:10,220 --> 01:13:11,513 Hän tekee käsikirjoituksen. 1840 01:13:11,596 --> 01:13:14,724 -Voi, tärkein kirjuri. Kyllä, sir. -[JÄLJÖI TYPEWRITER] 1841 01:13:14,808 --> 01:13:17,936 -[KAIKKI NAURAA] -Ja oletan, että olet neuvottelija? 1842 01:13:18,019 --> 01:13:21,147 Ai niin. No, olin töissä CAA:ssa mutta olen tällä hetkellä virastojen välillä. 1843 01:13:21,231 --> 01:13:24,234 No, ei kauaa, jos näin käy mitä luulen sen tekevän, olenko oikeassa? 1844 01:13:24,317 --> 01:13:26,820 Kyllä, hän on oikeassa siinä. 1845 01:13:27,320 --> 01:13:28,404 Entä minun hiukseni? 1846 01:13:28,488 --> 01:13:30,573 Kuka siitä huolehtii? Onko ideoita? 1847 01:13:30,657 --> 01:13:33,409 Sinä katsot sitä. Kolmen vuoden yhteiskokemus. 1848 01:13:34,035 --> 01:13:35,745 Täydellinen. Olen psyykkisesti. 1849 01:13:36,329 --> 01:13:37,872 Kuunnellaan tämä sävel. 1850 01:13:37,956 --> 01:13:40,625 No, kuuntele Jonny, Antaisin vanhan sananpuheen. 1851 01:13:40,708 --> 01:13:42,252 Se olisi helppoa. Mutta teen sinulle paremman 1852 01:13:42,335 --> 01:13:45,004 koska joskus, kansio täynnä irtonaisia papereita 1853 01:13:45,088 --> 01:13:47,924 - on tuhannen paikan arvoinen. -Okei, mutta en halua lukea sitä. 1854 01:13:48,550 --> 01:13:50,635 - Sinä... - Kerro minulle tarina. 1855 01:13:50,718 --> 01:13:52,137 Kerro... Hän haluaa kuulla tarinan. 1856 01:13:52,220 --> 01:13:53,596 -Haluatko, että menen? -CALEB: Voi, kyllä, kyllä, kyllä. 1857 01:13:53,680 --> 01:13:56,224 Mitä sanon? Kaverit? Kaverit... Se on tarina vakoilusta. 1858 01:13:56,808 --> 01:13:58,768 Kaksois-identiteetistä. 1859 01:13:58,852 --> 01:14:01,396 -Salainen maailmanlaajuinen verkko... -Okei, anna minun pysäyttää sinut sinne 1860 01:14:01,479 --> 01:14:04,607 Koska luulen ymmärtäväni tämän maailman. Mutta missä on sydän? 1861 01:14:05,108 --> 01:14:07,360 - Sydän? - Sydän, sydän. 1862 01:14:07,443 --> 01:14:08,903 Siinä hahmosi tulee esiin. 1863 01:14:09,487 --> 01:14:11,948 Hän on mies, joka on joutunut koetukseen... 1864 01:14:12,031 --> 01:14:14,534 - Joo. -Kunnossa? Kunnes hän lopulta tajuaa 1865 01:14:14,617 --> 01:14:16,536 mistä on kyse. Ihmiset, joita rakastat. 1866 01:14:16,619 --> 01:14:19,455 Okei, pidän siitä, mutta en halua sitä olla liian tyhmä. 1867 01:14:19,539 --> 01:14:21,749 Älä huoli siitä. Se on tyhmän vastakohta. 1868 01:14:21,833 --> 01:14:23,376 Se puhaltaa kannen pois koko genreltä, 1869 01:14:23,459 --> 01:14:25,378 ja se kaikki on keskittynyt löysä kasa papereita 1870 01:14:25,461 --> 01:14:27,505 johon ei voi pudota väärät kädet tai muuten... 1871 01:14:27,589 --> 01:14:28,631 Ota tämä, Jon. 1872 01:14:28,715 --> 01:14:30,967 - Tärkeä klusteripassi. -Klusterivittua. Se on fiksua. 1873 01:14:31,050 --> 01:14:33,219 Okei, se on siis älykäs ja siinä on sydän. 1874 01:14:33,303 --> 01:14:34,804 -CALEB: Kyllä. -Mutta onko siinä cojones? 1875 01:14:34,888 --> 01:14:36,681 SLATTERY: Voi kaveri, isoja. 1876 01:14:36,764 --> 01:14:42,145 Kokeile tätä kokoa varten. Yksi mies, kaksi nyrkkiä, tappaa ehkä 20, ehkä 30 kätyristä. 1877 01:14:42,228 --> 01:14:44,022 en tiedä, se tuntui samalta kahdeksalta kaverilta 1878 01:14:44,105 --> 01:14:45,273 kierrätetään uudestaan ja uudestaan. 1879 01:14:45,356 --> 01:14:47,734 Mutta oikea elämä. Raaka. Sensuroimaton. 1880 01:14:47,817 --> 01:14:50,445 - Fyysinen. Viskeraalinen. - Minulle tulee kananlihalle. 1881 01:14:50,528 --> 01:14:51,571 [KAIKKI NAURAA] 1882 01:14:51,654 --> 01:14:54,240 - Tämä on hullua. Tässä on palloja! -GAIL: Kyllä! 1883 01:14:56,034 --> 01:14:57,035 JON: Joo. 1884 01:14:57,827 --> 01:14:58,828 Syöttö. 1885 01:15:00,580 --> 01:15:01,789 -Mitä? -Mitä? 1886 01:15:01,873 --> 01:15:04,125 Joo. Kunnioittavasti Välitän tämän eteenpäin. 1887 01:15:04,209 --> 01:15:07,879 Mutta kiitos teille kun tulitte. Mitä hauskaa. Minun täytyy hypätä zoomiin, joten... 1888 01:15:07,962 --> 01:15:09,547 Odota, odota, odota. Siinä se? 1889 01:15:09,631 --> 01:15:11,549 Mistä et pidä? Koska emme ole naimisissa minkään kanssa. 1890 01:15:11,633 --> 01:15:14,135 - Kyllä, voimme muuttaa mitä tahansa. - Kirjaimellisesti kaikki. 1891 01:15:14,219 --> 01:15:16,596 Ei. Joo, ei, ei, En vain tunne sitä ollenkaan. 1892 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 Joten, Terrence näyttää sinulle. Kiitos vielä kerran. 1893 01:15:19,682 --> 01:15:20,934 -Hauskaa. - Kaveri... 1894 01:15:21,017 --> 01:15:24,020 Voi hei. Kuulitte hänet kaikki. Kaikki ulos. Kaikki ulos. Mennään ulos. 1895 01:15:24,103 --> 01:15:27,315 Hävisit. Se tapahtuu joskus. Se on... Näin se on. 1896 01:15:27,398 --> 01:15:28,691 Missä tyttö on? 1897 01:15:30,902 --> 01:15:32,070 Mitä? 1898 01:15:32,987 --> 01:15:34,072 Tämä ei ole Zoom. 1899 01:15:34,489 --> 01:15:36,866 Voi häpeä, Jon Hamm. 1900 01:15:36,950 --> 01:15:40,161 Tulimme tähän kaikkeen. Riskimme henkemme löytääksemme sinut. 1901 01:15:40,245 --> 01:15:41,246 Ja mitä varten? 1902 01:15:41,329 --> 01:15:44,874 Teet lupauksia meille jokaiselle joita sinulla ei ollut aikomusta pitää. 1903 01:15:45,792 --> 01:15:47,752 Sinä et ole henkilö jonka luulin sinun olevan. 1904 01:15:47,835 --> 01:15:49,170 [SOMISTA MUSIIKKIA SOITTAAN] 1905 01:15:50,380 --> 01:15:51,631 Olet aivan oikeassa. 1906 01:15:54,550 --> 01:15:55,635 Rehellinen totuus on... 1907 01:15:56,344 --> 01:15:57,720 Olen vain peloissani. 1908 01:15:59,347 --> 01:16:02,850 -Anteeksi, herra Hamm. Hän hiipi luokseni... - Terrence, ei hätää. Ole hyvä, ole hyvä. 1909 01:16:02,934 --> 01:16:04,060 Älä tee häntä sairaaksi. 1910 01:16:04,644 --> 01:16:08,106 - Hän saa sinut sairaaksi, Gail. -Kaverit, kaverit, katsokaa. 1911 01:16:08,690 --> 01:16:10,733 Sain sen näyttämään Voisin perustaa projektisi 1912 01:16:10,817 --> 01:16:13,611 koska niin ajattelin halusit kuulla. 1913 01:16:13,695 --> 01:16:16,239 Mutta totuus on, et voi tehdä mitään kenellekään meistä. 1914 01:16:16,823 --> 01:16:18,866 Sinä olet vain näyttelijä. 1915 01:16:19,826 --> 01:16:21,202 Et tiedä enempää määrittämisestä 1916 01:16:21,286 --> 01:16:23,705 elokuvan mutterit ja pultit kuin kukaan meistä. 1917 01:16:25,331 --> 01:16:27,417 - Eikö se ole oikein? - Rehellisesti, kyllä. 1918 01:16:28,293 --> 01:16:30,670 Olen aikuinen mies, mutta sisällä olen silti vain... 1919 01:16:31,379 --> 01:16:32,380 pieni lapsi. 1920 01:16:32,463 --> 01:16:36,217 Sama kiusallinen kulkija joka lopulta löysi paikkansa 1921 01:16:36,301 --> 01:16:39,220 kun hänet valittiin Nalle Puhiksi ensimmäisellä luokalla. 1922 01:16:39,304 --> 01:16:40,179 Voi. 1923 01:16:40,263 --> 01:16:42,974 Opettajani sanoi, että olen yksi vuoden parhaista Puheista. 1924 01:16:43,057 --> 01:16:44,475 Lyön vetoa, että olit mahtava Puh. 1925 01:16:44,559 --> 01:16:46,769 -Silloin sain näyttelijävirheen pureman. - Huh. 1926 01:16:46,853 --> 01:16:47,854 JON: Ja en koskaan parantunut. 1927 01:16:47,937 --> 01:16:49,647 Lukiossa, Tein upean Godspell-tuotannon. 1928 01:16:49,731 --> 01:16:51,858 Siirrytään Mad Men -osioon. 1929 01:16:53,693 --> 01:16:56,571 No, Mad Men oli juggernaut yli villeimpien unelmieni. 1930 01:16:56,654 --> 01:17:00,950 Kaikista vuonna 2007 tekemistäni töistä se oli luultavasti korkein profiili. 1931 01:17:01,034 --> 01:17:03,328 Ne olivat niitä päiviä. Verhoilu seinästä seinään. 1932 01:17:03,411 --> 01:17:05,788 Mutta sitten katsoin ympärilleni. Ihmiset alkoivat nähdä minut eri tavalla. 1933 01:17:05,872 --> 01:17:07,999 He alkoivat nähdä "Jon Hamm", 1934 01:17:08,082 --> 01:17:10,793 elämää suurempi kaveri suurella leualla 1935 01:17:10,877 --> 01:17:12,920 ja täydellinen hiusraja. Tiedätkö? 1936 01:17:13,421 --> 01:17:15,298 Joten taidan juuri aloittaa heijastaa takaisin yleisölle 1937 01:17:15,381 --> 01:17:16,924 mitä luulin heidän haluavan nähdä. 1938 01:17:17,008 --> 01:17:20,219 Jon Hamm, jonka he näkevät mainostauluilla, se en ole minä. 1939 01:17:20,845 --> 01:17:22,597 Olen vain tyyppi verhon takana, 1940 01:17:23,598 --> 01:17:24,849 vetämällä vipuja. 1941 01:17:24,932 --> 01:17:27,310 Luulen, että me kaikki tulimme pitkä matka turhaan. 1942 01:17:28,936 --> 01:17:30,772 - Anteeksi ajanhukkaa. -[SLATTERY SIGHS] 1943 01:17:32,607 --> 01:17:33,983 -GAIL: Mennään. - Odota, odota. 1944 01:17:35,151 --> 01:17:37,362 En ehkä voi auttaa sinua perustaa tämän projektin, 1945 01:17:37,445 --> 01:17:39,739 mutta voin tehdä jotain teille. 1946 01:17:41,324 --> 01:17:44,494 Caleb, mitä jos soittaisin CAA:lle 1947 01:17:44,577 --> 01:17:48,206 ja suosittelen vahvasti että he antavat sinulle työsi takaisin? 1948 01:17:48,289 --> 01:17:50,124 -Se olisi mahtavaa... - Kyllä. 1949 01:17:50,208 --> 01:17:53,461 Ja, Slattery, minut pakotettiin tekemään lakimieheni lapsen opiskelijaelokuva, 1950 01:17:53,544 --> 01:17:56,089 mutta veikkaan, että pystyn vakuuttamaan heidät antaa sinulle työpaikan sen sijaan. 1951 01:17:56,172 --> 01:17:57,215 SLATTERY: Vau. Kiitos, mies. 1952 01:17:57,298 --> 01:17:59,967 Sanotaan, että opiskelijaelokuvia ovat joskus portti isompiin asioihin. 1953 01:18:00,051 --> 01:18:01,177 - Vincent? -Kyllä? 1954 01:18:01,260 --> 01:18:02,762 Halusitko käsikirjoittajaksi? 1955 01:18:03,471 --> 01:18:04,472 No... 1956 01:18:05,723 --> 01:18:07,725 Olen nykyään enemmän valokuvaaja. 1957 01:18:08,684 --> 01:18:10,103 Haittaako sinua, jos saan kuvan sinusta? 1958 01:18:10,186 --> 01:18:11,312 - Olisin kunnia. -Joo! 1959 01:18:11,396 --> 01:18:12,647 JON: Jotain rehellistä? näin? 1960 01:18:15,358 --> 01:18:18,027 -[SHUTTER KLIKKAUKSET] -Täydellistä. [NAurua] 1961 01:18:21,114 --> 01:18:22,115 Aivan täydellinen. 1962 01:18:23,282 --> 01:18:24,951 [HUOKAA] 1963 01:18:25,118 --> 01:18:27,245 Ja, Otto, minulla on sinulle jotain. 1964 01:18:27,328 --> 01:18:30,248 Minun swag laukku Elokuva- ja televisiopalkinnot. 1965 01:18:30,331 --> 01:18:32,375 Siinä on kokonainen joukko tavaroista, joita en koskaan käytä, 1966 01:18:32,458 --> 01:18:35,586 mukaan lukien jotkut VIP-passit Magic Mountainille. 1967 01:18:35,670 --> 01:18:36,546 [HUUDUTUS] 1968 01:18:36,629 --> 01:18:38,381 Voi Magic Mountain. Haluan mennä. [NAurua] 1969 01:18:38,464 --> 01:18:40,550 -Kiitos. - Se on vähintä, mitä voin tehdä. 1970 01:18:40,633 --> 01:18:43,344 -Te kaverit... -Kiitos kaikesta, Jon. tarkoitan... 1971 01:18:43,428 --> 01:18:45,304 Odota, odota. Entä Gail? 1972 01:18:46,180 --> 01:18:48,850 Hän on tavallaan koko syy tulimme tänne ensin. 1973 01:18:48,933 --> 01:18:51,519 Se on oikein. Entä Gail? 1974 01:18:51,602 --> 01:18:53,396 Joo. Jon. Tee Gail seuraavaksi. 1975 01:18:53,938 --> 01:18:55,231 -[NAPSAUTA KIELTÄ] Kaverit. -JON: Voi. 1976 01:18:55,898 --> 01:18:58,484 Gail, mikä on unelmasi? 1977 01:18:58,568 --> 01:19:01,696 Halusit kampaajaksi elokuvia varten, olenko oikeassa? 1978 01:19:02,447 --> 01:19:03,573 Öh... 1979 01:19:06,534 --> 01:19:08,161 Ei [nauraa] 1980 01:19:08,828 --> 01:19:10,163 Minä itse asiassa... 1981 01:19:11,873 --> 01:19:13,583 on toisenlainen pyyntö. 1982 01:19:15,710 --> 01:19:18,171 [ROMANTTISEN MUSIIKIN SOITTO] 1983 01:19:33,561 --> 01:19:36,439 [HUOKAA, VAHKEAA] 1984 01:19:40,193 --> 01:19:42,236 Hei, annamme... Annamme teidän kahden viedä sen täältä. 1985 01:19:42,320 --> 01:19:43,404 SLATTERY: Tule. Mennään. VINCENT: Joo. 1986 01:19:46,073 --> 01:19:48,075 [LAULAJAN ÄÄNI] 1987 01:19:54,874 --> 01:19:55,958 [GAIL MOANS] 1988 01:20:05,927 --> 01:20:07,929 [MOANS, GRUNTS] 1989 01:20:09,764 --> 01:20:11,682 [JATKA VALITTAA] 1990 01:20:16,312 --> 01:20:17,563 CALEB: Ole hyvä, äiti. 1991 01:20:17,647 --> 01:20:18,689 Olen palannut peliin. 1992 01:20:19,190 --> 01:20:20,191 Nuorempi assistentti. 1993 01:20:21,651 --> 01:20:22,527 [HUOKAA] 1994 01:20:22,610 --> 01:20:25,029 MIEHISTÖJÄSEN 1: Rullaääni. MIEHISTÖJÄSEN 2: Pyörivä ääni. Nopeus. 1995 01:20:25,112 --> 01:20:26,447 Kokoustilan kohtaus. Ota seitsemän. 1996 01:20:26,531 --> 01:20:28,074 MIEHISTÖJÄSEN 2: Merkki. Ohjaaja: Toimintaa. 1997 01:20:28,157 --> 01:20:31,619 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa teille mitä täällä tapahtuu? 1998 01:20:31,702 --> 01:20:33,246 Joo. Mitä sinä teet? Et voi hymyillä... 1999 01:20:33,329 --> 01:20:36,040 Kukaan ei tunnu tietävän... Kukaan ei ole samalla sivulla. 2000 01:20:40,836 --> 01:20:42,171 Anteeksi tämä on 15 vuotta myöhässä. 2001 01:20:42,255 --> 01:20:43,214 editori: Odota, mitä? 2002 01:20:43,297 --> 01:20:45,383 Voi. Ja muuten... 2003 01:20:47,260 --> 01:20:48,261 Lopetin. 2004 01:20:48,344 --> 01:20:50,388 Anteeksi, kuka sinä olet? Mikä tämä on? 2005 01:20:50,471 --> 01:20:52,557 Debbie, kuka vittu pääsitkö juuri toimistooni? 2006 01:20:53,182 --> 01:20:56,227 Hetkinen. Hah! Se paskiainen. 2007 01:20:56,310 --> 01:20:58,062 Hän sai valkoisen valaansa. 2008 01:20:58,145 --> 01:21:00,273 Olen hemmetissäni. 2009 01:21:00,356 --> 01:21:02,191 Vincent, sinä vanha paskiainen. 2010 01:21:02,275 --> 01:21:04,443 DEBBIE: Hän on poissa. Haluatko, että menen hakemaan hänet? 2011 01:21:04,527 --> 01:21:07,154 Voi ei. Ei se mitään. Voin lähettää hänelle tekstiviestin. Muistuta vain minua. Laita se listalle. 2012 01:21:07,238 --> 01:21:08,698 DEBBIE: Ja tämä koskisi... 2013 01:21:08,781 --> 01:21:12,451 Laita vain "paskiainen". Tiedän mitä se tarkoittaa. [nauraa] 2014 01:21:12,535 --> 01:21:14,704 [HUOKAA] 2015 01:21:15,621 --> 01:21:16,664 Tiedän mitä se tarkoittaa. 2016 01:21:16,747 --> 01:21:19,083 -[PITOA MUSIIKKI JATKUU] -[Molemmat huutavat] 2017 01:21:20,501 --> 01:21:22,503 [kaikki huutavat] 2018 01:21:22,587 --> 01:21:24,630 [KIELTAA, KUITUA KIRJASTI] 2019 01:21:26,424 --> 01:21:27,633 [MOANS] 2020 01:21:30,678 --> 01:21:32,138 [HUOKAA] 2021 01:21:32,805 --> 01:21:33,931 [GAIL hengittää SYVÄVÄSTI] 2022 01:21:34,056 --> 01:21:35,141 GAIL: Minusta tuntuu... 2023 01:21:36,392 --> 01:21:38,436 "Kellun pilvien yläpuolella." 2024 01:21:40,730 --> 01:21:43,899 "Eilen ketjut liukenee kuin aamusumu." 2025 01:21:45,401 --> 01:21:47,862 "Kun nousen uusille siiville, 2026 01:21:48,487 --> 01:21:50,364 "Kohti loputonta sinistä..." 2027 01:21:51,365 --> 01:21:53,951 "Pilvimaisemissa puhdasta ja kirkasta." "Pilvimaisemissa puhdasta ja kirkasta." 2028 01:21:54,035 --> 01:21:55,369 -"Minua on tehty uudeksi." -"Minua on tehty uudeksi." 2029 01:21:55,453 --> 01:21:56,537 Mitä? 2030 01:21:57,246 --> 01:21:58,998 En ole koskaan tavannut ketään joka tietää tuon runon. 2031 01:21:59,081 --> 01:22:01,250 Kukapa ei rakastaisi J.M. Stanseliä? 2032 01:22:01,334 --> 01:22:03,336 Pilailetko minua? Olen Stansel-hullu. 2033 01:22:04,545 --> 01:22:05,755 [nauraa] 2034 01:22:05,838 --> 01:22:08,215 Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta, mutta voisin kuvitella sinut ja minut 2035 01:22:08,299 --> 01:22:11,010 -nousee siivillä kohti loputonta sinistä. -Mm. 2036 01:22:11,093 --> 01:22:12,678 Eikö se olisi jotain? 2037 01:22:13,512 --> 01:22:15,264 Ehkä joku muu elämä. 2038 01:22:15,973 --> 01:22:16,974 Varma. 2039 01:22:17,725 --> 01:22:19,018 Joku muu elämä. 2040 01:22:20,686 --> 01:22:23,272 [MOHEMMAT HUOKA] 2041 01:22:23,356 --> 01:22:25,399 Jon Hamm. 2042 01:22:26,651 --> 01:22:27,735 Kuka tiesi? 2043 01:22:28,694 --> 01:22:30,363 Harmi, että olet menossa naimisiin. 2044 01:22:30,446 --> 01:22:34,158 Koska ottaisin sinut mielelläni mukaan tähän maagiseen paikkaan, jonka tiedän St. Blartsista. 2045 01:22:35,451 --> 01:22:38,120 Soomer St. Blartsissa kuulostaa uskomattomalta. 2046 01:22:39,455 --> 01:22:41,040 Olen niin imarreltu. 2047 01:22:41,123 --> 01:22:44,585 Mutta kyllä, olen menossa naimisiin 2048 01:22:44,669 --> 01:22:47,546 enkä voi mennä kanssasi St. Blartsiin. 2049 01:22:48,381 --> 01:22:49,382 Mutta... 2050 01:22:50,299 --> 01:22:53,386 vilpittömästi, oli niin mahtavaa naida sinua. 2051 01:22:53,469 --> 01:22:55,721 Ja kiitos kaikesta. 2052 01:22:58,224 --> 01:22:59,725 - Voi hyvin. -Sinä myös. 2053 01:23:03,771 --> 01:23:05,481 [HUOKAA] 2054 01:23:07,775 --> 01:23:08,901 Mikä päivä. 2055 01:23:09,819 --> 01:23:12,738 GAIL: LAX, kiitos. TAKSIKULJETTAJA: Ymmärsit sen. 2056 01:23:12,822 --> 01:23:14,240 Luultavasti hyvä pääset pois kaupungista. 2057 01:23:14,323 --> 01:23:16,367 Olen varma, että kuulit tapahtuneesta sotkusta 2058 01:23:16,450 --> 01:23:18,828 hylätyllä elokuvakentällä toisena yönä. 2059 01:23:18,911 --> 01:23:19,954 [TORVUN SOITA] 2060 01:23:20,037 --> 01:23:21,539 - Mene eteenpäin. Kävele ympärilleni. - Öh... 2061 01:23:22,498 --> 01:23:23,666 Ei, ei. Olen... En ole kuullut. 2062 01:23:23,749 --> 01:23:25,459 -Mitä tapahtui? - Etkö ole kuullut? Voi... 2063 01:23:25,543 --> 01:23:28,170 He löysivät kymmeniä ruumiista siellä. 2064 01:23:28,254 --> 01:23:30,798 Sitä on vain mahdotonta käsitellä. 2065 01:23:30,881 --> 01:23:33,843 Eli ei mitään sellaista on tapahtunut koskaan ennen. 2066 01:23:33,926 --> 01:23:36,345 Hei, anteeksi, taidan tunnistaa sinut. 2067 01:23:36,429 --> 01:23:38,848 Oletko sattumalta Elizabeth Perkins? 2068 01:23:38,931 --> 01:23:40,141 -Kyllä. -[GASPS] 2069 01:23:40,224 --> 01:23:41,559 -Hei siellä. -[Molemmat huudahtavat] 2070 01:23:44,854 --> 01:23:46,230 NAINEN: Tule tänne, Solly. 2071 01:23:46,313 --> 01:23:48,524 Seremonia alkaa muutamassa minuutissa. 2072 01:23:48,607 --> 01:23:50,609 -Tiedätkö mikä toimii morsiusneidon kanssa? -Mitä? 2073 01:23:50,693 --> 01:23:53,654 -Hieman Slattery imartelua. -[CALEB LAUGHS] 2074 01:23:53,738 --> 01:23:56,282 Entä joku... Entä joku Caleb... 2075 01:24:00,369 --> 01:24:01,370 Okei. 2076 01:24:01,454 --> 01:24:03,622 Joten kun kerron sinulle voit suudella morsianta, 2077 01:24:03,706 --> 01:24:05,166 se on vihjeesi... 2078 01:24:05,249 --> 01:24:07,334 No, pidän tämän PG:n. 2079 01:24:07,418 --> 01:24:08,919 En ole varma, ymmärränkö. 2080 01:24:09,962 --> 01:24:12,381 Mm. Kukaan ei heiluta piiskakiharaa niin kuin minun tyttöni. 2081 01:24:12,465 --> 01:24:13,382 [nauraa] 2082 01:24:14,592 --> 01:24:17,344 Hei, sinusta tuntuu edelleen okei tästä kaikesta, eikö? 2083 01:24:17,428 --> 01:24:20,347 Ei. Joo. Kyllä, ei. Ei, minulla on hyvä olo. 2084 01:24:20,431 --> 01:24:21,515 - Oletko varma? -Joo. 2085 01:24:21,599 --> 01:24:23,601 Tarkoitan, Tom on kaukana täydellisestä. 2086 01:24:24,852 --> 01:24:26,479 Hän esimerkiksi työskentelee liikaa. 2087 01:24:26,562 --> 01:24:28,439 Hän juo vähän enemmän kuin haluaisin hänen tekevän. 2088 01:24:28,522 --> 01:24:30,566 -[nauraa] - Hän kuorsaa niin kovaa. [nauraa] 2089 01:24:30,649 --> 01:24:33,652 Hän ei koskaan sano sellaisia asioita kuin "Kiitos" tai "Olen pahoillani". 2090 01:24:33,736 --> 01:24:36,155 Ja kun minulle tehtiin se täydellinen kohdunpoisto, 2091 01:24:36,238 --> 01:24:39,366 ja todella, todella tarvitsin hän on siellä minua varten, 2092 01:24:40,534 --> 01:24:41,869 - hän pohjimmiltaan uloskirjautui. -Joo. 2093 01:24:41,952 --> 01:24:44,497 Minusta se on vain noin poimimassa myrkkyäsi. 2094 01:24:44,580 --> 01:24:47,500 Ja kai Tom on myrkkyni. 2095 01:24:48,209 --> 01:24:50,002 Varmista, että sanot kaiken tämän lupauksissasi. 2096 01:24:50,085 --> 01:24:51,086 [PEHMEÄ MUSIIKKI SOITTAAN] 2097 01:24:51,170 --> 01:24:55,841 Ja nyt on 64 000 dollarin kysymyksen aika. [nauraa] 2098 01:24:57,676 --> 01:25:01,472 Gail Elizabeth Daughtry, otatko Tom Soursap McNoodlemanin 2099 01:25:01,555 --> 01:25:04,558 olla miehesi, saada ja kestää tästä päivästä eteenpäin, 2100 01:25:04,642 --> 01:25:05,935 hyvässä tai pahassa, 2101 01:25:06,018 --> 01:25:09,271 sairaana ja terveenä, kuolemaan asti eroat? 2102 01:25:16,904 --> 01:25:17,988 minä... 2103 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 Gail? 2104 01:25:20,908 --> 01:25:23,244 [VIERAAT MUSIVAT] 2105 01:25:27,206 --> 01:25:29,208 Ei, minä... olen... 2106 01:25:29,291 --> 01:25:31,710 Vau. Olen pahoillani. En halua mennä naimisiin kanssasi. 2107 01:25:31,794 --> 01:25:33,963 Voi! Luojan kiitos. 2108 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 Tom, olet ollut koko maailmani. 2109 01:25:39,593 --> 01:25:44,473 Mutta siellä on koko universumi odottaa minun tutkivan. 2110 01:25:44,557 --> 01:25:48,853 On julkkiksia, on hienoja hotelleja ja odottamattomia ystävyyssuhteita. 2111 01:25:49,353 --> 01:25:50,354 -Hei. -Hei. 2112 01:25:53,607 --> 01:25:54,984 En halua satuttaa sinua. 2113 01:25:56,318 --> 01:25:58,904 Mutta minun täytyy varmaan, Tom. 2114 01:25:59,947 --> 01:26:01,699 Johtuuko tämä Aniston-jutusta? 2115 01:26:02,283 --> 01:26:05,160 Muuttaako se mitään jos sanoisin, että olen vasta puoliksi valmis? 2116 01:26:06,453 --> 01:26:08,956 -[nauraa] -JON: Gail! 2117 01:26:09,039 --> 01:26:11,333 [VIERAAT hengittävät, MURIVAT] 2118 01:26:12,668 --> 01:26:15,504 -JON: Gail! -[KUUMAPALLO SUHISTAA] 2119 01:26:16,338 --> 01:26:17,339 Gail! 2120 01:26:19,174 --> 01:26:20,050 [GASPS] 2121 01:26:20,134 --> 01:26:21,677 - Gail! -Jon. 2122 01:26:21,760 --> 01:26:23,470 Ooh! [NAurua] 2123 01:26:24,722 --> 01:26:25,723 Jon. 2124 01:26:28,392 --> 01:26:29,768 Mitä sinä teet täällä? 2125 01:26:29,852 --> 01:26:32,897 Gail, olet ainoa nainen Olen koskaan tavannut 2126 01:26:32,980 --> 01:26:36,108 joka on saanut minut tuntemaan oloni hyväksi siitä, että olen todellinen minä. 2127 01:26:36,692 --> 01:26:39,820 Ja niin lensin 1400 mailia tässä ilmapallossa kertomaan sinulle 2128 01:26:40,487 --> 01:26:42,364 Haluan olla kanssasi. Ikuisesti. 2129 01:26:42,448 --> 01:26:44,533 Vau. Jon Hamm... 2130 01:26:45,659 --> 01:26:48,162 En koskaan nähnyt unta että näkisin sinut uudestaan. 2131 01:26:48,245 --> 01:26:51,123 Mutta kuten näet, Olen vain päästä eroon jostakin. 2132 01:26:51,206 --> 01:26:52,374 SLATTERY: Hei, Jon. 2133 01:26:52,458 --> 01:26:55,836 Olen ehdottomasti roikkumassa. Ehkä voimme pitää sen rentona? 2134 01:26:55,920 --> 01:26:58,297 Voi täysin. Miksi emme vain pitääkö se löysänä ja hulluna? 2135 01:26:58,380 --> 01:26:59,715 Löysä ja pirteä kuulostaa hyvältä. 2136 01:27:00,299 --> 01:27:01,300 Tule tänne. 2137 01:27:04,929 --> 01:27:06,847 [KUUMAPALLO SUHISTAA] 2138 01:27:06,931 --> 01:27:08,057 [VIERAAT KIRKITTÄVÄT] 2139 01:27:08,140 --> 01:27:09,934 Mene, Gail, mene. 2140 01:27:10,017 --> 01:27:12,311 [VIERAAT Aplodit 2141 01:27:12,394 --> 01:27:13,395 Kyllä. 2142 01:27:17,983 --> 01:27:20,027 Mitä helvettiä tapahtuu? 2143 01:27:20,110 --> 01:27:22,196 [KOHOTTAVA MUSIIKIN SOITTO] 2144 01:27:35,209 --> 01:27:39,088 Ja jos ihmettelet mitä tapahtui Gailille ja herra Hammille... 2145 01:27:39,171 --> 01:27:40,214 En tiedä. 2146 01:27:40,297 --> 01:27:43,592 Hän nosti hänet juuri tuolle ilmapallolle, ja se tapahtuu juuri nyt, kun puhumme. 2147 01:27:44,343 --> 01:27:46,178 Tarkoitan, en ole ennustaja. 2148 01:27:47,054 --> 01:27:49,598 Ja jos olen rehellinen, milloin siitä tuli työni 2149 01:27:49,682 --> 01:27:52,685 ruokkimaan sinua joka kerta vivahteikas kohta tässä tarinassa? 2150 01:27:52,768 --> 01:27:54,645 Tarkoitan, olet 35-vuotias, eikö niin? 2151 01:27:54,728 --> 01:27:56,730 Voit selvittää joitain asioita itse. 2152 01:27:57,815 --> 01:28:00,025 Tarkoitan kertoakseni sinulle totuuden, Minulla on paljon omia ongelmia. 2153 01:28:00,109 --> 01:28:01,110 Tiedätkö, ei sillä, että välität, 2154 01:28:01,193 --> 01:28:03,320 koska sinulle se kaikki on vain, "Mitä Gailille tapahtui?" 2155 01:28:03,404 --> 01:28:04,947 Tiedätkö, "Gail, Gail, Gail." 2156 01:28:05,030 --> 01:28:06,073 Koska ei turhaan, 2157 01:28:06,156 --> 01:28:08,492 Olen todella käynyt läpi paljon paskaa, tiedätkö? 2158 01:28:08,575 --> 01:28:11,412 Onko sinulla aavistustakaan millaista se on onko jalassasi veritulppa? 2159 01:28:11,996 --> 01:28:14,331 Se on vitun painajainen, sitä se on. 2160 01:28:14,415 --> 01:28:16,750 Ja sitten tyttäreni, En halua edes joutua siihen paskaan. 2161 01:28:16,834 --> 01:28:20,004 Hän ei ole vastannut puheluihini kahdeksassa kuukaudessa. Kahdeksan kuukautta! 2162 01:28:20,087 --> 01:28:23,298 Ja sitten sen päälle, siellä on tämä koko sekava kattoni kanssa. 2163 01:28:23,382 --> 01:28:26,510 Katontekijä sanoi 600 dollaria. Ei penniäkään enempää. 2164 01:28:26,593 --> 01:28:28,220 Ja hän antoi minulle laskun kaksinkertaisesta summasta. 2165 01:28:28,303 --> 01:28:30,764 Tämä kaveri on vitun rikollinen. Hänen pitäisi olla vankilassa. 2166 01:28:30,848 --> 01:28:34,518 Älä koskaan palkkaa Scott Lindhomea tehdä mitä tahansa kotonasi. 2167 01:28:34,601 --> 01:28:36,270 [TOISTUVA ROKKIMUSIIKKIA] 2168 01:32:00,015 --> 01:32:02,184 TERRENCE: Teistä tulee kaikki sairaita. 2169 01:32:04,228 --> 01:32:07,606 Saan teidät kaikki hyvin sairaiksi. 2170 01:32:10,108 --> 01:32:13,320 Nyt pois täältä ennen minua muutan mieleni ja teemme teidät kaikki todella sairaiksi. 2171 01:32:15,530 --> 01:32:16,531 Kysymyksiä riittää. 2172 01:32:16,615 --> 01:32:20,285 Ellet halua minua saada teidät kaikki hyvin, hyvin sairaiksi. 2173 01:32:21,245 --> 01:32:22,788 GAIL: Kukaan ei halua sairastua, eikö, kaverit? 2174 01:32:22,871 --> 01:32:23,914 SLATTERY: Ei, ehdottomasti ei halua sairastua. 2175 01:32:23,997 --> 01:32:25,123 VINCENT: Pääsin juuri yli jostain. 2176 01:32:26,333 --> 01:32:28,627 Hei, olen Scott Lindhome, Scott Lindhome Roofing. 2177 01:32:28,710 --> 01:32:32,130 Katso, anna minun kertoa sinulle, jokaisessa tarinassa on kaksi puolta. 2178 01:32:32,214 --> 01:32:34,841 Mikä meidän ystävällinen naapurustomme "mailman" unohtaa mainita 2179 01:32:34,925 --> 01:32:38,053 on pesukarhutartunta asuu hänen vyöruusunsa alla. 2180 01:32:38,136 --> 01:32:39,888 Jumala! Mitä? Pitäisikö minun maksaa siitä? 2181 01:32:39,972 --> 01:32:41,181 Oletko sekaisin? 2182 01:32:41,265 --> 01:32:44,559 Se on 600 dollaria peruspaanujen vaihdosta. 2183 01:32:44,643 --> 01:32:47,688 Katso. Näetkö? "Yllätykset eivät sisälly hintaan." 2184 01:32:47,771 --> 01:32:51,858 Ja muuten, 600 dollaria tuskin maksaa vitun nauloista. 2185 01:32:51,942 --> 01:32:54,653 Etkö usko minua? Pää alaspäin Home Depotiin ja tarkista itse. 2186 01:32:54,736 --> 01:32:56,196 Ja älä kerro minulle sinulla ei ole tarpeeksi aikaa. 2187 01:32:56,280 --> 01:32:58,782 Koska tiedän totuudenmukaisesti sinulla ei ole ollut työtä huhtikuun jälkeen. 2188 01:32:58,865 --> 01:33:00,784 Ehkä syytin häntä kaksinkertaisesti, mutta tiedätkö mitä? 2189 01:33:00,867 --> 01:33:04,413 Hänen vitun kattonsa tulee olemaan vesitiivis seuraavat 20 vuotta, okei? 2190 01:33:04,913 --> 01:33:05,914 Tarinan loppu. 2191 01:33:09,001 --> 01:33:11,378 Jep. Mitä vittua? 2192 01:33:11,461 --> 01:33:14,881 [PUHELIN SOITTI, PIIPPI] 2193 01:33:14,965 --> 01:33:17,217 Hei, Scott, täällä Gail Daughtry. [nauraa] 2194 01:33:17,301 --> 01:33:19,511 En varmaan ole nähnyt sinua äitini ja isäni hautajaisista lähtien. 2195 01:33:19,594 --> 01:33:20,679 Joka tapauksessa hullu tarina. 2196 01:33:20,762 --> 01:33:22,472 Olen itse asiassa ylös kuumailmapallossa juuri nyt, 2197 01:33:22,556 --> 01:33:24,099 ja näen taloni katon. 2198 01:33:24,182 --> 01:33:26,143 Näyttää siltä, että voi tarvitsee jonkin verran huoltoa. 2199 01:33:26,226 --> 01:33:28,061 Mitä mieltä olette? Joka tapauksessa, ei kiirettä. 2200 01:33:28,145 --> 01:33:29,688 Soita minulle vain kun voit. 2201 01:33:29,771 --> 01:33:31,940 Tämä on Gail Daughtry... ja Celebrity Sex Pass.